diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index c1d67e718..35e4b2b48 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -45,39 +45,39 @@
     <string name="no_media_with_filters">Aucun fichier média n\'a été trouvé avec les filtres sélectionnés.</string>
     <string name="change_filters_underlined"><u>Modifier les filtres</u></string>
     <!-- Hide / Exclude -->
-    <string name="hide_folder_description">Cette option cache le dossier en y ajoutant un fichier .nomedia, elle cachera aussi tous les sous-dossiers. Vous pouvez afficher ces dossiers avec l\'option "Afficher les fichiers cachés" dans les paramètres. Continuer \?</string>
-    <string name="exclude_folder_description">La sélection sera exclue ainsi que ses sous-dossiers dans "Galerie simple" uniquement. Vous pouvez gérer les dossiers exclus depuis les paramètres.</string>
-    <string name="exclude_folder_parent">Exclure un dossier parent \?</string>
-    <string name="excluded_activity_placeholder">Exclure des dossiers les cachera ainsi que leurs sous-dossiers uniquement dans "Galerie simple", ils seront toujours visibles depuis d\'autres applications.
+    <string name="hide_folder_description">Cette option cache le dossier en y ajoutant un fichier « .nomedia ». Elle cachera également tous les sous-dossiers. Vous pouvez les afficher en activant l\'option « Afficher les fichiers cachés » dans les paramètres. Voulez-vous continuer \?</string>
+    <string name="exclude_folder_description">La sélection sera exclue, ainsi que ses sous-dossiers, uniquement dans l\'application « Galerie simple ». Vous pouvez gérer les dossiers exclus dans les paramètres.</string>
+    <string name="exclude_folder_parent">Exclure un dossier parent à la place \?</string>
+    <string name="excluded_activity_placeholder">Exclure des dossiers les cachera, ainsi que leurs sous-dossiers, uniquement dans l\'application « Galerie simple ». Ils seront toujours afficher dans les autres applications.
 \n
-\nSi vous voulez aussi les cacher ailleurs, utilisez la fonction Cacher.</string>
+\nSi vous souhaitez également les masquer dans d\'autres applications, veuillez utiliser la fonction « Cacher ».</string>
     <string name="hidden_folders">Dossiers cachés</string>
     <string name="manage_hidden_folders">Gérer les dossiers cachés</string>
-    <string name="hidden_folders_placeholder">Il semblerait que vous n\'ayez pas de dossier caché par un fichier .nomedia.</string>
-    <string name="hidden_all_files">Vous devez accorder à l\'application l\'accès à tous les fichiers pour voir les fichiers cachés, sinon elle ne peut pas fonctionner.</string>
-    <string name="cant_unhide_folder">Si un dossier ou l\'un de ses dossiers parents a un point avant son nom, il est caché et ne peut pas être affiché comme ceci. Vous devez supprimer le point en le renommant.</string>
+    <string name="hidden_folders_placeholder">Il semblerait que vous n\'ayez aucun dossier caché par un fichier « .nomedia ».</string>
+    <string name="hidden_all_files">Vous devez accorder à l\'application l\'autorisation d\'accès à tous les fichiers pour visualiser les fichiers cachés. Dans le cas contraire, elle ne pourra pas fonctionner correctement.</string>
+    <string name="cant_unhide_folder">Lorsqu\'un dossier, ou l\'un de ses dossiers parents, présente un point avant son nom, il devient caché. Il ne peut donc pas être affiché comme cela. Vous devez supprimer le point présent dans son nom en le renommant.</string>
     <!-- Include folders -->
     <string name="include_folders">Dossiers ajoutés</string>
     <string name="manage_included_folders">Gérer les dossiers ajoutés</string>
     <string name="add_folder">Ajouter un dossier</string>
-    <string name="included_activity_placeholder">Si vous avez des dossiers contenant des médias qui ne sont pas affichés dans l\'application, vous pouvez les ajouter manuellement ici.
+    <string name="included_activity_placeholder">Si certains de vos dossiers contiennent des fichiers multimédia qui n\'ont pas été reconnus par l\'application, vous pouvez les ajouter manuellement ici.
 \n
-\nCet ajout n\'exclura aucun autre dossier.</string>
+\nLes ajouts n\'excluront aucun autre dossier.</string>
     <string name="no_media_add_included">Aucun fichier multimédia n\'a été trouvé. Vous pouvez ajouter manuellement des dossiers contenant des fichiers multimédia.</string>
     <!-- Resizing -->
     <string name="resize_and_save">Redimensionner la sélection et enregistrer</string>
     <string name="width">Largeur</string>
     <string name="height">Hauteur</string>
-    <string name="keep_aspect_ratio">Conserver le rapport d\'affichage</string>
-    <string name="invalid_values">Veuillez entrer une résolution valide</string>
+    <string name="keep_aspect_ratio">Conserver le format d\'image</string>
+    <string name="invalid_values">Veuillez saisir une résolution valide</string>
     <string name="resize_multiple_images">Redimensionner plusieurs images</string>
     <string name="resize_factor">Facteur de redimensionnement</string>
-    <string name="resize_factor_info">Redimensionner les images au pourcentage donné, la valeur doit être comprise entre 10 et 90.</string>
-    <string name="resize_factor_error">Entrer un nombre entre 10 et 90</string>
+    <string name="resize_factor_info">Redimensionner les images au pourcentage donné. Cette valeur doit être comprise entre 10 et 90.</string>
+    <string name="resize_factor_error">Saisir un nombre entre 10 et 90</string>
     <plurals name="failed_to_resize_images">
-        <item quantity="one">Échec de redimensionnement de %d image</item>
-        <item quantity="many">Échec de redimensionnement de %d images</item>
-        <item quantity="other">Échec de redimensionnement de %d images</item>
+        <item quantity="one">Échec du redimensionnement d\'%d image</item>
+        <item quantity="many">Échec du redimensionnement de %d images</item>
+        <item quantity="other">Échec du redimensionnement de %d images</item>
     </plurals>
     <string name="images_resized_successfully">Redimensionnement des images réussi</string>
     <!-- Editor -->
@@ -85,53 +85,53 @@
     <string name="basic_editor">Éditeur simple</string>
     <string name="advanced_editor">Éditeur avancé</string>
     <string name="rotate">Pivoter</string>
-    <string name="invalid_image_path">Emplacement d\'image invalide</string>
-    <string name="invalid_video_path">Emplacement de vidéo invalide</string>
-    <string name="image_editing_failed">L\'édition de l\'image a échoué</string>
-    <string name="video_editing_failed">L\'édition de la vidéo a échoué</string>
-    <string name="image_editing_cancelled">L\'édition de l\'image a été annulée</string>
-    <string name="video_editing_cancelled">L\'édition de la vidéo a été annulée</string>
-    <string name="file_edited_successfully">Édition du fichier réussie</string>
-    <string name="image_edited_successfully">Édition de l\'image réussie</string>
-    <string name="video_edited_successfully">Édition de la vidéo réussie</string>
-    <string name="edit_image_with">Modifier l\'image avec :</string>
-    <string name="edit_video_with">Modifier la vidéo avec :</string>
-    <string name="no_image_editor_found">Aucun éditeur d\'image trouvé</string>
-    <string name="no_video_editor_found">Aucun éditeur de vidéo trouvé</string>
+    <string name="invalid_image_path">Chemin d\'accès à l\'image non valide</string>
+    <string name="invalid_video_path">Chemin d\'accès à la vidéo non valide</string>
+    <string name="image_editing_failed">La retouche d\'image a échoué</string>
+    <string name="video_editing_failed">Le montage de la vidéo a échoué</string>
+    <string name="image_editing_cancelled">La retouche d\'image a été annulée</string>
+    <string name="video_editing_cancelled">Le montage de la vidéo a été annulé</string>
+    <string name="file_edited_successfully">Retouche du fichier réussie</string>
+    <string name="image_edited_successfully">Retouche d\'image réussie</string>
+    <string name="video_edited_successfully">Montage de la vidéo réussi</string>
+    <string name="edit_image_with">Retoucher l\'image avec :</string>
+    <string name="edit_video_with">Monter la vidéo avec :</string>
+    <string name="no_image_editor_found">Aucun éditeur d\'image n\'a été trouvé</string>
+    <string name="no_video_editor_found">Aucun éditeur vidéo n\'a été trouvé</string>
     <string name="unknown_file_location">Emplacement du fichier inconnu</string>
-    <string name="error_saving_file">Impossible de remplacer le fichier source</string>
-    <string name="rotate_left">Pivoter à gauche</string>
-    <string name="rotate_right">Pivoter à droite</string>
-    <string name="rotate_one_eighty">Pivoter à 180º</string>
+    <string name="error_saving_file">Impossible d\'écraser le fichier source</string>
+    <string name="rotate_left">Rotation à gauche</string>
+    <string name="rotate_right">Rotation à droite</string>
+    <string name="rotate_one_eighty">Rotation de 180º</string>
     <string name="transform">Transformer</string>
-    <string name="crop">Rogner</string>
+    <string name="crop">Recadrer</string>
     <string name="draw">Dessiner</string>
     <string name="flip">Retourner</string>
     <string name="flip_horizontally">Retourner horizontalement</string>
     <string name="flip_vertically">Retourner verticalement</string>
     <string name="free_aspect_ratio">Libre</string>
     <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->
-    <string name="other_aspect_ratio">Autre</string>
+    <string name="other_aspect_ratio">Autre format d\'image</string>
     <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free, other -->
     <!-- Set wallpaper -->
     <string name="simple_wallpaper">Fond d\'écran simple</string>
     <string name="set_as_wallpaper">Définir comme fond d\'écran</string>
-    <string name="set_as_wallpaper_failed">Échec de la définition en tant que fond d\'écran</string>
-    <string name="set_as_wallpaper_with">Définir comme fond d\'écran avec :</string>
+    <string name="set_as_wallpaper_failed">La définition comme fond d\'écran a échoué</string>
+    <string name="set_as_wallpaper_with">Définir comme fond d\'écran avec :</string>
     <string name="setting_wallpaper">Définition du fond d\'écran en cours…</string>
-    <string name="wallpaper_set_successfully">Fond d\'écran défini</string>
-    <string name="portrait_aspect_ratio">Rapport d\'affichage portrait</string>
-    <string name="landscape_aspect_ratio">Rapport d\'affichage paysage</string>
+    <string name="wallpaper_set_successfully">Définition du fond d\'écran réussie</string>
+    <string name="portrait_aspect_ratio">Format d\'image en mode portrait</string>
+    <string name="landscape_aspect_ratio">Format d\'image en mode paysage</string>
     <string name="home_screen">Écran d\'accueil</string>
-    <string name="lock_screen">Écran de déverrouillage</string>
-    <string name="home_and_lock_screen">Écran d\'accueil et écran de déverrouillage</string>
-    <string name="allow_changing_aspect_ratio">Autoriser la modification du rapport d\'aspect</string>
+    <string name="lock_screen">Écran de verrouillage</string>
+    <string name="home_and_lock_screen">Écrans d\'accueil et de verrouillage</string>
+    <string name="allow_changing_aspect_ratio">Autoriser la modification du format d\'image</string>
     <!-- Slideshow -->
     <string name="slideshow">Diaporama</string>
     <string name="interval">Intervalle</string>
-    <string name="include_photos">Inclure les images</string>
+    <string name="include_photos">Inclure les photos</string>
     <string name="include_videos">Inclure les vidéos</string>
-    <string name="include_gifs">Inclure les GIF</string>
+    <string name="include_gifs">Inclure les images au format GIF</string>
     <string name="random_order">Ordre aléatoire</string>
     <string name="move_backwards">Défilement inversé</string>
     <string name="loop_slideshow">Diaporama en boucle</string>
@@ -139,106 +139,106 @@
     <string name="no_animation">Aucune</string>
     <string name="fade">Fondu</string>
     <string name="slide">Glissement</string>
-    <string name="slideshow_ended">Diaporama terminé</string>
-    <string name="no_media_for_slideshow">Aucun média trouvé pour le diaporama</string>
+    <string name="slideshow_ended">Le diaporama s\'est terminé</string>
+    <string name="no_media_for_slideshow">Aucun fichier multimédia n\'a été trouvé pour le diaporama</string>
     <!-- View types -->
-    <string name="group_direct_subfolders">Mode sous-dossiers</string>
+    <string name="group_direct_subfolders">Regrouper les sous-dossiers directs</string>
     <!-- Grouping at media thumbnails -->
-    <string name="group_by">Grouper par</string>
-    <string name="do_not_group_files">Ne pas grouper les fichiers</string>
+    <string name="group_by">Regrouper par</string>
+    <string name="do_not_group_files">Ne pas regrouper les fichiers</string>
     <string name="by_folder">Dossier</string>
-    <string name="by_last_modified">Date de modification</string>
-    <string name="by_last_modified_daily">Date de modification (par jour)</string>
-    <string name="by_last_modified_monthly">Date de modification (par mois)</string>
+    <string name="by_last_modified">Date de dernière modification</string>
+    <string name="by_last_modified_daily">Date de dernière modification (quotidiennement)</string>
+    <string name="by_last_modified_monthly">Date de dernière modification (mensuellement)</string>
     <string name="by_date_taken">Date de prise de vue</string>
-    <string name="by_date_taken_daily">Date de prise de vue (par jour)</string>
-    <string name="by_date_taken_monthly">Date de prise de vue (par mois)</string>
+    <string name="by_date_taken_daily">Date de prise de vue (quotidiennement)</string>
+    <string name="by_date_taken_monthly">Date de prise de vue (mensuellement)</string>
     <string name="by_file_type">Type de fichier</string>
     <string name="by_extension">Extension</string>
-    <string name="show_file_count_section_header">Afficher le nombre d\'éléments dans les entêtes</string>
-    <string name="grouping_and_sorting">Grouper par et Trier par sont deux modes indépendants</string>
+    <string name="show_file_count_section_header">Afficher le nombre de fichiers dans les en-têtes de section</string>
+    <string name="grouping_and_sorting">Veuillez noter que « Regrouper par » et « Trier par » sont deux modes de tri indépendants</string>
     <!-- Widgets -->
-    <string name="folder_on_widget">Dossier affiché dans le widget :</string>
+    <string name="folder_on_widget">Dossier affiché sur le widget :</string>
     <string name="show_folder_name">Afficher le nom du dossier</string>
     <!-- Settings -->
     <string name="autoplay_videos">Lecture automatique des vidéos</string>
-    <string name="remember_last_video_position">Mémoriser la position de lecture des vidéos</string>
+    <string name="remember_last_video_position">Mémoriser la dernière position de lecture de la vidéo</string>
     <string name="loop_videos">Lecture en boucle des vidéos</string>
-    <string name="animate_gifs">Animer les miniatures des GIF</string>
-    <string name="max_brightness">Luminosité maximale</string>
+    <string name="animate_gifs">Animer les miniatures des images GIF</string>
+    <string name="max_brightness">Luminosité maximale lors de l\'affichage de fichiers multimédia en plein écran</string>
     <string name="crop_thumbnails">Recadrer les miniatures en carré</string>
-    <string name="show_thumbnail_video_duration">Afficher la durée des vidéos</string>
-    <string name="screen_rotation_by">Orientation de l\'affichage</string>
-    <string name="screen_rotation_system_setting">Paramètres système</string>
+    <string name="show_thumbnail_video_duration">Afficher les durées des vidéos</string>
+    <string name="screen_rotation_by">Rotation des fichiers multimédia en plein écran de</string>
+    <string name="screen_rotation_system_setting">Réglage du système</string>
     <string name="screen_rotation_device_rotation">Rotation de l\'appareil</string>
-    <string name="screen_rotation_aspect_ratio">Rapport d\'affichage</string>
-    <string name="black_background_at_fullscreen">Arrière-plan et barre d\'état noirs</string>
+    <string name="screen_rotation_aspect_ratio">Format d\'image</string>
+    <string name="black_background_at_fullscreen">Arrière-plan noir sur les fichiers multimédia en plein écran</string>
     <string name="scroll_thumbnails_horizontally">Faire défiler les miniatures horizontalement</string>
-    <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Cacher automatiquement l\'interface utilisateur</string>
+    <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Cacher automatiquement l\'interface utilisateur lors de l\'affichage plein écran des fichiers multimédia</string>
     <string name="delete_empty_folders">Supprimer les dossiers vides après avoir supprimé leur contenu</string>
-    <string name="allow_photo_gestures">Contrôler la luminosité des images par gestes verticaux</string>
-    <string name="allow_video_gestures">Contrôler le volume et la luminosité des vidéos avec des gestes verticaux</string>
-    <string name="show_media_count">Afficher le nombre de fichiers des dossiers</string>
-    <string name="show_extended_details">Afficher les informations supplémentaires du média en plein écran</string>
-    <string name="manage_extended_details">Gérer les informations supplémentaires</string>
-    <string name="one_finger_zoom">Activer les zoom à un doigt sur les images en plein écran</string>
-    <string name="allow_instant_change">Appuyer sur les cotés de l\'écran pour changer instantanément de média</string>
-    <string name="allow_deep_zooming_images">Activer les options de zoom avancées</string>
-    <string name="hide_extended_details">Cacher les informations supplémentaires si la barre d\'état est masquée</string>
-    <string name="show_at_bottom">Afficher les boutons d\'action</string>
-    <string name="show_recycle_bin">Afficher la corbeille en affichage Galerie</string>
-    <string name="deep_zoomable_images">Niveau de zoom</string>
+    <string name="allow_photo_gestures">Permettre le contrôle de la luminosité des photos à l\'aide de gestes verticaux</string>
+    <string name="allow_video_gestures">Permettre le contrôle du volume et de la luminosité de la vidéo à l\'aide de gestes verticaux</string>
+    <string name="show_media_count">Afficher le nombre de fichiers multimédia présents dans les dossiers dans la vue principale</string>
+    <string name="show_extended_details">Afficher les détails étendus sur les fichiers multimédia en plein écran</string>
+    <string name="manage_extended_details">Gérer les détails étendus</string>
+    <string name="one_finger_zoom">Permettre le zoom à un doigt sur les fichiers multimédia en plein écran</string>
+    <string name="allow_instant_change">Permettre le changement instantané du fichier multimédia en cliquant sur les côtés de l\'écran</string>
+    <string name="allow_deep_zooming_images">Permettre le zoom profond sur les images</string>
+    <string name="hide_extended_details">Masquer les détails étendus lorsque la barre d\'état est masquée</string>
+    <string name="show_at_bottom">Afficher quelques boutons d\'action en bas de l\'écran</string>
+    <string name="show_recycle_bin">Afficher la corbeille lors de l\'affichage par dossiers</string>
+    <string name="deep_zoomable_images">Images zoomables en profondeur</string>
     <string name="show_highest_quality">Afficher les images dans la meilleure qualité possible</string>
-    <string name="show_recycle_bin_last">Afficher la corbeille en fin de liste sur l\'écran principal</string>
-    <string name="allow_down_gesture">Fermer la vue plein écran par un geste vers le bas</string>
-    <string name="allow_one_to_one_zoom">Permettre un zoom avant 1:1 par double appui</string>
-    <string name="open_videos_on_separate_screen">Ouvrir les vidéos dans une application externe</string>
+    <string name="show_recycle_bin_last">Faire de la corbeille le dernier élément de l\'écran principal</string>
+    <string name="allow_down_gesture">Permettre la fermeture de l\'affichage plein écran d\'un geste vers le bas</string>
+    <string name="allow_one_to_one_zoom">Permettre un zoom avant 1:1 avec deux doubles appuis</string>
+    <string name="open_videos_on_separate_screen">Toujours ouvrir les vidéos sur un écran séparé avec de nouveaux gestes horizontaux</string>
     <string name="show_notch">Afficher une encoche si disponible</string>
-    <string name="allow_rotating_gestures">Pivoter les images par gestes</string>
+    <string name="allow_rotating_gestures">Permettre la rotation des images à l\'aide de gestes</string>
     <string name="file_loading_priority">Priorité de chargement des fichiers</string>
     <string name="speed">Rapide</string>
     <string name="compromise">Compromis</string>
-    <string name="avoid_showing_invalid_files">Éviter l\'affichage de fichiers invalides</string>
-    <string name="show_image_file_types">Afficher les types d\'image</string>
-    <string name="allow_zooming_videos">Zoomer les vidéos par un double appui</string>
+    <string name="avoid_showing_invalid_files">Éviter d\'afficher les fichiers non valides</string>
+    <string name="show_image_file_types">Afficher les types de fichiers image</string>
+    <string name="allow_zooming_videos">Permettre le zoom sur les vidéos par un double appui</string>
     <string name="folder_thumbnail_style">Style des miniatures des dossiers</string>
     <string name="file_thumbnail_style">Style des miniatures des fichiers</string>
     <string name="mark_favorite_items">Marquer les éléments favoris</string>
     <string name="thumbnail_spacing">Espacement des miniatures</string>
-    <string name="show_file_count_line">Afficher le nombre de fichiers sur une autre ligne</string>
-    <string name="show_file_count_brackets">Afficher le nombre de fichiers entre parenthèses</string>
+    <string name="show_file_count_line">Afficher le nombre de fichiers sur une ligne séparée</string>
+    <string name="show_file_count_brackets">Afficher le nombre de fichiers entre deux parenthèses</string>
     <string name="show_file_count_none">Ne pas afficher le nombre de fichiers</string>
-    <string name="limit_folder_title">Limiter à une ligne les noms de fichiers</string>
+    <string name="limit_folder_title">Limiter à une ligne les longs titres de dossiers</string>
     <string name="square">Carré</string>
-    <string name="rounded_corners">Arrondi</string>
+    <string name="rounded_corners">Coins arrondis</string>
     <string name="export_favorite_paths">Exporter les favoris</string>
     <string name="import_favorite_paths">Importer des favoris</string>
-    <string name="paths_imported_successfully">Favoris importés</string>
-    <string name="media_management_prompt">Pour vous assurer que toutes les opérations de fichiers fonctionnent de manière fiable, veuillez faire de cette application l\'application de gestion des médias dans les paramètres de votre appareil.</string>
-    <string name="password_protect_excluded">Protection par mot de passe de la visibilité des dossiers exclus</string>
-    <string name="media_management_manual">Quelque chose s\'est mal passé, veuillez aller dans les paramètres de votre appareil - Applis - Accès aux applications spéciales - Applis de gestion des médias et autorisez cette application à gérer les médias.</string>
-    <string name="media_management_note">Si la redirection ne fonctionne pas, allez dans les paramètres de votre appareil - Applis - Accès aux applications spéciales - Applis de gestion des médias et autorisez cette application à gérer les médias.</string>
-    <string name="media_management_alternative">Si vous ne voulez pas le faire, vous pouvez aussi aller dans les Paramètres de votre appareil - Applis - Accès aux applications spéciales - Applis de gestion des médias et autoriser cette application à gérer les médias.</string>
-    <string name="alternative_media_access">Vous pouvez également n\'autoriser que l\'accès aux fichiers multimédias. Dans ce cas, vous ne pourrez cependant pas travailler avec les fichiers cachés.</string>
-    <string name="media_only">Médias uniquement</string>
+    <string name="paths_imported_successfully">Importation des chemins d\'accès favoris réussie</string>
+    <string name="media_management_prompt">Pour vous assurer que toutes les opérations sur les fichiers fonctionnent de manière fiable, veuillez définir cette application comme étant une application de gestion de fichiers multimédia dans les paramètres de votre appareil.</string>
+    <string name="password_protect_excluded">Protéger par mot de passe la visibilité des dossiers exclus</string>
+    <string name="media_management_manual">Quelque chose s\'est mal passé. Veuillez vous rendre dans les paramètres de votre appareil -&gt; Applis -&gt; Accès aux applications spéciales -&gt; Applis de gestion des fichiers multimédia et autorisez cette application à gérer les fichiers multimédia.</string>
+    <string name="media_management_note">Si la redirection ne fonctionne pas, veuillez vous rendre dans les paramètres de votre appareil -&gt; Applis -&gt; Accès aux applications spéciales -&gt; Applis de gestion des fichiers multimédia et autorisez cette application à gérer les fichiers multimédia.</string>
+    <string name="media_management_alternative">Si vous ne voulez pas le faire, vous pouvez également vous rendre dans les paramètres de votre appareil -&gt; Applis -&gt; Accès aux applications spéciales -&gt; Applis de gestion des fichiers multimédia et autorisez cette application à gérer les fichiers multimédia.</string>
+    <string name="alternative_media_access">D\'une autre manière, vous pouvez autoriser uniquement l\'accès aux fichiers multimédia. Cependant, dans ce cas de figure, vous ne pourrez pas travailler avec des fichiers cachés.</string>
+    <string name="media_only">Fichiers multimédia uniquement</string>
     <string name="all_files">Tous les fichiers</string>
-    <string name="search_all_files">Rechercher des fichiers au lieu des dossiers sur l\'écran principal</string>
-    <string name="show_all_folders">Afficher un bouton de menu pour afficher rapidement le contenu de tous les dossiers</string>
+    <string name="search_all_files">Rechercher parmi tous les fichiers au lieu des dossiers sur l\'écran principal</string>
+    <string name="show_all_folders">Afficher un bouton de menu pour basculer rapidement vers l\'option « Afficher le contenu de tous les dossiers »</string>
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">Miniatures</string>
-    <string name="fullscreen_media">Plein écran</string>
-    <string name="extended_details">Détails supplémentaires</string>
-    <string name="bottom_actions">Barre d\'actions</string>
+    <string name="fullscreen_media">Fichiers multimédia en plein écran</string>
+    <string name="extended_details">Détails étendus</string>
+    <string name="bottom_actions">Barre d\'actions du bas</string>
     <!-- Bottom actions -->
-    <string name="manage_bottom_actions">Gérer la barre d\'actions</string>
+    <string name="manage_bottom_actions">Gérer les actions du bas visibles</string>
     <string name="toggle_favorite">Activer/désactiver le favori</string>
-    <string name="toggle_file_visibility">Visibilité du fichier</string>
+    <string name="toggle_file_visibility">Activer/désactiver la visibilité des fichiers</string>
     <!-- New editor strings -->
-    <string name="pesdk_transform_button_freeCrop">Libre</string>
+    <string name="pesdk_transform_button_freeCrop">Personnalisé</string>
     <string name="pesdk_transform_button_resetCrop">Réinitialiser</string>
     <string name="pesdk_transform_button_squareCrop">Carré</string>
     <string name="pesdk_transform_title_name">Transformer</string>
-    <string name="pesdk_filter_title_name">Filtres</string>
+    <string name="pesdk_filter_title_name">Filtrer</string>
     <string name="pesdk_filter_asset_none">Aucun</string>
     <string name="pesdk_adjustments_title_name">Ajuster</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_shadowTool">Ombres</string>
@@ -258,9 +258,9 @@
     <string name="pesdk_focus_title_disabled">Aucun</string>
     <string name="pesdk_focus_button_radial">Radial</string>
     <string name="pesdk_focus_button_linear">Linéaire</string>
-    <string name="pesdk_focus_button_mirrored">Miroir</string>
+    <string name="pesdk_focus_button_mirrored">En miroir</string>
     <string name="pesdk_focus_button_gaussian">Gaussien</string>
-    <string name="pesdk_text_title_input">Ajouter un texte</string>
+    <string name="pesdk_text_title_input">Ajouter du texte</string>
     <string name="pesdk_text_title_name">Texte</string>
     <string name="pesdk_text_title_options">Options du texte</string>
     <string name="pesdk_text_title_textColor">Couleur du texte</string>
@@ -270,35 +270,35 @@
     <string name="pesdk_text_button_straighten">Redresser</string>
     <string name="pesdk_text_button_font">Police</string>
     <string name="pesdk_text_button_color">Couleur</string>
-    <string name="pesdk_text_button_backgroundColor">Fond</string>
+    <string name="pesdk_text_button_backgroundColor">Couleur d\'arrière-plan</string>
     <string name="pesdk_text_button_alignment">Alignement</string>
-    <string name="pesdk_text_button_bringToFront">Devant</string>
+    <string name="pesdk_text_button_bringToFront">Vers l\'avant</string>
     <string name="pesdk_text_button_delete">Supprimer</string>
     <string name="pesdk_text_text_editTextPlaceholder">Votre texte</string>
     <string name="pesdk_brush_title_name">Pinceau</string>
     <string name="pesdk_brush_button_color">Couleur</string>
     <string name="pesdk_brush_button_size">Taille</string>
     <string name="pesdk_brush_button_hardness">Contour</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_bringToFront">Devant</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_bringToFront">Vers l\'avant</string>
     <string name="pesdk_brush_button_delete">Supprimer</string>
     <string name="pesdk_brush_title_brushColor">Couleur du pinceau</string>
     <string name="pesdk_editor_title_name">Éditeur</string>
-    <string name="pesdk_editor_title_closeEditorAlert">Fermer l\'éditeur \?</string>
-    <string name="pesdk_editor_text_closeEditorAlert">Voulez-vous vraiment abandonner les modifications \?</string>
+    <string name="pesdk_editor_title_closeEditorAlert">Fermer l\'éditeur \?</string>
+    <string name="pesdk_editor_text_closeEditorAlert">Voulez-vous vraiment abandonner les modifications \?</string>
     <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertConfirmation">Oui</string>
     <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertCancelation">Non</string>
     <string name="pesdk_editor_cancel">Annuler</string>
     <string name="pesdk_editor_accept">Accepter</string>
     <string name="pesdk_editor_save">Enregistrer</string>
     <string name="pesdk_editor_text_exportProgressUnknown">Exportation…</string>
-    <string name="pesdk_editor_text_exportProgress" formatted="false">Exportation %s</string>
+    <string name="pesdk_editor_text_exportProgress" formatted="false">Exportation de %s.</string>
     <string name="pesdk_sticker_title_name">Autocollant</string>
     <string name="pesdk_sticker_title_color">Couleur de l\'autocollant</string>
     <string name="pesdk_sticker_title_options">Options de l\'autocollant</string>
     <string name="pesdk_sticker_button_add">Ajouter</string>
     <string name="pesdk_sticker_button_color">Couleur</string>
     <string name="pesdk_sticker_button_delete">Supprimer</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_bringToFront">Devant</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_bringToFront">Vers l\'avant</string>
     <string name="pesdk_sticker_button_straighten">Redresser</string>
     <string name="pesdk_sticker_button_replace">Remplacer</string>
     <string name="pesdk_sticker_button_opacity">Transparence</string>
@@ -307,10 +307,10 @@
     <string name="pesdk_sticker_button_brightness">Luminosité</string>
     <string name="pesdk_sticker_category_name_custom">Téléversements</string>
     <string name="pesdk_overlay_title_name">Superposition</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeNormal">Normal</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeNormal">Normale</string>
     <string name="pesdk_overlay_button_blendModeDarken">Assombrir</string>
     <string name="pesdk_overlay_button_blendModeScreen">Écran</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeOverlay">Recouvrir</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeOverlay">Se superposer</string>
     <string name="pesdk_overlay_button_blendModeLighten">Alléger</string>
     <string name="pesdk_overlay_button_blendModeMultiply">Dupliquer</string>
     <string name="pesdk_overlay_button_blendModeColorBurn">Brûlure de couleur</string>
@@ -318,16 +318,16 @@
     <string name="pesdk_overlay_button_blendModeHardLight">Lumière forte</string>
     <string name="pesdk_overlay_asset_none">Aucune</string>
     <string name="pesdk_overlay_asset_golden">Doré</string>
-    <string name="pesdk_overlay_asset_lightleak1">Fuite légère 1</string>
+    <string name="pesdk_overlay_asset_lightleak1">Fuite de lumière 1</string>
     <string name="pesdk_overlay_asset_mosaic">Mosaïque</string>
     <string name="pesdk_overlay_asset_paper">Papier</string>
     <string name="pesdk_overlay_asset_rain">Pluie</string>
     <string name="pesdk_overlay_asset_vintage">Vintage</string>
-    <string name="pesdk_common_button_flipH">Symétrie H</string>
-    <string name="pesdk_common_button_flipV">Symétrie V</string>
+    <string name="pesdk_common_button_flipH">Retournement en H</string>
+    <string name="pesdk_common_button_flipV">Retournement en V</string>
     <string name="pesdk_common_button_undo">Annuler</string>
-    <string name="pesdk_common_button_redo">Refaire</string>
-    <string name="pesdk_common_title_colorPicker">Sélecteur de couleur</string>
+    <string name="pesdk_common_button_redo">Rétablir</string>
+    <string name="pesdk_common_title_colorPicker">Sélecteur de couleurs</string>
     <string name="pesdk_common_title_transparentColor">Transparent</string>
     <string name="pesdk_common_title_whiteColor">Blanc</string>
     <string name="pesdk_common_title_grayColor">Gris</string>
@@ -343,11 +343,11 @@
     <string name="pesdk_common_title_yellowColor">Jaune</string>
     <string name="pesdk_common_title_oliveColor">Olive</string>
     <string name="pesdk_common_title_greenColor">Vert</string>
-    <string name="pesdk_common_title_aquamarinColor">Aquamarin</string>
+    <string name="pesdk_common_title_aquamarinColor">Aigue-marine</string>
     <string name="pesdk_common_title_pipettableColor">Couleur de la pipette</string>
-    <string name="vesdk_video_trim_title_name">Couper</string>
+    <string name="vesdk_video_trim_title_name">Rogner</string>
     <!-- FAQ -->
-    <string name="faq_1_title">Comment faire de "Galerie simple" ma galerie par défaut \?</string>
+    <string name="faq_1_title">Comment faire de « Galerie simple » la galerie par défaut de l\'appareil \?</string>
     <string name="faq_1_text">Il faut dans un premier temps, trouver l\'application Galerie par défaut dans la section Applications des paramètres de l\'appareil, puis appuyer sur "Ouvrir par défaut", et enfin sélectionner "Réinitialiser les paramètres par défaut". La prochaine fois que vous ouvrirez une image ou une vidéo, il vous sera proposé de choisir une application, choisissez "Galerie simple" puis "Toujours".</string>
     <string name="faq_2_title">J\'ai verrouillé l\'application avec un mot de passe et je ne m\'en rappelle plus. Que faire \?</string>
     <string name="faq_2_text">Il y a deux façons de procéder. Soit vous réinstallez l\'application, soit vous recherchez l\'application dans les paramètres de l\'appareil et appuyez sur "Supprimer les données". Ceci réinitialisera seulement les paramètres de l\'application et ne supprimera pas vos fichiers.</string>