diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 51b24f1e1..c1d67e718 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -7,42 +7,42 @@
     <string name="hidden">(caché)</string>
     <string name="excluded">(exclu)</string>
     <string name="pin_folder">Épingler le dossier</string>
-    <string name="unpin_folder">Libérer le dossier</string>
-    <string name="pin_to_the_top">Épingler le dossier</string>
-    <string name="show_all">Affichage Dossiers</string>
-    <string name="all_folders">Dossiers</string>
-    <string name="folder_view">Affichage Galerie</string>
+    <string name="unpin_folder">Désépingler le dossier</string>
+    <string name="pin_to_the_top">Épingler le dossier en haut</string>
+    <string name="show_all">Contenu de l\'ensemble des dossiers</string>
+    <string name="all_folders">Tous les dossiers</string>
+    <string name="folder_view">Contenu par dossiers</string>
     <string name="other_folder">Autre dossier</string>
     <string name="show_on_map">Afficher sur la carte</string>
-    <string name="unknown_location">Position inconnue</string>
+    <string name="unknown_location">Emplacement inconnu</string>
     <string name="volume">Volume</string>
     <string name="brightness">Luminosité</string>
-    <string name="lock_orientation">Verrouiller la rotation</string>
-    <string name="unlock_orientation">Déverrouiller la rotation</string>
-    <string name="change_orientation">Orientation</string>
-    <string name="force_portrait">Forcer la vue portrait</string>
-    <string name="force_landscape">Forcer la vue paysage</string>
+    <string name="lock_orientation">Verrouiller l\'orientation</string>
+    <string name="unlock_orientation">Déverrouiller l\'orientation</string>
+    <string name="change_orientation">Modifier l\'orientation</string>
+    <string name="force_portrait">Forcer l\'orientation portrait</string>
+    <string name="force_landscape">Forcer l\'orientation paysage</string>
     <string name="use_default_orientation">Utiliser l\'orientation par défaut</string>
     <string name="fix_date_taken">Corriger les dates de prise de vue</string>
     <string name="fixing">Correction en cours…</string>
-    <string name="dates_fixed_successfully">Dates corrigées</string>
-    <string name="no_date_takens_found">Aucune date de prise de vue trouvée</string>
+    <string name="dates_fixed_successfully">Correction des dates réussie</string>
+    <string name="no_date_takens_found">Aucune date de prise de vue n\'a été trouvée</string>
     <string name="share_resized">Partager une version redimensionnée</string>
-    <string name="switch_to_file_search">Basculer vers la recherche de fichiers</string>
-    <string name="set_as_default_folder">Dossier par défaut</string>
-    <string name="unset_as_default_folder">Oublier le dossier</string>
-    <string name="reorder_by_dragging">Réordonner par glisser</string>
-    <string name="reorder_by_dragging_pro">Réordonner par glisser (Pro)</string>
-    <string name="restore_to_path">Restauration vers "%s"</string>
+    <string name="switch_to_file_search">Basculer vers la recherche de fichiers dans tous les dossiers visibles</string>
+    <string name="set_as_default_folder">Définir comme dossier par défaut</string>
+    <string name="unset_as_default_folder">Oublier le dossier par défaut</string>
+    <string name="reorder_by_dragging">Réorganiser les dossiers en les faisant glisser</string>
+    <string name="reorder_by_dragging_pro">Réorganiser les dossiers en les faisant glisser (version « Pro »)</string>
+    <string name="restore_to_path">Restauration vers « %s »</string>
     <!-- Filter -->
     <string name="filter_media">Filtrer les médias</string>
     <string name="images">Images</string>
     <string name="videos">Vidéos</string>
-    <string name="gifs">GIF</string>
+    <string name="gifs">Images GIF</string>
     <string name="raw_images">Images RAW</string>
-    <string name="svgs">SVG</string>
+    <string name="svgs">Images SVG</string>
     <string name="portraits">Portraits</string>
-    <string name="no_media_with_filters">Aucun fichier média trouvé avec les filtres sélectionnés.</string>
+    <string name="no_media_with_filters">Aucun fichier média n\'a été trouvé avec les filtres sélectionnés.</string>
     <string name="change_filters_underlined"><u>Modifier les filtres</u></string>
     <!-- Hide / Exclude -->
     <string name="hide_folder_description">Cette option cache le dossier en y ajoutant un fichier .nomedia, elle cachera aussi tous les sous-dossiers. Vous pouvez afficher ces dossiers avec l\'option "Afficher les fichiers cachés" dans les paramètres. Continuer \?</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
         <item quantity="many">Échec de redimensionnement de %d images</item>
         <item quantity="other">Échec de redimensionnement de %d images</item>
     </plurals>
-    <string name="images_resized_successfully">Les images ont été redimensionnées avec succès</string>
+    <string name="images_resized_successfully">Redimensionnement des images réussi</string>
     <!-- Editor -->
     <string name="editor">Éditeur</string>
     <string name="basic_editor">Éditeur simple</string>
@@ -91,9 +91,9 @@
     <string name="video_editing_failed">L\'édition de la vidéo a échoué</string>
     <string name="image_editing_cancelled">L\'édition de l\'image a été annulée</string>
     <string name="video_editing_cancelled">L\'édition de la vidéo a été annulée</string>
-    <string name="file_edited_successfully">Le fichier a été édité avec succès</string>
-    <string name="image_edited_successfully">L\'image a été éditée avec succès</string>
-    <string name="video_edited_successfully">La vidéo a été éditée avec succès</string>
+    <string name="file_edited_successfully">Édition du fichier réussie</string>
+    <string name="image_edited_successfully">Édition de l\'image réussie</string>
+    <string name="video_edited_successfully">Édition de la vidéo réussie</string>
     <string name="edit_image_with">Modifier l\'image avec :</string>
     <string name="edit_video_with">Modifier la vidéo avec :</string>
     <string name="no_image_editor_found">Aucun éditeur d\'image trouvé</string>