Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 75.0% (3 of 4 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Gallery metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-gallery-metadata/uk/

fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt

@@ -1,57 +1,35 @@
-Проста галерея Pro - це офлайн-галерея з великою кількістю налаштувань. Впорядковуйте та редагуйте ваші фото, відновлюйте видалені файли з кошика, захищайте та приховуйте файли і переглядайте фото і відео різноманітних форматів, включаючи RAW, SVG та багато іншого.
+Simple Gallery надає всі можливості перегляду та редагування фотографій, яких не вистачає на Android, в одному стильному простому застосунку. Переглядайте, впорядковувати, обрізати і редагуйте фото або відео швидше, ніж будь-коли, відновлюйте випадково видалені файли або створюйте приховані галереї для найбільш дорогоцінних зображень і відео. І завдяки розширеній підтримці файлів і повній налаштуванню, ваша галерея працює саме так, як ви хочете.
 
-Цей додаток не містить реклами і непотрібних дозволів. Оскільки додаток не потребує доступу в інтернет, ваша приватність захищена.
+ВДОСКОНАЛЕНИЙ РЕДАКТОР ФОТОГРАФІЙ
+Перетворіть редагування фотографій на дитячу гру за допомогою вдосконаленого організатора файлів і фотоальбому Simple Gallery. Інтуїтивні жести роблять редагування зображень на льоту надзвичайно простим. Обрізати, перевертати, обертати і змінювати розмір зображень або застосувати стильні фільтри, щоб зробити їх спливаючих миттєво.
 
--------------------------------------------------
+ВСІ ФАЙЛИ, ЯКІ ВАМ ПОТРІБНІ
-ПРОСТА ГАЛЕРЕЯ PRO – ФУНКЦІЇ
+Simple Gallery підтримує величезну різноманітність різних типів файлів, включаючи JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, GIF, панорамні фото, відео та багато іншого, таким чином, ви насолоджуватиметеся повною гнучкістю у своєму виборі формату. Коли-небудь дивуватися: "Чи можу я використовувати цей формат на моєму Android"? Тепер відповідь - так.
--------------------------------------------------
 
-• Офлайн-галерея без реклами чи спливаючих заставок
+ЗРОБИ ЦЕ ВАШЕ
-• Фоторедактор Проста галерея – обрізайте, обертайте, змінюйте розмір, малюйте, накладайте фільтри та інше
+Простий дизайн галереї дозволяє зробити фотоапп таким, яким Ви бажаєте. Від інтерфейсу до функціональних кнопок на нижній панелі інструментів, Simple Gallery надає вам свободу творчості, яку ви потребуєте в додатку галереї.
-• Інтернет-з'єднання не потрібне, що дає більше приватності і безпеки
-• Не потребуються зайві дозволи
-• Швидкий пошук зображень, відео і файлів
-• Відкривайте та переглядайте багато різних фото- і відеоформатів (RAW, SVG, панорамні фото тощо)
-• Різноманітні інтуїтивно зрозумілі жести для легкого редагуваання та упорядкування файлів
-• Багато способів фільтрувати, групувати і сортувати файли
-• Налаштуйте зовнішній вигляд Проста галерея Pro
-• Доступна 32 мовами
-• Позначайте файли як улюблені для швидкого доступу
-• Захищайте ваші фото і відео графічним ключем, PIN-кодом або відбитком пальця
-• Використовуйте графічний ключ, PIN-код і відбиток пальця також для блокування запуску галереї або окремих її функцій
-• Відновлюйте видалені фото і відео з кошика
-• Змінюйте видимість файлів, щоб приховати фото і відео
-• Створюйте налаштовуване слайд-шоу з ваших файлів
-• Переглядайте детальну інформацію про ваші файли (роздільна здатність, записи EXIF тощо)
-• Проста галерея Pro є додатком з відкритим джерельним кодом
-… та багато-багато іншого!
 
-ФОТОРЕДАКТОР
+ВІДНОВЛЕННЯ ВИДАЛЕНИХ ФОТОГРАФІЙ ТА ВІДЕО
-Проста галерея Pro дозволяє легко редагувати ваші зображення на льоту. Обрізайте, віддзеркалюйте, обертайте та змінюйте розмір своїх зображень. Якщо ви почуваєтеся креативно, можете додавати фільтри та малювати на ваших зображеннях!
+Ніколи не хвилюйтеся про випадкове видалення тієї цінної фотографії чи відео, яку просто не можна замінити. Simple Gallery дозволяє швидко відновити будь-які видалені фотографії та відео, що означає, що, крім того, є найкращою медіа-галереєю для Android, Simple Gallery може бути як додаток для вражаючих фотосховищ.
 
-ПІДТРИМКА БАГАТЬОХ ТИПІВ ФАЙЛІВ
+ЗАХИСТІТЬ СВОЇ ОСОБИСТІ ФОТОГРАФІЇ, ВІДЕО ТА ФАЙЛИ
-На відміну від деяких інших переглядачів та організаторів галереї, Проста галерея Pro підтримує величезний перелік різноманітних типів файлів, включаючи JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, панорамні фото, панорамні відео та багато іншого.
+Будьте впевнені, що ваш фотоальбом безпечний. За допомогою простих функцій захисту галереї можна використовувати шпильку, візерунок або сканер відбитків пальців пристрою, щоб обмежити можливості перегляду або редагування вибраних фотографій та відео або доступу до важливих файлів. Можна навіть захистити сам додаток або розмістити замки на конкретних функціях організатора файлів.
 
-МЕНЕДЖЕР ГАЛЕРЕЇ З БЕЗЛІЧЧЮ НАЛАШТУВАНЬ
+Він постачається з матеріальним дизайном та темною темою, забезпечуючи чудові враження від користувача для легкого використання. Відсутність доступу до Інтернету забезпечує більшу конфіденційність, безпеку та стабільність, ніж інші застосунки.
-Від зовнішнього вигляду до функціональних кнопок у нижній панелі інструментів: Проста галерея Pro має безліч налаштувань та працює у потрібний вам спосіб. Жодний інший менеджер галереї не має такої гнучкості! Завдяки відкритому джерельному коду цей додаток доступний 32 мовами!
 
-ВІДНОВЛЮЙТЕ ВИДАЛЕНІ ФОТО І ВІДЕО
+Не містить оголошень або непотрібних дозволів. Він повністю відкритий, і забезпечує налаштовувані кольори.
-Випадково видалили дорогоцінне фото чи відео? Не хвилюйтеся! Проста галерея Pro пропонує зручний кошик, звідки можна легко відновити видалені фото і відео.
 
-ЗАХИЩАЙТЕ І ПРИХОВУЙТЕ ФОТО, ВІДЕО І ФАЙЛИ
+Перегляньте повний набір простих інструментів тут:
-Використовуючи PIN-код, графічний ключ чи сканер відбитка пальця на вашому пристрої, ви можете захистити та приховати фото, відео та цілі альбоми. Ви можете захистити сам додаток або заблокувати окремі його функції. Наприклад, заборона видалення файлів без сканування відбитку пальця допоможе захистити ваші файли від випадкового видалення.
-
-Перегляньте повний набір додатків Simple Tools тут:
 https://www.simplemobiletools.com
 
-Standalone website of Simple Gallery Pro:
+Автономний веб-сайт Simple Gallery Pro:
 https://www.simplemobiletools.com/gallery
 
-Facebook:
+Фейсбук:
 https://www.facebook.com/simplemobiletools
 
 Reddit:
 https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
 
-Telegram:
+Телеграма:
 https://t.me/SimpleMobileTools