From 0d8f7ba5216716d67dc8fae33d538832286789ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fricyo <30796677+fricyo@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 7 Oct 2018 17:18:06 +0800
Subject: [PATCH] Update Translation

---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 16796b6ad..9d2a97151 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="videos">影片</string>
     <string name="gifs">GIF</string>
     <string name="raw_images">RAW圖檔</string>
-    <string name="svgs">SVGs</string>
+    <string name="svgs">SVG</string>
     <string name="no_media_with_filters">選擇的篩選條件未發現媒體檔案。</string>
     <string name="change_filters_underlined"><u>更改篩選條件</u></string>
 
@@ -154,14 +154,14 @@
     <string name="manage_extended_details">管理詳細資訊</string>
     <string name="one_finger_zoom">全螢幕時允許單指縮放</string>
     <string name="allow_instant_change">允許點擊螢幕邊緣來快速切換媒體檔案</string>
-    <string name="allow_deep_zooming_images">Allow deep zooming images</string>
+    <string name="allow_deep_zooming_images">允許深度縮放圖片</string>
     <string name="hide_extended_details">狀態欄隱藏時，同時隱藏詳細資訊</string>
     <string name="do_extra_check">進行額外檢查，避免顯示無效的檔案</string>
     <string name="show_at_bottom">在螢幕底部顯示一些操作按鈕</string>
     <string name="show_recycle_bin">在資料夾畫面顯示回收桶</string>
-    <string name="deep_zoomable_images">Deep zoomable images</string>
-    <string name="show_highest_quality">Show images in the highest possible quality</string>
-    <string name="show_recycle_bin_last">Show the Recycle Bin as the last item on the main screen</string>
+    <string name="deep_zoomable_images">可深度縮放的圖片</string>
+    <string name="show_highest_quality">以最高品質顯示圖片</string>
+    <string name="show_recycle_bin_last">回收桶顯示在主畫面最後一項</string>
 
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">縮圖</string>
@@ -201,10 +201,10 @@
     <string name="faq_11_text">當然，只要在縮圖瀏覽中使用[歸類]選單項目就可以了。你能依多種條件歸類檔案，包含拍照日期。如果你使用了[資料夾內容全部顯示]功能，你還能以資料夾來歸類。</string>
     <string name="faq_12_title">依拍照日期排序似乎沒正確運作，我該如何修復?</string>
     <string name="faq_12_text">那很可能是由於檔案從某處複製過來所造成的。你可以選擇檔案縮圖，然後選擇\"修復拍照日期數值\"來進行修復。</string>
-    <string name="faq_13_title">I see some color banding on the images. How can I improve the quality?</string>
-    <string name="faq_13_text">The current solution for displaying images works fine in the vast majority of cases, but if you want even better image quality, you can enable the \"Show images in the highest possible quality\" at the app settings, in the \"Deep zoomable images\" section.</string>
-    <string name="faq_14_title">I have hidden a file/folder. How can I unhide it?</string>
-    <string name="faq_14_text">You can either press the \"Temporarily show hidden items\" menu item at the main screen, or toggle \"Show hidden items\" in the app settings to see the hidden item. If you want to unhide it, just long press it and select \"Unhide\". Folders are hidden by adding a hidden \".nomedia\" file into them, you can delete the file with any file manager too.</string>
+    <string name="faq_13_title">我在圖片上看到一些色彩條紋。我如何提升品質?</string>
+    <string name="faq_13_text">目前顯示圖片的處理方法，在大部分情況下都能正常運行。但如果你想要更好的圖片品質，你可以在程式設定中[可深度縮放的圖片]部分，啟用[以最高品質顯示圖片]。</string>
+    <string name="faq_14_title">我隱藏了一個檔案/資料夾。我如何取消隱藏?</string>
+    <string name="faq_14_text">你可以在主畫面的選單項按[暫時顯示隱藏的項目]，或者在程式設定中切換[顯示隱藏的項目]來看隱藏項目。如果你想要取消隱藏，只要長按然後選擇[取消隱藏]。以添加\".nomedia\"檔案進行隱藏的資料夾，你也可以用任何檔案管理器來刪除這檔案。</string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->