diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 7f4a943c2..cc911c85e 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="gifs">GIF</string>
     <string name="raw_images">Immagini RAW</string>
     <string name="svgs">SVG</string>
-    <string name="portraits">Portraits</string>
+    <string name="portraits">Ritratti</string>
     <string name="no_media_with_filters">Nessun file trovato con il filtro selezionato.</string>
     <string name="change_filters_underlined"><u>Cambia filtro</u></string>
 
@@ -203,85 +203,85 @@
     <string name="toggle_file_visibility">Attiva / disattiva la visibilità dei file</string>
 
     <!-- New editor strings -->
-    <string name="pesdk_transform_button_freeCrop">Custom</string>
-    <string name="pesdk_transform_button_resetCrop">Reset</string>
-    <string name="pesdk_transform_button_squareCrop">Square</string>
-    <string name="pesdk_transform_title_name">Transform</string>
-    <string name="pesdk_filter_title_name">Filter</string>
-    <string name="pesdk_filter_asset_none">None</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_title_name">Adjust</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_shadowTool">Shadows</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_exposureTool">Exposure</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_highlightTool">Highlights</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_brightnessTool">Brightness</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_contrastTool">Contrast</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_saturationTool">Saturation</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_clarityTool">Clarity</string>
+    <string name="pesdk_transform_button_freeCrop">Libera</string>
+    <string name="pesdk_transform_button_resetCrop">Reimposta</string>
+    <string name="pesdk_transform_button_squareCrop">Quadrato</string>
+    <string name="pesdk_transform_title_name">Trasformazione</string>
+    <string name="pesdk_filter_title_name">Filtro</string>
+    <string name="pesdk_filter_asset_none">Nessuno</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_title_name">Regolazione</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_shadowTool">Ombre</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_exposureTool">Esposizione</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_highlightTool">Luci</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_brightnessTool">Luminosità</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_contrastTool">Contrasto</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_saturationTool">Saturazione</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_clarityTool">Chiarezza</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_gammaTool">Gamma</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_blacksTool">Blacks</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_whitesTool">Whites</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_temperatureTool">Temperature</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_sharpnessTool">Sharpness</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_reset">Reset</string>
-    <string name="pesdk_focus_title_name">Focus</string>
-    <string name="pesdk_focus_title_disabled">None</string>
-    <string name="pesdk_focus_button_radial">Radial</string>
-    <string name="pesdk_focus_button_linear">Linear</string>
-    <string name="pesdk_focus_button_mirrored">Mirrored</string>
-    <string name="pesdk_focus_button_gaussian">Gaussian</string>
-    <string name="pesdk_text_title_name">Text</string>
-    <string name="pesdk_text_title_options">Text Options</string>
-    <string name="pesdk_text_title_textColor">Text Color</string>
-    <string name="pesdk_text_title_font">Font</string>
-    <string name="pesdk_text_button_add">Add</string>
-    <string name="pesdk_text_button_edit">Edit</string>
-    <string name="pesdk_text_button_straighten">Straighten</string>
-    <string name="pesdk_text_button_font">Font</string>
-    <string name="pesdk_text_button_color">Color</string>
-    <string name="pesdk_text_button_backgroundColor">BG Color</string>
-    <string name="pesdk_text_button_alignment">Alignment</string>
-    <string name="pesdk_text_button_bringToFront">To Front</string>
-    <string name="pesdk_text_button_delete">Delete</string>
-    <string name="pesdk_text_text_editTextPlaceholder">Your text</string>
-    <string name="pesdk_brush_title_name">Brush</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_color">Color</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_size">Size</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_hardness">Hardness</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_bringToFront">To Front</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_delete">Delete</string>
-    <string name="pesdk_brush_title_brushColor">Brush Color</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_blacksTool">Neri</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_whitesTool">Bianchi</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_temperatureTool">Temperatura</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_sharpnessTool">Nitidezza</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_reset">Ripristina</string>
+    <string name="pesdk_focus_title_name">Fuoco</string>
+    <string name="pesdk_focus_title_disabled">Nessuno</string>
+    <string name="pesdk_focus_button_radial">Radiale</string>
+    <string name="pesdk_focus_button_linear">Lineare</string>
+    <string name="pesdk_focus_button_mirrored">Speculare</string>
+    <string name="pesdk_focus_button_gaussian">Gaussiano</string>
+    <string name="pesdk_text_title_name">Testo</string>
+    <string name="pesdk_text_title_options">Opzioni testo</string>
+    <string name="pesdk_text_title_textColor">Colore testo</string>
+    <string name="pesdk_text_title_font">Carattere</string>
+    <string name="pesdk_text_button_add">Aggiungi</string>
+    <string name="pesdk_text_button_edit">Modifica</string>
+    <string name="pesdk_text_button_straighten">Raddrizza</string>
+    <string name="pesdk_text_button_font">Carattere</string>
+    <string name="pesdk_text_button_color">Colore</string>
+    <string name="pesdk_text_button_backgroundColor">Colore sfondo</string>
+    <string name="pesdk_text_button_alignment">Allineamento</string>
+    <string name="pesdk_text_button_bringToFront">Porta davanti</string>
+    <string name="pesdk_text_button_delete">Elimina</string>
+    <string name="pesdk_text_text_editTextPlaceholder">Il tuo testo</string>
+    <string name="pesdk_brush_title_name">Pennello</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_color">Colore</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_size">Dimensione</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_hardness">Durezza</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_bringToFront">Porta davanti</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_delete">Elimina</string>
+    <string name="pesdk_brush_title_brushColor">Colore pennello</string>
     <string name="pesdk_editor_title_name">Editor</string>
-    <string name="pesdk_editor_title_closeEditorAlert">Close Editor?</string>
-    <string name="pesdk_editor_text_closeEditorAlert">Do you really want to discard the image?</string>
-    <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertConfirmation">Yes</string>
+    <string name="pesdk_editor_title_closeEditorAlert">Chiudere l\'editor?</string>
+    <string name="pesdk_editor_text_closeEditorAlert">Vuoi veramente scartare l\'immagine?</string>
+    <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertConfirmation">Sì</string>
     <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertCancelation">No</string>
-    <string name="pesdk_editor_cancel">Cancel</string>
-    <string name="pesdk_editor_accept">Accept</string>
-    <string name="pesdk_editor_save">Save</string>
-    <string name="pesdk_editor_text_exportProgressUnknown">Exporting image…</string>
-    <string name="pesdk_editor_text_exportProgress" formatted="false">Exporting image %s.</string>
-    <string name="pesdk_common_button_flipH">Flip H</string>
-    <string name="pesdk_common_button_flipV">Flip V</string>
-    <string name="pesdk_common_button_undo">Undo</string>
-    <string name="pesdk_common_button_redo">Redo</string>
-    <string name="pesdk_common_title_colorPicker">Color Picker</string>
-    <string name="pesdk_common_title_transparentColor">Transparent</string>
-    <string name="pesdk_common_title_whiteColor">White</string>
-    <string name="pesdk_common_title_grayColor">Gray</string>
-    <string name="pesdk_common_title_blackColor">Black</string>
-    <string name="pesdk_common_title_lightBlueColor">Light blue</string>
-    <string name="pesdk_common_title_blueColor">Blue</string>
-    <string name="pesdk_common_title_purpleColor">Purple</string>
-    <string name="pesdk_common_title_orchidColor">Orchid</string>
-    <string name="pesdk_common_title_pinkColor">Pink</string>
-    <string name="pesdk_common_title_redColor">Red</string>
-    <string name="pesdk_common_title_orangeColor">Orange</string>
-    <string name="pesdk_common_title_goldColor">Gold</string>
-    <string name="pesdk_common_title_yellowColor">Yellow</string>
-    <string name="pesdk_common_title_oliveColor">Olive</string>
-    <string name="pesdk_common_title_greenColor">Green</string>
-    <string name="pesdk_common_title_aquamarinColor">Aquamarin</string>
-    <string name="pesdk_common_title_pipettableColor">Pipettable color</string>
+    <string name="pesdk_editor_cancel">Annulla</string>
+    <string name="pesdk_editor_accept">Accetta</string>
+    <string name="pesdk_editor_save">Salva</string>
+    <string name="pesdk_editor_text_exportProgressUnknown">Esportazione immagine…</string>
+    <string name="pesdk_editor_text_exportProgress" formatted="false">Esportazione immagine %s.</string>
+    <string name="pesdk_common_button_flipH">Capovolgi O</string>
+    <string name="pesdk_common_button_flipV">Capovolgi V</string>
+    <string name="pesdk_common_button_undo">Annulla</string>
+    <string name="pesdk_common_button_redo">Ripeti</string>
+    <string name="pesdk_common_title_colorPicker">Selettore colore</string>
+    <string name="pesdk_common_title_transparentColor">Trasparente</string>
+    <string name="pesdk_common_title_whiteColor">Bianco</string>
+    <string name="pesdk_common_title_grayColor">Grigio</string>
+    <string name="pesdk_common_title_blackColor">Nero</string>
+    <string name="pesdk_common_title_lightBlueColor">Azzurro</string>
+    <string name="pesdk_common_title_blueColor">Blu</string>
+    <string name="pesdk_common_title_purpleColor">Viola</string>
+    <string name="pesdk_common_title_orchidColor">Orchidea</string>
+    <string name="pesdk_common_title_pinkColor">Rosa</string>
+    <string name="pesdk_common_title_redColor">Rosso</string>
+    <string name="pesdk_common_title_orangeColor">Arancione</string>
+    <string name="pesdk_common_title_goldColor">Oro</string>
+    <string name="pesdk_common_title_yellowColor">Giallo</string>
+    <string name="pesdk_common_title_oliveColor">Oliva</string>
+    <string name="pesdk_common_title_greenColor">Verde</string>
+    <string name="pesdk_common_title_aquamarinColor">Acquamarina</string>
+    <string name="pesdk_common_title_pipettableColor">Colore pipettabile</string>
 
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Come posso impostare Semplice Galleria come la galleria predefinita del dispositivo?</string>
@@ -319,7 +319,7 @@
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
     <string name="app_title">Semplice Galleria Pro - gestore di foto &amp; editor</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">Browse your memories without any interruptions.</string>
+    <string name="app_short_description">Sfoglia le tue memorie senza alcuna interruzione.</string>
     <string name="app_long_description">
         Semplice Galleria Pro è una galleria offline altamente personalizzabile. Organizza, modifica le tue foto, recupera file con il cestino, progetti e nascondi file e visualizza una grande varietà di formati foto e video, inclusi RAW, SVG e molti altri.