diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index f0e42eb02..01c65100f 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="hidden">(oculto)</string>
     <string name="pin_folder">Fijar carpeta</string>
     <string name="unpin_folder">No fijar carpeta</string>
-    <string name="pin_to_the_top">Pin to the top</string>
+    <string name="pin_to_the_top">Anclar arriba</string>
     <string name="show_all">Mostrar el contenido de todas las carpetas</string>
     <string name="all_folders">Todos los medios</string>
     <string name="folder_view">Cambiar a vista de carpeta</string>
@@ -21,19 +21,19 @@
     <string name="change_cover_image">Cambiar imagen de portada</string>
     <string name="select_photo">Seleccionar imagen</string>
     <string name="use_default">Uso por defecto</string>
-    <string name="volume">Volume</string>
-    <string name="brightness">Brightness</string>
-    <string name="do_not_ask_again">Do not ask again in this session</string>
-    <string name="lock_orientation">Lock orientation</string>
-    <string name="unlock_orientation">Unlock orientation</string>
+    <string name="volume">Volumen</string>
+    <string name="brightness">Brillo</string>
+    <string name="do_not_ask_again">No volver a preguntar en esta sesión</string>
+    <string name="lock_orientation">Bloquear orientación</string>
+    <string name="unlock_orientation">Desbloquear orientación</string>
 
     <!-- Filter -->
     <string name="filter_media">Filtro de medios</string>
-    <string name="images">Images</string>
-    <string name="videos">Videos</string>
+    <string name="images">Imágenes</string>
+    <string name="videos">Vídeos</string>
     <string name="gifs">GIFs</string>
-    <string name="no_media_with_filters">No media files have been found with the selected filters.</string>
-    <string name="change_filters_underlined"><u>Change filters</u></string>
+    <string name="no_media_with_filters">No se han encontrado ficheros con los filtros seleccionados.</string>
+    <string name="change_filters_underlined"><u>Ccambiar flitros</u></string>
 
     <!-- Hide / Exclude -->
     <string name="hide_folder_description">Esta función oculta la carpeta agregando un archivo \'.nomedia\' en ella, y ocultará también las subcarpetas. Puede mostrarlas cambiando la opción \'Mostrar carpetas ocultas\' en los Ajustes. ¿Continuar?</string>
@@ -45,9 +45,9 @@
     <string name="excluded_activity_placeholder">Excluir las carpetas las hará junto a sus subcarpetas ocultas sólo en Simple Gallery, estas seguirán siendo visibles en otras aplicaciones.\\n\\nSi desea ocultarlo de otras aplicaciones, utilice la función de Ocultar.</string>
     <string name="remove_all">Eliminar todo</string>
     <string name="remove_all_description">¿Eliminar todas las carpetas de la lista de excluidas? Esto no borrará las carpetas.</string>
-    <string name="hidden_folders">Hidden folders</string>
-    <string name="manage_hidden_folders">Manage hidden folders</string>
-    <string name="hidden_folders_placeholder">Seems like you don\'t have any folders hidden with a \".nomedia\" file.</string>
+    <string name="hidden_folders">Carpetas ocultas</string>
+    <string name="manage_hidden_folders">Gestionar carpetas ocultas</string>
+    <string name="hidden_folders_placeholder">Parece que no tienes carpetas ocultas con \".nomedia\" ficheros.</string>
 
     <!-- Include folders -->
     <string name="include_folders">Carpetas incluidas</string>
@@ -92,27 +92,27 @@
     <string name="wallpaper_set_successfully">Fondo de pantalla establecido correctamente</string>
     <string name="portrait_aspect_ratio">Relación de aspecto tipo retrato</string>
     <string name="landscape_aspect_ratio">Relación de aspecto tipo paisaje</string>
-    <string name="home_screen">Home screen</string>
-    <string name="lock_screen">Lock screen</string>
-    <string name="home_and_lock_screen">Home and lock screen</string>
+    <string name="home_screen">Pantalla de inicio</string>
+    <string name="lock_screen">Pantalla de bloqueo</string>
+    <string name="home_and_lock_screen">Pantalla de inicio y de bloqueo</string>
 
     <!-- Slideshow -->
-    <string name="slideshow">Slideshow</string>
-    <string name="interval">Interval (seconds):</string>
-    <string name="include_photos">Include photos</string>
-    <string name="include_videos">Include videos</string>
-    <string name="include_gifs">Include GIFs</string>
-    <string name="random_order">Random order</string>
-    <string name="use_fade">Use fade animations</string>
-    <string name="move_backwards">Move backwards</string>
-    <string name="loop_slideshow">Loop slideshow</string>
-    <string name="slideshow_ended">The slideshow ended</string>
-    <string name="no_media_for_slideshow">No media for the slideshow have been found</string>
+    <string name="slideshow">Diapositivas</string>
+    <string name="interval">Intervalo (segundos):</string>
+    <string name="include_photos">Incluir fotos</string>
+    <string name="include_videos">Incluir vídeos</string>
+    <string name="include_gifs">Incluir GIFs</string>
+    <string name="random_order">Orden aleatorio</string>
+    <string name="use_fade">Usar animaciones de desvanecimiento</string>
+    <string name="move_backwards">Mover hacia atrás</string>
+    <string name="loop_slideshow">Presentación de diapositivas</string>
+    <string name="slideshow_ended">La diapositiva terminó</string>
+    <string name="no_media_for_slideshow">No se han encontrado medios para la presentación de diapositivas</string>
 
     <!-- View types -->
     <string name="change_view_type">Cambiar tipo de vista</string>
-    <string name="grid">Grid</string>
-    <string name="list">List</string>
+    <string name="grid">Cuadrícula</string>
+    <string name="list">Lista</string>
 
     <!-- Settings -->
     <string name="autoplay_videos">Reproducir vídeos automáticamente</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="screen_rotation_system_setting">Configuración del sistema</string>
     <string name="screen_rotation_device_rotation">Rotación del dispositivo</string>
     <string name="screen_rotation_aspect_ratio">Relación de aspecto</string>
-    <string name="black_background_at_fullscreen">Black background and status bar at fullscreen media</string>
+    <string name="black_background_at_fullscreen">Fondo y barra de estado negra en medios de pantalla completa</string>
     <string name="scroll_thumbnails_horizontally">Desplazar miniaturas horizontalmente</string>
     <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Ocultar automáticamente la interfaz de usuario del sistema en medios de pantalla completa</string>
     <string name="delete_empty_folders">Eliminar carpetas vacias despues de borrar su contenido</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="show_media_count">Mostrar el conteo de medios de las carpetas en la vista principal</string>
     <string name="replace_share_with_rotate">Reemplazar Compartir con Girar en el menú de pantalla completa</string>
     <string name="show_extended_details">Mostrar detalles extendidos sobre medios en pantalla completa</string>
-    <string name="manage_extended_details">Manage extended details</string>
+    <string name="manage_extended_details">Administrar detalles ampliados</string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
@@ -143,7 +143,7 @@
 
         Gallery también se ofrece para uso de terceros para previsualizar imágenes/vídeos, agregar adjuntos en clientes de correo, etc. Es perfecta para uso diario.
 
-        The fingerprint permission is needed for locking either hidden item visibility, or the whole app.
+        El permiso de huella digital es necesario para bloquear la visibilidad de elementos ocultos o toda la aplicación.
 
         No contiene publicidad ni permisos innecesarios. Es totalmente libre, proporciona colores personalizables.