Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-gallery/pt/

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="unset_as_default_folder">Deixar de utilizar como pasta padrão</string>
     <string name="reorder_by_dragging">Organizar pasta por arrasto</string>
     <string name="reorder_by_dragging_pro">Organizar pasta por arrasto (Pro)</string>
-    <string name="restore_to_path">Restoring to \'%s\'</string>
+    <string name="restore_to_path">Restaurando para \'%s\'</string>
     <!-- Filter -->
     <string name="filter_media">Filtrar multimédia</string>
     <string name="images">Imagens</string>
@@ -66,8 +66,8 @@
     <string name="hidden_folders">Pastas ocultas</string>
     <string name="manage_hidden_folders">Gerir pastas ocultas</string>
     <string name="hidden_folders_placeholder">Parece que não existem pastas ocultas com ficheiros \".nomedia\".</string>
-    <string name="temporarily_show_excluded">Temporarily show excluded</string>
-    <string name="stop_showing_excluded">Stop showing excluded</string>
+    <string name="temporarily_show_excluded">Mostrar temporariamente itens excluídos</string>
+    <string name="stop_showing_excluded">Parar de mostrar itens excluídos</string>
     <!-- Include folders -->
     <string name="include_folders">Pastas incluídas</string>
     <string name="manage_included_folders">Gerir pastas incluídas</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="home_screen">Ecrã principal</string>
     <string name="lock_screen">Ecrã de bloqueio</string>
     <string name="home_and_lock_screen">Ecrã principal e ecrã de bloqueio</string>
-    <string name="allow_changing_aspect_ratio">Allow changing the aspect ratio</string>
+    <string name="allow_changing_aspect_ratio">Permitir alterar a proporção</string>
     <!-- Slideshow -->
     <string name="slideshow">Apresentação</string>
     <string name="interval">Intervalo (em segundos):</string>
@@ -210,11 +210,11 @@
     <string name="square">Quadrado</string>
     <string name="rounded_corners">Cantos arredondados</string>
     <string name="export_favorite_paths">Exportar caminho dos ficheiros favoritos</string>
-    <string name="media_management_prompt">To make sure that all file operations work reliably, please make this app a Media management app in your device settings.</string>
-    <string name="password_protect_excluded">Password protect excluded folder visibility</string>
-    <string name="media_management_manual">Something went wrong, please go into your device Settings - Apps - Special app access - Media management apps and allow this app to manage media.</string>
-    <string name="media_management_note">If the redirection does not work, please go into your device Settings - Apps - Special app access - Media management apps and allow this app to manage media.</string>
-    <string name="media_management_alternative">If you do not want to do it, you can also go into your device Settings - Apps - Special app access - Media management apps and allow this app to manage media.</string>
+    <string name="media_management_prompt">Para garantir que todas as operações de arquivo funcionem de forma confiável, faça deste aplicativo um aplicativo de gerenciamento de mídia nas configurações do dispositivo.</string>
+    <string name="password_protect_excluded">Proteger com senha a visibilidade da pasta excluída</string>
+    <string name="media_management_manual">Algo deu errado, por favor, entre nas configurações do seu dispositivo - Aplicativos - Acesso especial ao aplicativo - Aplicativos de gerenciamento de mídia e permita que este aplicativo gerencie mídia.</string>
+    <string name="media_management_note">Se o redirecionamento não funcionar, acesse as Configurações do seu dispositivo - Aplicativos - Acesso especial ao aplicativo - Aplicativos de gerenciamento de mídia e permita que este aplicativo gerencie mídia.</string>
+    <string name="media_management_alternative">Se você não quiser fazer isso, também pode acessar Configurações do dispositivo - Aplicativos - Acesso especial ao aplicativo - Aplicativos de gerenciamento de mídia e permitir que este aplicativo gerencie mídia.</string>
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">Miniaturas</string>
     <string name="fullscreen_media">Multimédia em ecrã completo</string>
@@ -366,12 +366,12 @@
     <string name="faq_14_text">Pode seleccionar \"Mostrar ocultos temporariamente \" do menu, ou então habilite \"Mostrar itens ocultos\" nas Definições. As pastas ficam ocultas quando se lhes introduz um ficheiro \".nomedia\", também ele oculto. É possível apagar esse ficheiro com um gestor de ficheiros. No entanto, tome em atenção que a acção de ocultar é recursiva, e todas as subpastas ficarão ocultas também. E é por isso que para tornar visíveis as subpastas deve fazê-lo a montante, a partir da pasta superior na hierarquia.</string>
     <string name="faq_15_title">Porque é que a aplicação ocupa tanto espaço\?</string>
     <string name="faq_15_text">O armazenamento em cache da aplicação comporta até 250MB para assegurar que a imagem é carregada rapidamente. Caso esteja a ocupar mais espaço, o mais certo é que a Reciclagem esteja cheia, e isso também conta para o tamanho total da aplicação. Esvazie a Reciclagem abrindo-a e removendo todos os ficheiros lá contidos, ou faça-o pelas Definições. Todos os ficheiros na Reciclagem são automaticamente apagados após 30 dias.</string>
-    <string name="faq_16_title">What happened to file and folder hiding and why cannot I see hidden items anymore\?</string>
-    <string name="faq_16_text">Starting with Android 11 you cannot hide or unhide files or folders anymore, you cannot see the hidden ones in gallery apps either. You will have to use some file manager for that.</string>
-    <string name="faq_17_title">Why cannot I include missing folders anymore\?</string>
-    <string name="faq_17_text">That stopped working due to the system changes that came with Android 11 too, the app cannot browse real folders anymore, it relies on the so called MediaStore at fetching data.</string>
-    <string name="faq_18_title">Why do I see ads during video playback\?</string>
-    <string name="faq_18_text">Our apps have no ads whatsoever. If you see them during video playback, you must be using some other apps video player. Try finding your default video player in the device settings, then do a \"Clear defaults\" on it. The next time you invoke some video intent you will see an app picker prompt, where you can select what app you want to use.</string>
+    <string name="faq_16_title">O que aconteceu com o arquivos e as pastas ocultas e por que não posso mais ver itens ocultos\?</string>
+    <string name="faq_16_text">A partir do Android 11, você não pode mais ocultar ou exibir arquivos ou pastas, também não pode ver os ocultos nos aplicativos da galeria devido a restrições do sistema. Você terá que usar algum gerenciador de arquivos para isso.</string>
+    <string name="faq_17_title">Por que não posso incluir pastas ocultas\?</string>
+    <string name="faq_17_text">Isso parou de funcionar devido às mudanças no sistema que vieram com o Android 11, o aplicativo não pode mais navegar em pastas reais, ele depende do chamado MediaStore para buscar dados.</string>
+    <string name="faq_18_title">Por que vejo anúncios durante a reprodução de vídeo\?</string>
+    <string name="faq_18_text">Nossos aplicativos não têm nenhum anúncio. Se você vê-los durante a reprodução de vídeo, você deve estar usando algum outro aplicativo para reproduzi-los. Tente encontrar o reprodutor de vídeo padrão nas configurações do dispositivo e, em seguida, faça um \"Limpar padrões\" nele. Da próxima vez que você invocar alguma intenção de vídeo, você verá um prompt de seleção de aplicativo, onde você pode selecionar qual aplicativo você deseja usar.</string>
     <!--
         Não encontrou todas as cadeias a traduzir? Existem mais algumas em:
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res