diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 87ac44d5a..f29556e96 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -28,9 +28,9 @@
     <string name="force_portrait">縦で固定</string>
     <string name="force_landscape">横で固定</string>
     <string name="use_default_orientation">デフォルト仕様</string>
-    <string name="fix_date_taken">Fix Date Taken value</string>
-    <string name="fixing">Fixing…</string>
-    <string name="dates_fixed_successfully">Dates fixed successfully</string>
+    <string name="fix_date_taken">撮影日の値を修正</string>
+    <string name="fixing">修正中…</string>
+    <string name="dates_fixed_successfully">撮影日が正常に修正されました</string>
 
     <!-- Filter -->
     <string name="filter_media">表示する形式</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="error_saving_file">元のファイルを上書きできません</string>
     <string name="rotate_left">左に回転</string>
     <string name="rotate_right">右に回転</string>
-    <string name="rotate_one_eighty">180o回転</string>
+    <string name="rotate_one_eighty">180度回転</string>
     <string name="flip">反転</string>
     <string name="flip_horizontally">水平方向に反転</string>
     <string name="flip_vertically">垂直方向に反転</string>