diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 3ac970b52..183387cf2 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="bottom_actions">Funktionen am unteren Bildschirmrand</string>
     <!-- Bottom actions -->
     <string name="manage_bottom_actions">Funktionen auswählen</string>
-    <string name="toggle_favorite">Favoriten umschalten</string>
+    <string name="toggle_favorite">Favorit umschalten</string>
     <string name="toggle_file_visibility">Schaltet die Sichtbarkeit von Dateien um</string>
     <!-- New editor strings -->
     <string name="pesdk_transform_button_freeCrop">Benutzerdefiniert</string>
@@ -334,7 +334,7 @@
     <string name="faq_3_text">Du kannst lange auf das gewünschte Album drücken und im Aktionsmenü das Stecknadelsymbol auswählen; es wird nun zuoberst angepinnt. Ebenso kannst du mehrere Ordner anpinnen. Angepinnte Objekte werden nach der Standardmethode sortiert.</string>
     <string name="faq_4_title">Wie kann ich in Videos vor- oder zurückspringen?</string>
     <string name="faq_4_text">Das geht, indem du doppelt auf die Seite des Bildschirms drückst, oder indem du auf den Text nahe der Seekbar drückst, der die aktuelle bzw. maximale Zeit anzeigt. Wenn du in den App Einstellungen die Funktion aktivierst hast, dass Videos in einem seperaten Fenster geöffnet werden können, kannst du zudem horizontale Gesten verwenden.</string>
-    <string name="faq_5_title">Was ist der Unterschied zwischen \'Verstecken\' und \'Ausschließen\' eines Ordners?</string>
+    <string name="faq_5_title">Was ist der Unterschied zwischen dem Ausblenden und dem Ausschließen eines Ordners\?</string>
     <string name="faq_5_text">„Ausschließen“ verhindert, dass der Ordner nur in der Schlichte Galerie angezeigt wird, während Hide systembedingt funktioniert und den Ordner auch vor anderen Galerien verbirgt. Dabei wird eine leere .nomedia-Datei im angegebenen Ordner erstellt, die Sie dann auch mit einem beliebigen Dateimanager entfernen können. Beachte, dass einige Geräte das Verstecken von Ordnern wie Kamera, Bildschirmfotos und Heruntergeladene nicht zulassen.</string>
     <string name="faq_6_title">Wieso erscheinen Ordner mit Musik-Cover oder Stickers?</string>
     <string name="faq_6_text">Es kann geschehen, dass manche ungewöhnliche Alben erscheinen. Diese kannst du ausschließen durch gedrückt halten und Auswählen von Ausschließen. Im nächsten Dialog kannst du den übergeordneten Ordner auswählen und dadurch sollten die anderen zugehörigen Alben auch nicht auftauchen.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index c78240531..26097a63a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -202,7 +202,7 @@
     <string name="bottom_actions">Barre d\'actions</string>
     <!-- Bottom actions -->
     <string name="manage_bottom_actions">Gérer la barre d\'actions</string>
-    <string name="toggle_favorite">Basculer les favoris</string>
+    <string name="toggle_favorite">Activer/désactiver le favori</string>
     <string name="toggle_file_visibility">Visibilité du fichier</string>
     <!-- New editor strings -->
     <string name="pesdk_transform_button_freeCrop">Libre</string>
@@ -326,7 +326,7 @@
     <string name="faq_3_text">Vous devez simplement effectuer un appui prolongé sur le dossier en question et choisir \"Épingler en haut\" dans le menu d\'actions. Vous pouvez en épingler plusieurs. Les éléments épinglés seront alors triés selon l\'ordre par défaut.</string>
     <string name="faq_4_title">Comment avancer rapidement dans les vidéos ?</string>
     <string name="faq_4_text">Appuyez deux fois sur le côté de l\'écran, ou appuyez sur la valeur de durée actuelle ou maximale près de la barre de recherche. Si vous activez l\'ouverture des vidéos sur un écran séparé dans les paramètres de l\'application, vous pouvez également utiliser des gestes horizontaux.</string>
-    <string name="faq_5_title">Quelle est la différence entre cacher et exclure un dossier ?</string>
+    <string name="faq_5_title">Quelle est la différence entre cacher et exclure un dossier \?</string>
     <string name="faq_5_text">Exclure un dossier permet de ne pas l\'afficher uniquement dans Simple Gallery, alors que cacher un dossier rend le dossier invisible sur l\'ensemble de l\'appareil, y compris pour les autres applications de galerie. Dans le dernier cas, un fichier .nomedia est créé dans le dossier caché, et peut être supprimé avec n\'importe quel explorateur de fichiers. Notez que certains appareils ne permettent pas de masquer certains dossiers tels qu\'Appareil photo, Captures d\'écran et Téléchargements.</string>
     <string name="faq_6_title">Pourquoi des dossiers avec des pochettes d\'albums musicaux ou des miniatures d\'images sont affichés ?</string>
     <string name="faq_6_text">Il est possible que des dossiers qui ne devraient pas être affichés le soient. Vous pouvez les exclure facilement en les sélectionnant par un appui prolongé, puis en choisissant l\'option \"Exclure le dossier\", après quoi vous pouvez aussi sélectionner le dossier parent, ce qui devrait éviter l\'apparition de dossiers similaires.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 04a668f21..bfbb6feb4 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -204,7 +204,7 @@
     <string name="bottom_actions">Azioni inferiori</string>
     <!-- Bottom actions -->
     <string name="manage_bottom_actions">Gestisci la visibilità delle azioni</string>
-    <string name="toggle_favorite">Attiva / disattiva preferito</string>
+    <string name="toggle_favorite">Attiva/disattiva preferito</string>
     <string name="toggle_file_visibility">Attiva / disattiva la visibilità dei file</string>
     <!-- New editor strings -->
     <string name="pesdk_transform_button_freeCrop">Libera</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 859ad5a99..bf0a33ad7 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -28,13 +28,9 @@
     <string name="dates_fixed_successfully">Datums zijn gecorrigeerd</string>
     <string name="no_date_takens_found">Geen opnamedatums gevonden</string>
     <string name="share_resized">Verkleinde versie delen</string>
-    <string name="upgraded_from_free">Hallo,
+    <string name="upgraded_from_free">Het lijkt erop dat dit een upgrade is vanaf de oude gratis versie. Deze oude versie, met de knop \"Upgraden naar Pro\" bovenaan de instellingen, kan nu gedeïnstalleerd worden.
 \n
-\nHet lijkt erop dat je een upgrade hebt gedaan vanaf de oude gratis app. Je kunt nu de oude versie verwijderen, die heeft een \'Upgrade naar Pro\' knop boven in de app-instellingen.
-\n
-\nAlleen de Prullenbak items zullen zijn verwijderd, favoriete items ongemarkeerd en je zult ook je app instellingen moeten resetten.
-\n
-\nBedankt!</string>
+\nDe items in de prullenbak zullen dan wel worden verwijderd, favorieten en instellingen zullen ook opnieuw moeten worden geconfigureerd!</string>
     <string name="switch_to_file_search">Zoeken in alle zichtbare mappen</string>
     <string name="set_as_default_folder">Als standaardmap instellen</string>
     <string name="unset_as_default_folder">Standaardmap herstellen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 0d39dbd50..560a838e9 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -336,7 +336,7 @@
     <string name="faq_3_text">您可以长按该相册并在操作栏中点击图钉图标，这样就可以将其固定在顶部了。您也可以固定多个文件夹，已固定的项目会按照默认排序方法进行排序。</string>
     <string name="faq_4_title">如何快进/快退视频？</string>
     <string name="faq_4_text">您可以双击屏幕边缘或点击搜索栏附近的当前时间或总时长的文本。如果您在应用设置中启用了“在单独的页面播放视频”，就可以使用水平手势来快进/快退视频。</string>
-    <string name="faq_5_title">文件夹隐藏和排除有什么区别？</string>
+    <string name="faq_5_title">隐藏和排除文件夹有什么区别？</string>
     <string name="faq_5_text">排除功能只是防止其在简易图库中显示，而隐藏功能则使用的是系统提供的方法，这样的话在其他的图库应用中也会隐藏。它的工作原理是在给定的文件夹中创建一个空的.nomedia文件，您可以使用任何文件管理器来删除它。请注意，某些设备不允许隐藏\"Camera\"，\"Screenshots\"和\"Downloads\"等文件夹。</string>
     <string name="faq_6_title">为什么会出现音乐艺术家封面或贴纸文件夹？</string>
     <string name="faq_6_text">您可能会看到一些不寻常的相册出现。可以通过长按并选择“排除”来排除它们。在之后的对话框中，您可以选择父文件夹，这样也许就会阻止其他相关的相册出现。</string>