Dutch

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -222,52 +222,52 @@
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">Offline gallery without ads. Organize, edit, recover and protect photos &amp; videos</string>
+    <string name="app_short_description">Offline galerij zonder advertenties. Organiseer, bewerk, herstel en beveilig foto\'s &amp; video\'s</string>
     <string name="app_long_description">
-        Simple Gallery Pro is a highly customizable offline gallery. Organize &amp; edit your photos, recover deleted files with the recycle bin, protect &amp; hide files and view a huge variety of different photo &amp; video formats including RAW, SVG and much more.
+        Simple Gallery Pro is een volledig aan te passen offline galerij. Organiseer &amp; bewerk foto\'s, herstel verwijderde bestanden met de prullenbakfunctie, beveilig &amp; verberg items en bekijk een enorme hoeveelheid aan foto- &amp; videoformaten, waaronder RAW, SVG en nog veel meer.
 
-        The app contains no ads and unnecessary permissions. As the app doesn’t require internet access either, your privacy is protected.
+        Deze privacyvriendelijke app bevat geen advertenties of onnodige machtigingen (zoals verbinden met het internet).
 
         -------------------------------------------------
-        <b>SIMPLE GALLERY PRO – FEATURES</b>
+        <b>SIMPLE GALLERY PRO – FUNCTIES</b>
         -------------------------------------------------
 
-        • Offline gallery with no ads or popups
+        • Offline galerij zonder advertenties en pop-ups
-        • Simple gallery photo editor – crop, rotate, resize, draw, filters &amp; more
+        • Simple Gallery fotobewerking: bijsnijden, spiegelen, roteren, grootte aanpassen, tekenen, filters &amp; meer
-        • No internet access needed, giving you more privacy and security
+        • Geen internetverbinding benodigd voor meer privacy and veiligheid
-        • No unnecessary permissions required
+        • Geen onnodige machtigingen vereist
-        • Quickly search images, videos &amp; files
+        • Beschikbaar in 32 talen
-        • Open &amp; view many different photo and video types (RAW, SVG, panoramic etc)
+        • Simple Gallery Pro is open-source
-        • A variety of intuitive gestures to easily edit &amp; organize files
+        • Zoek snel naar afbeeldingen, video\'s &amp; bestanden
-        • Lots of ways to filter, group &amp; sort files
+        • Open &amp; bekijk vele foto- &amp; videoformaten (RAW, SVG, panorama etc.)
-        • Customize the appearance of Simple Gallery Pro
+        • Gebruik veeggebaren om bestanden snel te bewerken en te organiseren
-        • Available in 32 languages
+        • Kies uit een verscheidenheid aan manieren om bestanden te filteren, groeperen en sorteren
-        • Mark files as favorites for quick access
+        • Pas het uiterlijk van Simple Gallery Pro aan
-        • Protect your photos &amp; videos with a pattern, pin or fingerprint
+        • Markeer bestanden als favoriet om ze snel terug te vinden
-        • Use pin, pattern &amp; fingerprint to protect the app launch or specific functions too
+        • Beveilig items met een patroon, pincode or vingerafdruk
-        • Recover deleted photos &amp; videos from the recycle bin
+        • Gebruik pincode, patroon &amp; vingerafdruk om specifieke functies of het starten van de app te beveiligen
-        • Toggle visibility of files to hide photos &amp; videos
+        • Herstel verwijderde bestanden uit de prullenbak
-        • Create a customizable slideshow of your files
+        • Toon of verberg foto\'s &amp; video\'s
-        • View detailed information of your files (resolution, EXIF values etc)
+        • Creëer diavoorstellingen
-        • Simple Gallery Pro is open source
+        • Bekijk gedetailleerde informatie over de bestanden (resolutie, EXIF-waarden etc.)
-        … and much much more!
+        … en nog veel meer!
 
-        <b>PHOTO GALLERY EDITOR</b>
+        <b>FOTO\'S BEWERKEN</b>
-        Simple Gallery Pro makes it easy to edit your pictures on the fly. Crop, flip, rotate and resize your pictures. If you’re feeling a little more creative you can add filters and draw on your pictures!
+        Simple Gallery Pro maakt het gemakkelijk om direct afbeeldingen te bewerken. Ga aan de slag met bijsnijden, spiegelen, roteren en de grootte aanpassen, of voeg filters toe en teken over de afbeelding heen!
 
-        <b>SUPPORT FOR MANY FILE TYPES</b>
+        <b>ONDERSTEUNING VOOR VEEL VERSCHILLENDE BESTANDSFORMATEN</b>
-        Unlike some other gallery viewers &amp; photo organizers, Simple Gallery Pro supports a huge range of different file types including JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, Panoramic photos, Panoramic videos and many more.
+        Simple Gallery Pro ondersteunt, in tegenstelling tot sommige andere galerij-apps, een enorme hoeveelheid aan bestandsformaten, waaronder JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, Panorama-foto\'s &amp; -videos en nog veel meer.
 
-        <b>HIGHLY CUSTOMIZABLE GALLERY MANAGER</b>
+        <b>ALLES IS AAN TE PASSEN</b>
-        From the UI to the function buttons on the bottom toolbar, Simple Gallery Pro is highly customizable and works the way you want it to. No other gallery manager has this kind of flexibility! Thanks to being open source, we’re also available in 32 languages!
+        Van de interface tot de knoppen op de werkbalk, Simple Gallery Pro is geheel aan te passen en kan dan ook werken naar ieders voorkeur. Geen enkele andere galerij-app bevat zulke flexibiliteit! Dankzij het open karakter en de community is de app maar liefst in 32 talen beschikbaar!
 
-        <b>RECOVER DELETED PHOTOS &amp; VIDEOS</b>
+        <b>HERSTEL VERWIJDERDE FOTO\'S &amp; VIDEO\'S</b>
-        Accidentally deleted a precious photo or video? Don’t worry! Simple Gallery Pro features a handy recycle bin where you can recover deleted photos &amp; videos easily.
+        Per ongeluk een foto of video verwijderd? Geen paniek! Simple Gallery Pro heeft een handige prullenbak waarmee verwijderde bestanden gemakkelijk zijn terug te halen.
 
-        <b>PROTECT &amp; HIDE PHOTOS, VIDEOS &amp; FILES</b>
+        <b>BEVEILIG &amp; VERBERG FOTO\'S, VIDEO\'S &amp; BESTANDEN</b>
-        Using pin, pattern or your device’s fingerprint scanner you can protect and hide photos, videos &amp; entire albums. You can protect the app itself or place locks on specific functions of the app. For example, you can’t delete a file without a fingerprint scan, helping to protect your files from accidental deletion.
+        Door middel van een pincode, patroon of een vingerafdruk zijn foto\'s, video\'s &amp; gehele albums te beveiligen of te verbergen. Ook de gehele app of specifieke functies binnen de galerij zijn zo te beveiligen. Voorbeeld: stel in dat bestanden alleen kunnen worden verwijderd na een vingerafdrukscan.
 
-        <b>Check out the full suite of Simple Tools here:</b>
+        <b>Kijk ook eens naar de hele collectie apps van Simple Tools:</b>
         https://www.simplemobiletools.com
 
         <b>Facebook:</b>