From 5bd32403b9a03252c841d23b52b51f2980145620 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tibbi <tibor@kaputa.sk>
Date: Wed, 6 May 2020 21:24:17 +0200
Subject: [PATCH] updating some arabic strings

---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 180 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 90 insertions(+), 90 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 999035282..f03d3e85e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -10,17 +10,17 @@
     <string name="unpin_folder">إلغاء تثبيت المجلد</string>
     <string name="pin_to_the_top">تثبيت في الأعلى</string>
     <string name="show_all">إظهار كل محتويات المجلدات</string>
-    <string name="all_folders">كل المحلات</string>
+    <string name="all_folders">كل المجلدات</string>
     <string name="folder_view">التبديل إلى عرض المجلد</string>
     <string name="other_folder">مجلد آخر</string>
     <string name="show_on_map">عرض علي الخريطة</string>
     <string name="unknown_location">موقع غير معروف</string>
-    <string name="increase_column_count">ذيادة عدد الأعمدة</string>
+    <string name="increase_column_count">زيادة عدد الأعمدة</string>
     <string name="reduce_column_count">تقليل عدد الأعمدة</string>
     <string name="change_cover_image">تغيير صورة الغلاف</string>
     <string name="select_photo">تحديد صورة</string>
     <string name="volume">الصوت</string>
-    <string name="brightness">السبوع</string>
+    <string name="brightness">السطوع</string>
     <string name="lock_orientation">قفل الاتجاه</string>
     <string name="unlock_orientation">فتح الاتجاه</string>
     <string name="change_orientation">تغيير الاتجاه</string>
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="fix_date_taken">إصلاح تاريخ إلتقاط القيمة</string>
     <string name="fixing">جارٍ الإصلاح…</string>
     <string name="dates_fixed_successfully">تم إصلاح التواريخ بنجاح</string>
-    <string name="no_date_takens_found">No Date Taken values have been found</string>
+    <string name="no_date_takens_found">لم يتم العثور على تاريخ التقاط القيم</string>
     <string name="share_resized">مشاركة الصورة الذي تم تغيير حجمها</string>
     <string name="upgraded_from_free">مرحباً,\n\nيبدو أنك قمت بترقية التطبيق المجاني القديم. يمكنك الآن إلغاء تثبيت الإصدار القديم، الذي يحتوي على زر \'الترقية إلى Pro\' في أعلي إعدادات التطبيق.\n\nسيتم حذف عناصر سلة المحذوفات فقط، كما سيتم حذف العناصر المفضلة، كما سيتعين عليك إعادة ضبط إعدادات التطبيق .\n\nشكراً!</string>
     <string name="switch_to_file_search">التبديل إلي البحث فى الملفات عبر كافة المجلدات المرئية</string>
@@ -80,8 +80,8 @@
     <string name="rotate">تدوير</string>
     <string name="invalid_image_path">مسار الصورة غير صحيح</string>
     <string name="image_editing_failed">فشل تعديل الصورة</string>
-    <string name="image_editing_cancelled">Image editing cancelled</string>
-    <string name="file_edited_successfully">File edited successfully</string>
+    <string name="image_editing_cancelled">تم إلغاء تعديل الصورة</string>
+    <string name="file_edited_successfully">تم تعديل الملف بنجاح</string>
     <string name="edit_image_with">تعديل الصورة باستخدام:</string>
     <string name="no_editor_found">لم يتم العثور على أي محرر للصور</string>
     <string name="unknown_file_location">موقع الملف غير معروف</string>
@@ -202,85 +202,85 @@
     <string name="toggle_file_visibility">تبديل رؤية الملف</string>
 
     <!-- New editor strings -->
-    <string name="pesdk_transform_button_freeCrop">Custom</string>
-    <string name="pesdk_transform_button_resetCrop">Reset</string>
-    <string name="pesdk_transform_button_squareCrop">Square</string>
-    <string name="pesdk_transform_title_name">Transform</string>
-    <string name="pesdk_filter_title_name">Filter</string>
-    <string name="pesdk_filter_asset_none">None</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_title_name">Adjust</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_shadowTool">Shadows</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_exposureTool">Exposure</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_highlightTool">Highlights</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_brightnessTool">Brightness</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_contrastTool">Contrast</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_saturationTool">Saturation</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_clarityTool">Clarity</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_gammaTool">Gamma</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_blacksTool">Blacks</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_whitesTool">Whites</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_temperatureTool">Temperature</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_sharpnessTool">Sharpness</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_reset">Reset</string>
-    <string name="pesdk_focus_title_name">Focus</string>
-    <string name="pesdk_focus_title_disabled">None</string>
-    <string name="pesdk_focus_button_radial">Radial</string>
-    <string name="pesdk_focus_button_linear">Linear</string>
-    <string name="pesdk_focus_button_mirrored">Mirrored</string>
-    <string name="pesdk_focus_button_gaussian">Gaussian</string>
-    <string name="pesdk_text_title_name">Text</string>
-    <string name="pesdk_text_title_options">Text Options</string>
-    <string name="pesdk_text_title_textColor">Text Color</string>
-    <string name="pesdk_text_title_font">Font</string>
-    <string name="pesdk_text_button_add">Add</string>
-    <string name="pesdk_text_button_edit">Edit</string>
-    <string name="pesdk_text_button_straighten">Straighten</string>
-    <string name="pesdk_text_button_font">Font</string>
-    <string name="pesdk_text_button_color">Color</string>
-    <string name="pesdk_text_button_backgroundColor">BG Color</string>
-    <string name="pesdk_text_button_alignment">Alignment</string>
-    <string name="pesdk_text_button_bringToFront">To Front</string>
-    <string name="pesdk_text_button_delete">Delete</string>
-    <string name="pesdk_text_text_editTextPlaceholder">Your text</string>
-    <string name="pesdk_brush_title_name">Brush</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_color">Color</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_size">Size</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_hardness">Hardness</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_bringToFront">To Front</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_delete">Delete</string>
-    <string name="pesdk_brush_title_brushColor">Brush Color</string>
-    <string name="pesdk_editor_title_name">Editor</string>
-    <string name="pesdk_editor_title_closeEditorAlert">Close Editor?</string>
-    <string name="pesdk_editor_text_closeEditorAlert">Do you really want to discard the image?</string>
-    <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertConfirmation">Yes</string>
-    <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertCancelation">No</string>
-    <string name="pesdk_editor_cancel">Cancel</string>
-    <string name="pesdk_editor_accept">Accept</string>
-    <string name="pesdk_editor_save">Save</string>
-    <string name="pesdk_editor_text_exportProgressUnknown">Exporting image…</string>
-    <string name="pesdk_editor_text_exportProgress" formatted="false">Exporting image %s.</string>
-    <string name="pesdk_common_button_flipH">Flip H</string>
-    <string name="pesdk_common_button_flipV">Flip V</string>
-    <string name="pesdk_common_button_undo">Undo</string>
-    <string name="pesdk_common_button_redo">Redo</string>
-    <string name="pesdk_common_title_colorPicker">Color Picker</string>
-    <string name="pesdk_common_title_transparentColor">Transparent</string>
-    <string name="pesdk_common_title_whiteColor">White</string>
-    <string name="pesdk_common_title_grayColor">Gray</string>
-    <string name="pesdk_common_title_blackColor">Black</string>
-    <string name="pesdk_common_title_lightBlueColor">Light blue</string>
-    <string name="pesdk_common_title_blueColor">Blue</string>
-    <string name="pesdk_common_title_purpleColor">Purple</string>
-    <string name="pesdk_common_title_orchidColor">Orchid</string>
-    <string name="pesdk_common_title_pinkColor">Pink</string>
-    <string name="pesdk_common_title_redColor">Red</string>
-    <string name="pesdk_common_title_orangeColor">Orange</string>
-    <string name="pesdk_common_title_goldColor">Gold</string>
-    <string name="pesdk_common_title_yellowColor">Yellow</string>
-    <string name="pesdk_common_title_oliveColor">Olive</string>
-    <string name="pesdk_common_title_greenColor">Green</string>
-    <string name="pesdk_common_title_aquamarinColor">Aquamarin</string>
-    <string name="pesdk_common_title_pipettableColor">Pipettable color</string>
+    <string name="pesdk_transform_button_freeCrop">مخصص</string>
+    <string name="pesdk_transform_button_resetCrop">إعادة تعيين</string>
+    <string name="pesdk_transform_button_squareCrop">مربع</string>
+    <string name="pesdk_transform_title_name">تحويل</string>
+    <string name="pesdk_filter_title_name">فلتر</string>
+    <string name="pesdk_filter_asset_none">لا شيء</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_title_name">ضبط</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_shadowTool">ظلال</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_exposureTool">التعرض</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_highlightTool">أكثر وضوحاً</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_brightnessTool">السطوع</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_contrastTool">التباين</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_saturationTool">التشبع</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_clarityTool">الوضوح</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_gammaTool">جاما</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_blacksTool">دراجات الأسود</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_whitesTool">دراجات الأبيض</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_temperatureTool">درجة الحرارة</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_sharpnessTool">الحدة</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_reset">إعادة تعيين</string>
+    <string name="pesdk_focus_title_name">تركيز</string>
+    <string name="pesdk_focus_title_disabled">لا شيء</string>
+    <string name="pesdk_focus_button_radial">قطري</string>
+    <string name="pesdk_focus_button_linear">خطي</string>
+    <string name="pesdk_focus_button_mirrored">مرآة</string>
+    <string name="pesdk_focus_button_gaussian">جاوس</string>
+    <string name="pesdk_text_title_name">النص</string>
+    <string name="pesdk_text_title_options">خيارات النص</string>
+    <string name="pesdk_text_title_textColor">لون الخط</string>
+    <string name="pesdk_text_title_font">الخط</string>
+    <string name="pesdk_text_button_add">إضافة</string>
+    <string name="pesdk_text_button_edit">تعديل</string>
+    <string name="pesdk_text_button_straighten">الصلابة</string>
+    <string name="pesdk_text_button_font">الخط</string>
+    <string name="pesdk_text_button_color">اللون</string>
+    <string name="pesdk_text_button_backgroundColor">لون الخلفية</string>
+    <string name="pesdk_text_button_alignment">محاذاة</string>
+    <string name="pesdk_text_button_bringToFront">إلي الأمام</string>
+    <string name="pesdk_text_button_delete">حذف</string>
+    <string name="pesdk_text_text_editTextPlaceholder">النص الخاص بك</string>
+    <string name="pesdk_brush_title_name">الفرشاة</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_color">اللون</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_size">الحجم</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_hardness">الصلابة</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_bringToFront">إلي الأمام</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_delete">حذف</string>
+    <string name="pesdk_brush_title_brushColor">لون الفرشاة</string>
+    <string name="pesdk_editor_title_name">المحرر</string>
+    <string name="pesdk_editor_title_closeEditorAlert">هل تريد إغلاق المحرر؟</string>
+    <string name="pesdk_editor_text_closeEditorAlert">هل تريد فعلاً تجاهل الصورة؟</string>
+    <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertConfirmation">نعم</string>
+    <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertCancelation">لا</string>
+    <string name="pesdk_editor_cancel">إلغاء</string>
+    <string name="pesdk_editor_accept">موافق</string>
+    <string name="pesdk_editor_save">حفظ</string>
+    <string name="pesdk_editor_text_exportProgressUnknown">جارٍ تصدير الصورة…</string>
+    <string name="pesdk_editor_text_exportProgress" formatted="false">جارٍ تصدير الصورة %s.</string>
+    <string name="pesdk_common_button_flipH">أنعكاس أفقي</string>
+    <string name="pesdk_common_button_flipV">أنعكاس رأسي</string>
+    <string name="pesdk_common_button_undo">تراجع</string>
+    <string name="pesdk_common_button_redo">إعادة</string>
+    <string name="pesdk_common_title_colorPicker">لاقط اللون</string>
+    <string name="pesdk_common_title_transparentColor">شفاف</string>
+    <string name="pesdk_common_title_whiteColor">أبيض</string>
+    <string name="pesdk_common_title_grayColor">رمادي</string>
+    <string name="pesdk_common_title_blackColor">أسود</string>
+    <string name="pesdk_common_title_lightBlueColor">أزرق فاتح</string>
+    <string name="pesdk_common_title_blueColor">أزرق</string>
+    <string name="pesdk_common_title_purpleColor">بنفسجي</string>
+    <string name="pesdk_common_title_orchidColor">أرجواني</string>
+    <string name="pesdk_common_title_pinkColor">وردي</string>
+    <string name="pesdk_common_title_redColor">أحمر</string>
+    <string name="pesdk_common_title_orangeColor">برتقالي</string>
+    <string name="pesdk_common_title_goldColor">ذهبي</string>
+    <string name="pesdk_common_title_yellowColor">أصفر</string>
+    <string name="pesdk_common_title_oliveColor">زيتوني</string>
+    <string name="pesdk_common_title_greenColor">أخضر</string>
+    <string name="pesdk_common_title_aquamarinColor">زبرجد</string>
+    <string name="pesdk_common_title_pipettableColor">Pipettable لون</string>
 
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">كيف يمكنني جعل تطبيق الاستديو معرض الجهاز الإفتراضي ؟</string>
@@ -290,9 +290,9 @@
     <string name="faq_3_title">كيف يمكنني جعل ألبوماً يظهر دائماً في الأعلى ؟</string>
     <string name="faq_3_text">يمكنك الضغط مطولاً علي الألبوم المطلوب وحدد أيقونة "التثبيت" في قائمة الإجراءات، التي ستقوم بتثبيته في الأعلي. يمكنك تثبيت مجلدات متعددة أيضا، سيتم فرز العناصر المثبتة حسب طريقة الفرز الإفتراضية.</string>
     <string name="faq_4_title">كيف يمكنني تسريع مقاطع الفيديو؟</string>
-    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
+    <string name="faq_4_text">يمكنك القيام بذلك عن طريق النقر المزدوج على جانب الشاشة, أو النقر على نصوص المدة الحالية أو القصوى بالقرب من شريط التمرير. إذا قمت بتمكين فتح مقاطع الفيديو على شاشة منفصلة في إعدادات التطبيق، يمكنك استخدام الإيماءات الأفقية أيضاً.</string>
     <string name="faq_5_title">ما هو الفرق بين إخفاء المجلد وإستبعاده ؟</string>
-    <string name="faq_5_text">Note that some devices do not allow hiding folders like Camera, Screenshots and Downloads. الإستبعاد يمنع عرض المجلد فقط في الاستديو، بينما الإخفاء يعمل على مستوى النظام ويخفي المجلد من المعارض الأخرى أيضاً. يعمل عن طريق إنشاء ملف فارغ \ ".nomedia \" في المجلد المحدد ، والذي يمكنك إزالته بعد ذلك بواسطة أي مدير ملفات أيضًا.</string>
+    <string name="faq_5_text">لاحظ أن بعض الأجهزة لا تسمح بإخفاء المجلدات مثل الكاميرا ولقطات الشاشة والتنزيلات. الإستبعاد يمنع عرض المجلد فقط في الاستديو، بينما الإخفاء يعمل على مستوى النظام ويخفي المجلد من المعارض الأخرى أيضاً. يعمل عن طريق إنشاء ملف فارغ \ ".nomedia \" في المجلد المحدد ، والذي يمكنك إزالته بعد ذلك بواسطة أي مدير ملفات أيضًا.</string>
     <string name="faq_6_title">لماذا تظهر المجلدات مع صورة غلاف الموسيقى أو الملصقات؟</string>
     <string name="faq_6_text">قد يحدث أن ترى بعض الألبومات غير العادية تظهر. يمكنك بسهولة إستبعادهم بالضغط مطولاً عليهم  وأختر إستبعاد. في مربع الحوار التالي يمكنك بعد ذلك تحديد المجلد الاصل، من المحتمل ان يمنع ظهور الألبومات الأخري ذات الصلة أيضاً.</string>
     <string name="faq_7_title">المجلد الذي به صور لا يظهر، أو لا يظهر كل العناصر. ماذا يمكنني أن أفعل؟</string>
@@ -316,7 +316,7 @@
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
     <string name="app_title">المعرض البسيط الـ Pro - محرر ومدير الصور</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">Browse your memories without any interruptions with this photo and video gallery</string>
+    <string name="app_short_description">أستعرض ذكرياتك دون أي انقطاع مع معرض الصور والفيديو هذا</string>
     <string name="app_long_description">
         (تطبيق المعرض البسيط الـ Pro)  هو معرض بدون إنترنت قابل للتخصيص بدرجة كبيرة يتمتع بتنظيم الصور وتحريرها وإستعادة الملفات المحذوفة من خلال "سلة المحذوفات" وحماية الملفات وإخفاؤها وعرض مجموعة كبيرة من تنسيقات الصور والفيديو المختلفة بما في ذلك تنسيقات RAW و SVG وغير ذلك الكثير.
 
@@ -326,7 +326,7 @@
         <b>المعرض البسيط الـ Pro - الميزات</b>
         -------------------------------------------------
 
-     معرض بدون إنترنت بدون إعلانات أو نوافذ منبثقة
+        معرض بدون إنترنت بدون إعلانات أو نوافذ منبثقة
         • محرر صور (معرض البسيط) - قص، تدوير، تغيير حجم، رسم، فلاتر وغير ذلك
         • لا حاجة للوصول إلى الإنترنت، مما يمنحك المزيد من الخصوصية والأمان
 
@@ -362,7 +362,7 @@
         <b>حماية وإخفاء الصور والفيديوهات والملفات</b>
         باستخدام رمز الـ PIN أو النمط أو الماسح الضوئي لبصمة الاصبع لجهازك يمكنك حماية الصور ومقاطع الفيديو والألبومات بأكملها وإخفائها. يمكنك حماية التطبيق نفسه أو وضع قفل الأمان علي وظائف معينة للتطبيق علي سبيل المثال، لا يمكنك حذف ملف دون إجراء مسح ضوئي لبصمة الاصبع، مما يساعد علي حماية ملفاتك من الحذف غير المقصود.
 
-        <b>أطلع على المجموعة الكاملة من الأدوات البسيطة هنا:</b>
+        <b>أطلع على المجموعة الكاملة من تطبيقات البسيط هنا:</b>
         https://www.simplemobiletools.com
 
         <b>موقع مستقل لتطبيق المعرض البسيط الـ Pro : </b>