fenix
/
Simple-Gallery
mirror of https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Gallery.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hungarian) 

Currently translated at 92.4% (305 of 330 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-gallery/hu/
This commit is contained in:
Balázs Meskó 2021-11-29 10:33:05 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent b478ecefc8
commit 2cb9c8834e
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 31 additions and 46 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

75
app/src/main/res/values-hu/strings.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources> <resources>
<string name="app_name">Simple Gallery</string> <string name="app_name">Simple Gallery</string>
<string name="app_launcher_name">Galéria</string> <string name="app_launcher_name">Galéria</string>
@ -28,12 +28,11 @@
<string name="dates_fixed_successfully">Sikeres dátum javítás</string> <string name="dates_fixed_successfully">Sikeres dátum javítás</string>
<string name="no_date_takens_found">Nem találhatók Dátum értékek</string> <string name="no_date_takens_found">Nem találhatók Dátum értékek</string>
<string name="share_resized">Átméretezett verzió megosztása</string> <string name="share_resized">Átméretezett verzió megosztása</string>
<string name="upgraded_from_free">Hey,\n\nseems like you upgraded from the old free app. You can now uninstall the old version, which has an \'Upgrade to Pro\' button at the top of the app settings.\n\nYou will only have the Recycle bin items deleted, favorite items unmarked and you will also have to reset your app settings.\n\nThanks!</string> <string name="upgraded_from_free"></string>
<string name="switch_to_file_search">Váltás a fájlkeresésre az összes látható mappában</string> <string name="switch_to_file_search">Váltás a fájlkeresésre az összes látható mappában</string>
<string name="set_as_default_folder">Set as default folder</string> <string name="set_as_default_folder"></string>
<string name="unset_as_default_folder">Unset as default folder</string> <string name="unset_as_default_folder"></string>
<string name="reorder_by_dragging">Reorder folders by dragging</string> <string name="reorder_by_dragging"></string>
<!-- Filter --> <!-- Filter -->
<string name="filter_media">Média szűrő</string> <string name="filter_media">Média szűrő</string>
<string name="images">Kép</string> <string name="images">Kép</string>
@ -44,7 +43,6 @@
<string name="portraits">Portrék</string> <string name="portraits">Portrék</string>
<string name="no_media_with_filters">A kiválasztott szűrők nem találtak médiafájlokat.</string> <string name="no_media_with_filters">A kiválasztott szűrők nem találtak médiafájlokat.</string>
<string name="change_filters_underlined"><u>Szűrők változtatása</u></string> <string name="change_filters_underlined"><u>Szűrők változtatása</u></string>
<!-- Hide / Exclude --> <!-- Hide / Exclude -->
<string name="hide_folder_description">Ez a funkció elrejti a mappát egy \'.nomedia\' fájl hozzáadásával, és elrejti az almappákat is. Láthatóvá teheti ezeket a Beállítások \"Mutassa a rejtett elemeket\" menüpontban. Folytatja?</string> <string name="hide_folder_description">Ez a funkció elrejti a mappát egy \'.nomedia\' fájl hozzáadásával, és elrejti az almappákat is. Láthatóvá teheti ezeket a Beállítások \"Mutassa a rejtett elemeket\" menüpontban. Folytatja?</string>
<string name="exclude">Kizárás</string> <string name="exclude">Kizárás</string>
@ -58,14 +56,12 @@
<string name="hidden_folders">Rejtett mappák</string> <string name="hidden_folders">Rejtett mappák</string>
<string name="manage_hidden_folders">Rejtett mappák kezelése</string> <string name="manage_hidden_folders">Rejtett mappák kezelése</string>
<string name="hidden_folders_placeholder">Úgy tűnik, a mappái nincsenek elrejtve egy \".nomedia\" fájllal.</string> <string name="hidden_folders_placeholder">Úgy tűnik, a mappái nincsenek elrejtve egy \".nomedia\" fájllal.</string>
<!-- Include folders --> <!-- Include folders -->
<string name="include_folders">Befoglalt mappák</string> <string name="include_folders">Befoglalt mappák</string>
<string name="manage_included_folders">Befoglalt mappák kezelése</string> <string name="manage_included_folders">Befoglalt mappák kezelése</string>
<string name="add_folder">Mappa hozzáadása</string> <string name="add_folder">Mappa hozzáadása</string>
<string name="included_activity_placeholder">Ha vannak olyan mappák, amelyek média fájlokat tartalmaznak, de az alkalmazás nem ismerte fel, akkor kézzel is hozzáadhatja ezeket.\n\nAz elemek hozzáadása nem zár ki más mappákat.</string> <string name="included_activity_placeholder">Ha vannak olyan mappák, amelyek média fájlokat tartalmaznak, de az alkalmazás nem ismerte fel, akkor kézzel is hozzáadhatja ezeket.\n\nAz elemek hozzáadása nem zár ki más mappákat.</string>
<string name="no_media_add_included">Nem talált médiafájlokat. Ezt megoldhatja a médiafájlokat tartalmazó mappák manuális hozzáadásával.</string> <string name="no_media_add_included">Nem talált médiafájlokat. Ezt megoldhatja a médiafájlokat tartalmazó mappák manuális hozzáadásával.</string>
<!-- Resizing --> <!-- Resizing -->
<string name="resize">Átméretezés</string> <string name="resize">Átméretezés</string>
<string name="resize_and_save">Kiválasztás átméretezése és mentés</string> <string name="resize_and_save">Kiválasztás átméretezése és mentés</string>
@ -73,23 +69,22 @@
<string name="height">Magasság</string> <string name="height">Magasság</string>
<string name="keep_aspect_ratio">Képarány megtartása</string> <string name="keep_aspect_ratio">Képarány megtartása</string>
<string name="invalid_values">Írjon be érvényes felbontást</string> <string name="invalid_values">Írjon be érvényes felbontást</string>
<!-- Editor --> <!-- Editor -->
<string name="editor">Szerkesztő</string> <string name="editor">Szerkesztő</string>
<string name="rotate">Forgatás</string> <string name="rotate">Forgatás</string>
<string name="invalid_image_path">Érvénytelen kép elérési útvonal</string> <string name="invalid_image_path">Érvénytelen kép elérési útvonal</string>
<string name="invalid_video_path">Invalid video path</string> <string name="invalid_video_path"></string>
<string name="image_editing_failed">Sikertelen kép szerkesztés</string> <string name="image_editing_failed">Sikertelen kép szerkesztés</string>
<string name="video_editing_failed">Video editing failed</string> <string name="video_editing_failed"></string>
<string name="image_editing_cancelled">A képszerkesztés megszakítva</string> <string name="image_editing_cancelled">A képszerkesztés megszakítva</string>
<string name="video_editing_cancelled">Video editing cancelled</string> <string name="video_editing_cancelled"></string>
<string name="file_edited_successfully">A fájl szerkesztése sikerült</string> <string name="file_edited_successfully">A fájl szerkesztése sikerült</string>
<string name="image_edited_successfully">Image edited successfully</string> <string name="image_edited_successfully"></string>
<string name="video_edited_successfully">Video edited successfully</string> <string name="video_edited_successfully"></string>
<string name="edit_image_with">Kép szerkesztés ezzel:</string> <string name="edit_image_with">Kép szerkesztés ezzel:</string>
<string name="edit_video_with">Edit video with:</string> <string name="edit_video_with"></string>
<string name="no_image_editor_found">Nem található kép szerkesztő</string> <string name="no_image_editor_found">Nem található kép szerkesztő</string>
<string name="no_video_editor_found">No video editor found</string> <string name="no_video_editor_found"></string>
<string name="unknown_file_location">Ismeretlen fájl hely</string> <string name="unknown_file_location">Ismeretlen fájl hely</string>
<string name="error_saving_file">Nem lehet felülírni a forrás fájlt</string> <string name="error_saving_file">Nem lehet felülírni a forrás fájlt</string>
<string name="rotate_left">Forgatás balra</string> <string name="rotate_left">Forgatás balra</string>
@ -98,11 +93,12 @@
<string name="flip">Tükrözés</string> <string name="flip">Tükrözés</string>
<string name="flip_horizontally">Tükrözés vízszintesen</string> <string name="flip_horizontally">Tükrözés vízszintesen</string>
<string name="flip_vertically">Tükrözés függőlegesen</string> <string name="flip_vertically">Tükrözés függőlegesen</string>
<string name="free_aspect_ratio">Szabad</string> <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free --> <string name="free_aspect_ratio">Szabad</string>
<string name="other_aspect_ratio">Egyéb</string> <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free, other --> <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->
<string name="other_aspect_ratio">Egyéb</string>
<!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free, other -->
<!-- Set wallpaper --> <!-- Set wallpaper -->
<string name="simple_wallpaper">Simple Wallpaper</string> <string name="simple_wallpaper"></string>
<string name="set_as_wallpaper">Beállítás háttérképként</string> <string name="set_as_wallpaper">Beállítás háttérképként</string>
<string name="set_as_wallpaper_failed">Nem sikerült a beállítás háttérképként</string> <string name="set_as_wallpaper_failed">Nem sikerült a beállítás háttérképként</string>
<string name="set_as_wallpaper_with">Beállítás háttérképként ezzel:</string> <string name="set_as_wallpaper_with">Beállítás háttérképként ezzel:</string>
@ -113,7 +109,6 @@
<string name="home_screen">Kezdő képernyő</string> <string name="home_screen">Kezdő képernyő</string>
<string name="lock_screen">Zárolás képernyő</string> <string name="lock_screen">Zárolás képernyő</string>
<string name="home_and_lock_screen">Kezdő és zárolás képernyő</string> <string name="home_and_lock_screen">Kezdő és zárolás képernyő</string>
<!-- Slideshow --> <!-- Slideshow -->
<string name="slideshow">Diavetítés</string> <string name="slideshow">Diavetítés</string>
<string name="interval">Időköz (másodperc):</string> <string name="interval">Időköz (másodperc):</string>
@ -129,10 +124,8 @@
<string name="slide">Csúsztatás</string> <string name="slide">Csúsztatás</string>
<string name="slideshow_ended">A diavetítés vége</string> <string name="slideshow_ended">A diavetítés vége</string>
<string name="no_media_for_slideshow">A diavetítéshez nem található média</string> <string name="no_media_for_slideshow">A diavetítéshez nem található média</string>
<!-- View types --> <!-- View types -->
<string name="group_direct_subfolders">Közvetlen almappa csoport</string> <string name="group_direct_subfolders">Közvetlen almappa csoport</string>
<!-- Grouping at media thumbnails --> <!-- Grouping at media thumbnails -->
<string name="group_by">Csoportosítás</string> <string name="group_by">Csoportosítás</string>
<string name="do_not_group_files">Nincs csoportosítás</string> <string name="do_not_group_files">Nincs csoportosítás</string>
@ -146,11 +139,9 @@
<string name="by_file_type">Fájl típus</string> <string name="by_file_type">Fájl típus</string>
<string name="by_extension">Kiterjesztés</string> <string name="by_extension">Kiterjesztés</string>
<string name="grouping_and_sorting">Kérjük, vegye figyelembe, hogy a csoportosítás és a rendezés 2 egymástól független mező</string> <string name="grouping_and_sorting">Kérjük, vegye figyelembe, hogy a csoportosítás és a rendezés 2 egymástól független mező</string>
<!-- Widgets --> <!-- Widgets -->
<string name="folder_on_widget">Mappa mutatása a widgeten:</string> <string name="folder_on_widget">Mappa mutatása a widgeten:</string>
<string name="show_folder_name">Mutassa a mappa nevét</string> <string name="show_folder_name">Mutassa a mappa nevét</string>
<!-- Settings --> <!-- Settings -->
<string name="autoplay_videos">Automatikus videó lejátszás</string> <string name="autoplay_videos">Automatikus videó lejátszás</string>
<string name="remember_last_video_position">Emlékezzen a videó utolsó lejátszási pozícióra</string> <string name="remember_last_video_position">Emlékezzen a videó utolsó lejátszási pozícióra</string>
@ -192,28 +183,25 @@
<string name="avoid_showing_invalid_files">Kerülje az érvénytelen fájlok mutatását</string> <string name="avoid_showing_invalid_files">Kerülje az érvénytelen fájlok mutatását</string>
<string name="show_image_file_types">Mutassa a kép fájl típusokat</string> <string name="show_image_file_types">Mutassa a kép fájl típusokat</string>
<string name="allow_zooming_videos">A videók nagyításának engedélyezése dupla koppintással</string> <string name="allow_zooming_videos">A videók nagyításának engedélyezése dupla koppintással</string>
<string name="folder_thumbnail_style">Folder thumbnail style</string> <string name="folder_thumbnail_style"></string>
<string name="file_thumbnail_style">File thumbnail style</string> <string name="file_thumbnail_style"></string>
<string name="thumbnail_spacing">Thumbnail spacing</string> <string name="thumbnail_spacing"></string>
<string name="show_file_count_line">Show file count on a separate line</string> <string name="show_file_count_line"></string>
<string name="show_file_count_brackets">Show file count in brackets</string> <string name="show_file_count_brackets"></string>
<string name="show_file_count_none">Do not show file count</string> <string name="show_file_count_none"></string>
<string name="limit_folder_title">Limit long folder titles to 1 line</string> <string name="limit_folder_title"></string>
<string name="square">Square</string> <string name="square"></string>
<string name="rounded_corners">Rounded corners</string> <string name="rounded_corners"></string>
<string name="export_favorite_paths">Export favorite file paths</string> <string name="export_favorite_paths"></string>
<!-- Setting sections --> <!-- Setting sections -->
<string name="thumbnails">Miniatűrök</string> <string name="thumbnails">Miniatűrök</string>
<string name="fullscreen_media">Teljes képernyős média</string> <string name="fullscreen_media">Teljes képernyős média</string>
<string name="extended_details">Bővített részletek</string> <string name="extended_details">Bővített részletek</string>
<string name="bottom_actions">Gomb műveletek</string> <string name="bottom_actions">Gomb műveletek</string>
<!-- Bottom actions --> <!-- Bottom actions -->
<string name="manage_bottom_actions">Látható gomb műveletek kezelése</string> <string name="manage_bottom_actions">Látható gomb műveletek kezelése</string>
<string name="toggle_favorite">Kedvencek módosítása</string> <string name="toggle_favorite">Kedvencek módosítása</string>
<string name="toggle_file_visibility">Fájl láthatóság módosítása</string> <string name="toggle_file_visibility">Fájl láthatóság módosítása</string>
<!-- New editor strings --> <!-- New editor strings -->
<string name="pesdk_transform_button_freeCrop">Egyéni</string> <string name="pesdk_transform_button_freeCrop">Egyéni</string>
<string name="pesdk_transform_button_resetCrop">Alaphelyzetbe</string> <string name="pesdk_transform_button_resetCrop">Alaphelyzetbe</string>
@ -240,7 +228,7 @@
<string name="pesdk_focus_button_radial">Sugárirányú</string> <string name="pesdk_focus_button_radial">Sugárirányú</string>
<string name="pesdk_focus_button_linear">Lineáris</string> <string name="pesdk_focus_button_linear">Lineáris</string>
<string name="pesdk_focus_button_mirrored">Tükrözött</string> <string name="pesdk_focus_button_mirrored">Tükrözött</string>
<string name="pesdk_focus_button_gaussian">Gaussian</string> <string name="pesdk_focus_button_gaussian"></string>
<string name="pesdk_text_title_input">Add text</string> <string name="pesdk_text_title_input">Add text</string>
<string name="pesdk_text_title_name">Szöveg</string> <string name="pesdk_text_title_name">Szöveg</string>
<string name="pesdk_text_title_options">Szöveg beállítások</string> <string name="pesdk_text_title_options">Szöveg beállítások</string>
@ -273,8 +261,8 @@
<string name="pesdk_editor_save">Mentés</string> <string name="pesdk_editor_save">Mentés</string>
<string name="pesdk_editor_text_exportProgressUnknown">Exportálás…</string> <string name="pesdk_editor_text_exportProgressUnknown">Exportálás…</string>
<string name="pesdk_editor_text_exportProgress" formatted="false">%s exportálása.</string> <string name="pesdk_editor_text_exportProgress" formatted="false">%s exportálása.</string>
<string name="pesdk_sticker_title_name">Sticker</string> <string name="pesdk_sticker_title_name"></string>
<string name="pesdk_sticker_title_color">Sticker Color</string> <string name="pesdk_sticker_title_color"></string>
<string name="pesdk_sticker_title_options">Sticker Options</string> <string name="pesdk_sticker_title_options">Sticker Options</string>
<string name="pesdk_sticker_button_add">Add</string> <string name="pesdk_sticker_button_add">Add</string>
<string name="pesdk_sticker_button_color">Color</string> <string name="pesdk_sticker_button_color">Color</string>
@ -327,7 +315,6 @@
<string name="pesdk_common_title_aquamarinColor">Aquamarin</string> <string name="pesdk_common_title_aquamarinColor">Aquamarin</string>
<string name="pesdk_common_title_pipettableColor">Pipetta szín</string> <string name="pesdk_common_title_pipettableColor">Pipetta szín</string>
<string name="vesdk_video_trim_title_name">Trim</string> <string name="vesdk_video_trim_title_name">Trim</string>
<!-- FAQ --> <!-- FAQ -->
<string name="faq_1_title">Hogyan tudom beállítani a Simple Gallery-t alapértelmezett galériának?</string> <string name="faq_1_title">Hogyan tudom beállítani a Simple Gallery-t alapértelmezett galériának?</string>
<string name="faq_1_text">Először meg kell találnia az alapértelmezett galériát az eszköz beállításainak Alkalmazások részében. Keressen egy olyan gombot, amely valami olyasmit, mint az \"Legyen alapértelmezett\", kattintson rá, majd válassza a \"Alapértelmezések törlése\" pontot. <string name="faq_1_text">Először meg kell találnia az alapértelmezett galériát az eszköz beállításainak Alkalmazások részében. Keressen egy olyan gombot, amely valami olyasmit, mint az \"Legyen alapértelmezett\", kattintson rá, majd válassza a \"Alapértelmezések törlése\" pontot.
@ -359,7 +346,6 @@ Ezzel csak a kiválasztott mappák láthatók, mivel a kizárás és a befoglal
<string name="faq_14_text">A rejtett elemek megtekintéséhez nyomja meg a \"Rejtettek ideiglenes mutatása\" elemet a fő képernyőn, vagy válassza a \"Mutassa a rejtett elemeket\" az alkalmazás beállításaiban. Ha meg akarja szüntetni, csak hosszan nyomja meg, és válassza a \"Elrejtés megszüntetés\" lehetőséget. A mappák elrejtése egy rejtett \". nomedia\" fájl hozzáadásával történik. Ezt a fájlt bármelyik fájlkezelővel is törölheti. Note that hiding works recursively though, so if you hide a folder, all subfolders will become hidden too. So for unhiding the subfolders you have to unhide the parent folder.</string> <string name="faq_14_text">A rejtett elemek megtekintéséhez nyomja meg a \"Rejtettek ideiglenes mutatása\" elemet a fő képernyőn, vagy válassza a \"Mutassa a rejtett elemeket\" az alkalmazás beállításaiban. Ha meg akarja szüntetni, csak hosszan nyomja meg, és válassza a \"Elrejtés megszüntetés\" lehetőséget. A mappák elrejtése egy rejtett \". nomedia\" fájl hozzáadásával történik. Ezt a fájlt bármelyik fájlkezelővel is törölheti. Note that hiding works recursively though, so if you hide a folder, all subfolders will become hidden too. So for unhiding the subfolders you have to unhide the parent folder.</string>
<string name="faq_15_title">Miért használ az alkalmazás ennyi helyet?</string> <string name="faq_15_title">Miért használ az alkalmazás ennyi helyet?</string>
<string name="faq_15_text">Az alkalmazás gyorsítótára akár a 250 MB-ot is meghaladhatja, és ez gyorsabb megjelenítést biztosít. Ha az alkalmazás még több helyet foglal el, a legvalószínűbb oka, hogy a Lomtárban is van elem. Ezek a fájlok is az alkalmazás méretébe számítanak bele. Törölheti a Lomtárat azzal, hogy megnyitja és törli az összes fájlt vagy az alkalmazás beállításait. A Lomtárban lévő minden fájl 30 nap elteltével automatikusan törlődik.</string> <string name="faq_15_text">Az alkalmazás gyorsítótára akár a 250 MB-ot is meghaladhatja, és ez gyorsabb megjelenítést biztosít. Ha az alkalmazás még több helyet foglal el, a legvalószínűbb oka, hogy a Lomtárban is van elem. Ezek a fájlok is az alkalmazás méretébe számítanak bele. Törölheti a Lomtárat azzal, hogy megnyitja és törli az összes fájlt vagy az alkalmazás beállításait. A Lomtárban lévő minden fájl 30 nap elteltével automatikusan törlődik.</string>
<!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have --> <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
<!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it --> <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
<string name="app_title">Simple Gallery Pro - Photo Manager &amp; Editor</string> <string name="app_title">Simple Gallery Pro - Photo Manager &amp; Editor</string>
@ -421,7 +407,6 @@ Ezzel csak a kiválasztott mappák láthatók, mivel a kizárás és a befoglal
<b>Reddit:</b> <b>Reddit:</b>
https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
</string> </string>
<!-- <!--
Haven't found some strings? There's more at Haven't found some strings? There's more at
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res