diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index ac6ef6967..f4ce0a8dd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -34,13 +34,13 @@
     <string name="change_filters_underlined"><u>Изменить фильтры</u></string>
 
     <!-- Hide / Exclude -->
-    <string name="hide_folder_description">Эта функция скрывает папку, добавляя в неё файл \'.nomedia\'; будут скрыты все подпапки. Можно показывать их, переключая \'Показывать скрытые папки\' в настройках. Продолжить?</string>
+    <string name="hide_folder_description">Эта функция скрывает папку, добавляя в неё файл \".nomedia\"; будут скрыты все подпапки. Можно показывать их, переключая \"Показывать скрытые папки\" в настройках. Продолжить?</string>
     <string name="exclude">Исключить</string>
     <string name="excluded_folders">Исключённые папки</string>
     <string name="manage_excluded_folders">Управление исключёнными папками</string>
     <string name="exclude_folder_description">Эта функция исключит выбранные папки вместе с подпапками только для Simple Gallery. Можно управлять исключёнными папками из настроек.</string>
     <string name="exclude_folder_parent">Исключить только родительский каталог?</string>
-    <string name="excluded_activity_placeholder">Исключая папки, вы сделаете их скрытыми вместе с подпапками в Simple Gallery, но они будут видны в других приложениях. Если вы хотите скрыть их в других приложениях, используйте функцию \'Скрыть\'.</string>
+    <string name="excluded_activity_placeholder">Исключая папки, вы сделаете их скрытыми вместе с подпапками в Simple Gallery, но они будут видны в других приложениях. Если вы хотите скрыть их и в других приложениях, используйте функцию \"Скрыть\".</string>
     <string name="remove_all">Удалить всё</string>
     <string name="remove_all_description">Очистить список исключённых? Сами папки не будут удалены.</string>
     <string name="hidden_folders">Скрытые папки</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="delete_empty_folders">Удалять пустые папки после удаления их содержимого</string>
     <string name="allow_video_gestures">Управлять громкостью и яркостью видео с помощью вертикальных жестов</string>
     <string name="show_media_count">Показывать количество файлов в папках</string>
-    <string name="replace_share_with_rotate">Заменить \'Поделиться\' на \'Повернуть\' в меню полноэкранного режима</string>
+    <string name="replace_share_with_rotate">Заменить \"Поделиться\" на \"Повернуть\" в меню полноэкранного режима</string>
     <string name="show_extended_details">Показывать детали файла</string>
     <string name="manage_extended_details">Выбрать детали файла</string>