fenix
/
Simple-Gallery
mirror of https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Gallery.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update strings.xml

This commit is contained in:
Solatec Informàtica 2018-02-22 15:47:01 +01:00 committed by GitHub
parent 403dde02fb
commit 3e7ce0a221
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 20 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
app/src/main/res/values-ca/strings.xml
View File

@ -144,26 +144,26 @@
<string name="extended_details">Detalls estesos</string> <string name="extended_details">Detalls estesos</string>
<!-- FAQ --> <!-- FAQ -->
<string name="faq_1_title">How can I make Simple Gallery the default device gallery?</string> <string name="faq_1_title">Com puc fer que Simple Gallery sigui la galeria de dispositius predeterminada?</string>
<string name="faq_1_text">First you have to find the currently default gallery in the Apps section of your device settings, look for a button that says something like \"Open by default\", click on it, then select \"Clear defaults\". <string name="faq_1_text">Primer heu de trobar la galeria actualment predeterminada a la secció Aplicacions de la configuració del vostre dispositiu, cerqueu un botó que digui alguna cosa semblant a \"Obrir per defecte \", feu-hi clic i seleccioneu \"Esborra valors predeterminats \".
The next time you will try opening an image or video you should see an app picker, where you can select Simple Gallery and make it the default app.</string> La propera vegada que proveu d\'obrir una imatge o un vídeo, haureu de veure un selector d\'aplicació, on podeu seleccionar Simple Galeria i convertir-la en la aplicació predeterminada.</string>
<string name="faq_2_title">I locked the app with a password, but I forgot it. What can I do?</string> <string name="faq_2_title">Vaig bloquejar l\'aplicació amb una contrasenya, però l\'he oblidat. Què puc fer?</string>
<string name="faq_2_text">You can solve it in 2 ways. You can either reinstall the app, or find the app in your device settings and select \"Clear data\". It will reset all your settings, it will not remove any media files.</string> <string name="faq_2_text">Es pot resoldre de dues maneres. Podeu tornar a instal·lar l\'aplicació o trobar l\'aplicació a la configuració del dispositiu i seleccionar \"Esborrar dades \". Això reiniciarà totes les configuracions, no eliminarà cap fitxer multimèdia.</string>
<string name="faq_3_title">How can I make an album always appear at the top?</string> <string name="faq_3_title">Com puc fer que un àlbum sempre aparegui a la part superior?</string>
<string name="faq_3_text">You can long press the desired album and select the Pin icon at the actionmenu, that will pin it to the top. You can pin multiple folders too, pinned items will be sorted by the default sorting method.</string> <string name="faq_3_text">Podeu prémer l'àlbum desitjat i seleccionar la icona de la xinxeta al menú d'acció i el fixarà a la part superior. També podeu enganxar diverses carpetes, els elements fixats s'ordenaran pel mètode de classificació predeterminat.</string>
<string name="faq_4_title">How can I fast-forward videos?</string> <string name="faq_4_title">Com puc fer avançar els vídeos?</string>
<string name="faq_4_text">You can click on the current or max duration texts near the seekbar, that will move the video either backward, or forward.</string> <string name="faq_4_text">Podeu fer clic als textos actuals o de duració màxima que hi ha a prop de la barra de cerca, això mourà el vídeo cap a enrere o cap endavant.</string>
<string name="faq_5_title">What is the difference between hiding and excluding a folder?</string> <string name="faq_5_title">Quina és la diferència entre ocultar i excloure una carpeta?</string>
<string name="faq_5_text">Exclude prevents displaying the folder only in Simple Gallery, while Hide works system-wise and it hides the folder from other galleries too. It works by creating an empty \".nomedia\" file in the given folder, which you can then remove with any file manager too.</string> <string name="faq_5_text">Excloure impedeix mostrar la carpeta només a Simple Galery, mentre que Ocultar també amaga la carpeta a altres galeries. Funciona creant un fitxer \". Nomedia \" buit a la carpeta donada, que podeu eliminar amb qualsevol gestor de fitxers.</string>
<string name="faq_6_title">Why do folders with music cover art or stickers show up?</string> <string name="faq_6_title">Per què apareixen les carpetes amb les portades de la música o adhesius?</string>
<string name="faq_6_text">It can happen that you will see some unusual albums show up. You can easily exclude them by long pressing them and selecting Exclude. In the next dialog you can then select the parent folder, chances are it will prevent the other related albums showing up too.</string> <string name="faq_6_text">Pot passar que veuràs que apareixen alguns àlbums inusuals. Podeu excloure\'ls fàcilment prement-los i seleccionant Excloure. Al següent diàleg, podeu seleccionar la carpeta principal, és probable que impedeixi que apareguin altres àlbums relacionats.</string>
<string name="faq_7_title">A folder with images isn\'t showing up, what can I do?</string> <string name="faq_7_title">Una carpeta amb imatges no apareix, què puc fer?</string>
<string name="faq_7_text">That can have multiple reasons, but solving it is easy. Just go in Settings -> Manage Included Folders, select Plus and navigate to the required folder.</string> <string name="faq_7_text">Això pot tenir diversos motius, però resoldre-ho és fàcil. Accediu a Configuració -> Gestiona les carpetes incloses, seleccioneu Més i navegueu fins a la carpeta necessària.</string>
<string name="faq_8_title">What if I want just a few particular folders visible?</string> <string name="faq_8_title">Què passa si vull veure només algunes carpetes concretes?</string>
<string name="faq_8_text">Adding a folder at the Included Folders doesn\'t automatically exclude anything. What you can do is go in Settings -> Manage Excluded Folders, exclude the root folder \"/\", then add the desired folders at Settings -> Manage Included Folders. <string name="faq_8_text">L\'addició d\'una carpeta a les carpetes incloses no exclou automàticament res. El que podeu fer és anar a Configuració -> Gestionar carpetes excloses, excloure la carpeta arrel \"/\" i, a continuació, afegir les carpetes desitjades a Configuració -> Gestionar carpetes incloses.
That will make only the selected folders visible, as both excluding and including are recursive and if a folder is both excluded and included, it will show up.</string> Això farà que només les carpetes seleccionades siguin visibles, ja que tant excloure com incloure són recursius i si una carpeta està exclosa i inclosa, es mostrarà.</string>
<string name="faq_9_title">Fullscreen images have weird artifacts, can I somehow improve the quality?</string> <string name="faq_9_title">Les imatges a pantalla completa tenen artefactes estranys, puc millorar d'alguna manera la qualitat?</string>
<string name="faq_9_text">Yea, there is a toggle in Settings saying \"Replace deep zoomable images with better quality ones\", you can use that. It will improve the quality of the images, but they will get blurred once you try zooming in too much.</string> <string name="faq_9_text">Sí, hi ha un commutador a la configuració que diu \"Substituïu imatges ampliades i de gran qualitat\", podeu fer-ho. Millora la qualitat de les imatges, però es borraran una vegada que intenteu fer zoom massa.</string>
<!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have --> <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
<!-- Short description has to have less than 80 chars --> <!-- Short description has to have less than 80 chars -->