diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 5dbd1b632..21cee6961 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -159,9 +159,9 @@
     <string name="do_extra_check">Fai un controllo ulteriore per evitare di mostrare file non validi</string>
     <string name="show_at_bottom">Mostra alcuni pulsanti azione in fondo allo schermo</string>
     <string name="show_recycle_bin">Mostra il cestino nella schermata delle cartelle</string>
-    <string name="deep_zoomable_images">Deep zoomable images</string>
-    <string name="show_highest_quality">Show images in the highest possible quality</string>
-    <string name="show_recycle_bin_last">Show the Recycle Bin as the last item on the main screen</string>
+    <string name="deep_zoomable_images">Immagini ingrandibili a fondo</string>
+    <string name="show_highest_quality">Mostra le immagini alla massima qualità possibile</string>
+    <string name="show_recycle_bin_last">Mostra il cestino come ultimo elemento nella schermata principale</string>
 
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">Miniature</string>
@@ -201,10 +201,10 @@
     <string name="faq_11_text">Certo, usa il menu \"Raggruppa per\" mentre visualizzi le miniature. Puoi raggruppare i file con diversi criteri, incluso la data di creazione. Se utilizzi la funzione \"Mostra tutti i contenuti\" puoi anche raggrupparli per cartelle.</string>
     <string name="faq_12_title">L\'ordinamento per data acquisizione sembra non funzionare bene, come posso risolvere?</string>
     <string name="faq_12_text">Probabilmente è causato dai file copiati da altre parti. Puoi risolvere selezionando le miniature dei file e scegliendo \"Correggi valore Data acquisizione\".</string>
-    <string name="faq_13_title">I see some color banding on the images. How can I improve the quality?</string>
-    <string name="faq_13_text">The current solution for displaying images works fine in the vast majority of cases, but if you want even better image quality, you can enable the \"Show images in the highest possible quality\" at the app settings, in the \"Deep zoomable images\" section.</string>
-    <string name="faq_14_title">I have hidden a file/folder. How can I unhide it?</string>
-    <string name="faq_14_text">You can either press the \"Temporarily show hidden items\" menu item at the main screen, or toggle \"Show hidden items\" in the app settings to see the hidden item. If you want to unhide it, just long press it and select \"Unhide\". Folders are hidden by adding a hidden \".nomedia\" file into them, you can delete the file with any file manager too.</string>
+    <string name="faq_13_title">Vedo curvature di colore nelle immagini. Come posso migliorarne la qualità?</string>
+    <string name="faq_13_text">L\'attuale soluzione per visualizzare immagini funziona bene nella maggior parte dei casi, ma se vuoi una qualità ancora maggiore, puoi attivare \"Mostra le immagini alla massima qualità possibile\" nelle impostazioni dell\'app, nella sezione \"Immagini ingrandibili a fondo\".</string>
+    <string name="faq_14_title">Ho nascosto un file/una cartella. Come posso mostrarlo/a di nuovo?</string>
+    <string name="faq_14_text">Puoi premere \"Mostra temporaneamente nascosti\" nel menu della schermata principale, oppure attivare \"Mostra gli elementi nascosti\" nelle impostazioni dell\'app per vedere l\'elemento nascosto. Se vuoi che resti visibile, premilo a lungo e seleziona \"Non nascondere\". Le cartelle vengono nascoste aggiungendo un file nascosto \".nomedia\" all\'interno di esse, puoi anche eliminare il file con qualsiasi gestore di file.</string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->