diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index f4f98039a..b8f99822f 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Simpelt galleri</string>
+    <string name="app_name">Simple Gallery</string>
     <string name="app_launcher_name">Galleri</string>
     <string name="edit">Redigera</string>
     <string name="open_camera">Öppna kameran</string>
     <string name="hidden">(dold)</string>
-    <string name="excluded">(excluded)</string>
+    <string name="excluded">(exkluderad)</string>
     <string name="pin_folder">Fäst mapp</string>
     <string name="unpin_folder">Lossa mapp</string>
     <string name="pin_to_the_top">Fäst högst upp</string>
@@ -29,19 +29,19 @@
     <string name="no_date_takens_found">No Date Taken values have been found</string>
     <string name="share_resized">Dela en version med ändrad storlek</string>
     <string name="switch_to_file_search">Växla till filsökning i alla synliga mappar</string>
-    <string name="set_as_default_folder">Set as default folder</string>
-    <string name="unset_as_default_folder">Unset as default folder</string>
-    <string name="reorder_by_dragging">Reorder folders by dragging</string>
-    <string name="reorder_by_dragging_pro">Reorder folders by dragging (Pro)</string>
-    <string name="restore_to_path">Restoring to \'%s\'</string>
+    <string name="set_as_default_folder">Använd som standardmapp</string>
+    <string name="unset_as_default_folder">Ta bort som standardmapp</string>
+    <string name="reorder_by_dragging">Ändra mappordning genom att dra</string>
+    <string name="reorder_by_dragging_pro">Ändra mappordning genom att dra (Pro)</string>
+    <string name="restore_to_path">Återställ till \'%s\'</string>
     <!-- Filter -->
     <string name="filter_media">Filtrera media</string>
     <string name="images">Bilder</string>
-    <string name="videos">Videos</string>
+    <string name="videos">Videor</string>
     <string name="gifs">GIF-bilder</string>
     <string name="raw_images">RAW-bilder</string>
     <string name="svgs">SVG-bilder</string>
-    <string name="portraits">Portraits</string>
+    <string name="portraits">Porträtt</string>
     <string name="no_media_with_filters">Inga mediefiler hittades med valda filter.</string>
     <string name="change_filters_underlined"><u>Ändra filter</u></string>
     <!-- Hide / Exclude -->
@@ -54,12 +54,14 @@
     <string name="hidden_folders">Dolda mappar</string>
     <string name="manage_hidden_folders">Hantera dolda mappar</string>
     <string name="hidden_folders_placeholder">Det verkar som att inga mappar har dolts med \".nomedia\"-filer.</string>
-    <string name="hidden_all_files">You have to grant the app All Files access to see hidden files, else it cannot work.</string>
+    <string name="hidden_all_files">Du måste ge appen behörighet till alla filer för att se dolda filer, annars fungerar det inte.</string>
     <!-- Include folders -->
     <string name="include_folders">Inkluderade mappar</string>
     <string name="manage_included_folders">Hantera inkluderade mappar</string>
     <string name="add_folder">Lägg till mapp</string>
-    <string name="included_activity_placeholder">Om du har vissa mappar som innehåller media men som inte känns igen av appen, kan du lägga till dem manuellt här.</string>
+    <string name="included_activity_placeholder">Om du har mappar som innehåller media, som inte känns igen av appen, kan du lägga till dem manuellt här.
+\n
+\nAtt lägga till mappar här kommer in nya att exkludera nån annan mapp.</string>
     <string name="no_media_add_included">Inga mediefiler hittades. Du kan lägga till de mappar som innehåller mediefiler manuellt.</string>
     <!-- Resizing -->
     <string name="resize_and_save">Ändra storlek och spara</string>
@@ -69,30 +71,30 @@
     <string name="invalid_values">Ange en giltig bildupplösning</string>
     <!-- Editor -->
     <string name="editor">Redigerare</string>
-    <string name="basic_editor">Basic Editor</string>
-    <string name="advanced_editor">Advanced Editor</string>
+    <string name="basic_editor">Enkel redigerare</string>
+    <string name="advanced_editor">Avancerad redigerare</string>
     <string name="rotate">Rotera</string>
     <string name="invalid_image_path">Ogiltig bildsökväg</string>
-    <string name="invalid_video_path">Invalid video path</string>
+    <string name="invalid_video_path">Ogiltig videosökväg</string>
     <string name="image_editing_failed">Bilden kunde inte redigeras</string>
-    <string name="video_editing_failed">Video editing failed</string>
-    <string name="image_editing_cancelled">Image editing cancelled</string>
-    <string name="video_editing_cancelled">Video editing cancelled</string>
-    <string name="file_edited_successfully">File edited successfully</string>
-    <string name="image_edited_successfully">Image edited successfully</string>
-    <string name="video_edited_successfully">Video edited successfully</string>
+    <string name="video_editing_failed">Videoredigering misslyckades</string>
+    <string name="image_editing_cancelled">Bildredigering avbruten</string>
+    <string name="video_editing_cancelled">Videoredigering avbruten</string>
+    <string name="file_edited_successfully">Filredigering utförd</string>
+    <string name="image_edited_successfully">Bildredigering utförd</string>
+    <string name="video_edited_successfully">Videoredigering utförd</string>
     <string name="edit_image_with">Redigera bilden med:</string>
-    <string name="edit_video_with">Edit video with:</string>
+    <string name="edit_video_with">Redigera video med:</string>
     <string name="no_image_editor_found">Ingen bildredigerare hittades</string>
-    <string name="no_video_editor_found">No video editor found</string>
+    <string name="no_video_editor_found">Ingen videoredigerare funnen</string>
     <string name="unknown_file_location">Okänd filplats</string>
     <string name="error_saving_file">Det gick inte att skriva över källfilen</string>
     <string name="rotate_left">Rotera åt vänster</string>
     <string name="rotate_right">Rotera åt höger</string>
     <string name="rotate_one_eighty">Rotera 180º</string>
-    <string name="transform">Transform</string>
-    <string name="crop">Crop</string>
-    <string name="draw">Draw</string>
+    <string name="transform">Transformera</string>
+    <string name="crop">Beskär</string>
+    <string name="draw">Rita</string>
     <string name="flip">Vänd</string>
     <string name="flip_horizontally">Vänd horisontellt</string>
     <string name="flip_vertically">Vänd vertikalt</string>
@@ -112,7 +114,7 @@
     <string name="home_screen">Startskärm</string>
     <string name="lock_screen">Låsskärm</string>
     <string name="home_and_lock_screen">Startskärm och låsskärm</string>
-    <string name="allow_changing_aspect_ratio">Allow changing the aspect ratio</string>
+    <string name="allow_changing_aspect_ratio">Tillåt ändring av bildförhållande</string>
     <!-- Slideshow -->
     <string name="slideshow">Bildspel</string>
     <string name="interval">Intervall</string>
@@ -181,35 +183,35 @@
     <string name="allow_one_to_one_zoom">Tillåt 1:1-zoomning med två dubbeltryck</string>
     <string name="open_videos_on_separate_screen">Öppna alltid videor i en separat vy med nya horisontella gester</string>
     <string name="show_notch">Show a notch if available</string>
-    <string name="allow_rotating_gestures">Allow rotating images with gestures</string>
-    <string name="file_loading_priority">File loading priority</string>
-    <string name="speed">Speed</string>
+    <string name="allow_rotating_gestures">Tillåt bildrotation med gester</string>
+    <string name="file_loading_priority">Filladdningsprioritet</string>
+    <string name="speed">Hastighet</string>
     <string name="compromise">Compromise</string>
-    <string name="avoid_showing_invalid_files">Avoid showing invalid files</string>
-    <string name="show_image_file_types">Show image file types</string>
-    <string name="allow_zooming_videos">Allow zooming videos with double tapping them</string>
-    <string name="folder_thumbnail_style">Folder thumbnail style</string>
-    <string name="file_thumbnail_style">File thumbnail style</string>
-    <string name="mark_favorite_items">Mark favorite items</string>
-    <string name="thumbnail_spacing">Thumbnail spacing</string>
-    <string name="show_file_count_line">Show file count on a separate line</string>
-    <string name="show_file_count_brackets">Show file count in brackets</string>
-    <string name="show_file_count_none">Do not show file count</string>
-    <string name="limit_folder_title">Limit long folder titles to 1 line</string>
-    <string name="square">Square</string>
-    <string name="rounded_corners">Rounded corners</string>
-    <string name="export_favorite_paths">Export favorites</string>
-    <string name="import_favorite_paths">Import favorites</string>
-    <string name="paths_imported_successfully">Paths imported successfully</string>
-    <string name="media_management_prompt">To make sure that all file operations work reliably, please make this app a Media management app in your device settings.</string>
+    <string name="avoid_showing_invalid_files">Undvik att visa ogiltiga filer</string>
+    <string name="show_image_file_types">Visa bildfiltyper</string>
+    <string name="allow_zooming_videos">Tillåt förstoring av videor genom att dubbelklicka</string>
+    <string name="folder_thumbnail_style">Miniatyrbildstil för mapp</string>
+    <string name="file_thumbnail_style">Miniatyrbildstil för fil</string>
+    <string name="mark_favorite_items">Markera favoriter</string>
+    <string name="thumbnail_spacing">Avstånd för miniatyrbild</string>
+    <string name="show_file_count_line">Visa filantal på en separat rad</string>
+    <string name="show_file_count_brackets">Visa filantal i klammrar</string>
+    <string name="show_file_count_none">Visa inte filantal</string>
+    <string name="limit_folder_title">Begränsa långa mappnamn till en rad</string>
+    <string name="square">Fyrkant</string>
+    <string name="rounded_corners">Rundade hörn</string>
+    <string name="export_favorite_paths">Exportera favoriter</string>
+    <string name="import_favorite_paths">Importera favoriter</string>
+    <string name="paths_imported_successfully">Sökvägar importerade</string>
+    <string name="media_management_prompt">För att vara försäkrad om att filhanteringen fungerar som den ska, ställ in appen som filhanterare i din apparats inställningar.</string>
     <string name="password_protect_excluded">Lösenord skyddar exkluderad mapp synlighet</string>
     <string name="media_management_manual">Something went wrong, please go into your device Settings - Apps - Special app access - Media management apps and allow this app to manage media.</string>
     <string name="media_management_note">If the redirection does not work, please go into your device Settings - Apps - Special app access - Media management apps and allow this app to manage media.</string>
     <string name="media_management_alternative">If you do not want to do it, you can also go into your device Settings - Apps - Special app access - Media management apps and allow this app to manage media.</string>
     <string name="alternative_media_access">Alternatively, you can allow accessing media files only. In that case you will not be able to work with hidden files though.</string>
-    <string name="media_only">Media only</string>
-    <string name="all_files">All files</string>
-    <string name="search_all_files">Search all files instead of folders on the main screen</string>
+    <string name="media_only">Endast media</string>
+    <string name="all_files">Alla filer</string>
+    <string name="search_all_files">Sök alla filer istället för mappar på huvudskärmen</string>
     <string name="show_all_folders">Show a menu button for toggling Show All Folders Content quickly</string>
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">Miniatyrer</string>
@@ -221,18 +223,18 @@
     <string name="toggle_favorite">Växla favorit</string>
     <string name="toggle_file_visibility">Visa/dölj fil</string>
     <!-- New editor strings -->
-    <string name="pesdk_transform_button_freeCrop">Custom</string>
+    <string name="pesdk_transform_button_freeCrop">Anpassad</string>
     <string name="pesdk_transform_button_resetCrop">Reset</string>
-    <string name="pesdk_transform_button_squareCrop">Square</string>
-    <string name="pesdk_transform_title_name">Transform</string>
+    <string name="pesdk_transform_button_squareCrop">Fyrkant</string>
+    <string name="pesdk_transform_title_name">Transformera</string>
     <string name="pesdk_filter_title_name">Filter</string>
     <string name="pesdk_filter_asset_none">None</string>
     <string name="pesdk_adjustments_title_name">Adjust</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_shadowTool">Shadows</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_exposureTool">Exposure</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_shadowTool">Skuggor</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_exposureTool">Exponering</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_highlightTool">Highlights</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_brightnessTool">Brightness</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_contrastTool">Contrast</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_contrastTool">Kontrast</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_saturationTool">Saturation</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_clarityTool">Clarity</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_gammaTool">Gamma</string>
@@ -241,7 +243,7 @@
     <string name="pesdk_adjustments_button_temperatureTool">Temperature</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_sharpnessTool">Sharpness</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_reset">Reset</string>
-    <string name="pesdk_focus_title_name">Focus</string>
+    <string name="pesdk_focus_title_name">Fokus</string>
     <string name="pesdk_focus_title_disabled">None</string>
     <string name="pesdk_focus_button_radial">Radial</string>
     <string name="pesdk_focus_button_linear">Linear</string>
@@ -253,7 +255,7 @@
     <string name="pesdk_text_title_textColor">Text Color</string>
     <string name="pesdk_text_title_font">Font</string>
     <string name="pesdk_text_button_add">Add</string>
-    <string name="pesdk_text_button_edit">Edit</string>
+    <string name="pesdk_text_button_edit">Redigera</string>
     <string name="pesdk_text_button_straighten">Straighten</string>
     <string name="pesdk_text_button_font">Font</string>
     <string name="pesdk_text_button_color">Color</string>
@@ -261,7 +263,7 @@
     <string name="pesdk_text_button_alignment">Alignment</string>
     <string name="pesdk_text_button_bringToFront">To Front</string>
     <string name="pesdk_text_button_delete">Delete</string>
-    <string name="pesdk_text_text_editTextPlaceholder">Your text</string>
+    <string name="pesdk_text_text_editTextPlaceholder">Din text</string>
     <string name="pesdk_brush_title_name">Brush</string>
     <string name="pesdk_brush_button_color">Color</string>
     <string name="pesdk_brush_button_size">Size</string>
@@ -373,4 +375,4 @@
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file