Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (348 of 348 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-gallery/ru/

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -53,9 +53,9 @@
     <string name="change_filters_underlined"><u>Изменить фильтры</u></string>
     <!-- Hide / Exclude -->
     <string name="hide_folder_description">Эта функция скрывает папку, добавляя в неё файл \".nomedia\". Также будут скрыты все подпапки. Можно показать их, переключая \"Показывать скрытые папки\" в настройках. Продолжить\?</string>
-    <string name="exclude_folder_description">Эта функция исключит выбранные папки вместе с подпапками только для Simple Gallery. Можно управлять исключёнными папками из настроек.</string>
+    <string name="exclude_folder_description">Эта функция исключит выбранные папки вместе с подпапками только для \"Простой галереи\". Можно управлять исключёнными папками из настроек.</string>
     <string name="exclude_folder_parent">Исключить только родительскую папку\?</string>
-    <string name="excluded_activity_placeholder">Исключая папки, вы сделаете их скрытыми вместе с подпапками в Simple Gallery, но они будут видны в других приложениях.
+    <string name="excluded_activity_placeholder">Исключая папки, вы сделаете их скрытыми вместе с подпапками в \"Простой галерее\", но они будут видны в других приложениях.
 \n
 \nЕсли вы хотите скрыть их и в других приложениях, используйте функцию \"Скрыть\".</string>
     <string name="hidden_folders">Скрытые папки</string>
@@ -340,8 +340,8 @@
     <string name="pesdk_common_title_pipettableColor">Цвет заливки</string>
     <string name="vesdk_video_trim_title_name">Обрезка</string>
     <!-- FAQ -->
-    <string name="faq_1_title">Как сделать Simple Gallery галереей по умолчанию\?</string>
+    <string name="faq_1_title">Как сделать \"Простую галерею\" галереей по умолчанию\?</string>
-    <string name="faq_1_text">Сначала вы должны найти галерею по умолчанию в разделе \"Приложения\" настроек вашего устройства; найдите кнопку, названную \"Открыть по умолчанию\",затем нажмите на неё и выберите \"Очистить значения по умолчанию\". В следующий раз, когда попробуете открыть изображение или видео, вы увидите выбор приложений, где сможете выбрать Simple Gallery и сделать её приложением по умолчанию.</string>
+    <string name="faq_1_text">Сначала вы должны найти галерею по умолчанию в разделе \"Приложения\" настроек вашего устройства; найдите кнопку, названную \"Открыть по умолчанию\",затем нажмите на неё и выберите \"Очистить значения по умолчанию\". В следующий раз, когда попробуете открыть изображение или видео, вы увидите выбор приложений, где сможете выбрать \"Простую галерею\" и сделать её приложением по умолчанию.</string>
     <string name="faq_2_title">Я заблокировал приложение паролем, но забыл его. Что мне теперь делать\?</string>
     <string name="faq_2_text">Это можно решить двумя способами. Вы можете переустановить приложение или найти его в настройках вашего устройства и выбрать пункт \"Очистить данные\", что сбросит все настройки приложения, но не удалит медиафайлы.</string>
     <string name="faq_3_title">Как я могу сделать альбом всегда отображающимся сверху\?</string>
@@ -349,7 +349,7 @@
     <string name="faq_4_title">Как ускорить перемотку видео\?</string>
     <string name="faq_4_text">Можно дважды нажать на кромку экрана или нажать на цифры текущего положения или максимальной длительности видео рядом с панелью поиска. Если в настройках приложения включено воспроизведение видео на отдельном экране, то также можно использовать горизонтальные жесты.</string>
     <string name="faq_5_title">В чём разница между скрытием и исключением папки\?</string>
-    <string name="faq_5_text">Исключение запрещает отображение папки только в Simple Gallery, в то время как скрытие работает системно и скрывает папку из других галерей. Это достигается путём создания пустого файла \".nomedia\" в данной папке, который впоследствии можно удалить любым файловым менеджером. Обратите внимание, что некоторые устройства не позволяют скрывать папки, такие как \"Camera\", \"Screenshot\" и \"Download\".</string>
+    <string name="faq_5_text">Исключение запрещает отображение папки только в \"Простой галерее\", в то время как скрытие работает на уровне системы и скрывает папку из других галерей. Это достигается путём создания пустого файла \".nomedia\" в данной папке, который впоследствии можно удалить любым файловым менеджером. Обратите внимание, что некоторые устройства не позволяют скрывать папки, такие как \"Camera\", \"Screenshot\" и \"Download\".</string>
     <string name="faq_6_title">Почему отображаются папки с музыкальными обложками\?</string>
     <string name="faq_6_text">Может случиться так, что вы увидите необычные альбомы. Вы можете легко убрать их, долго нажав на них и выбрав пункт \"Исключить\". В следующем диалоговом окне вы сможете выбрать родительскую папку, что, скорее всего, также предотвратит появление других похожих альбомов.</string>
     <string name="faq_7_title">Папка с изображениями не отображается, что можно сделать\?</string>