diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index bd8811a34..e1fc39111 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="images">Bilder</string>
     <string name="videos">Videos</string>
     <string name="gifs">GIFs</string>
-    <string name="raw_images">RAW images</string>
+    <string name="raw_images">RAW-Bilder</string>
     <string name="svgs">SVGs</string>
     <string name="no_media_with_filters">Keine Medien für die ausgewählten Filter gefunden.</string>
     <string name="change_filters_underlined"><u>Filter ändern</u></string>
@@ -159,9 +159,9 @@
     <string name="do_extra_check">Zusätzliche Überprüfung, um ungültige Dateien nicht anzuzeigen</string>
     <string name="show_at_bottom">Ausgewählte Funktionen am unteren Bildschirmrand anzeigen</string>
     <string name="show_recycle_bin">Papierkorb auf dem Ordnerbildschirm anzeigen</string>
-    <string name="deep_zoomable_images">Deep zoomable images</string>
-    <string name="show_highest_quality">Show images in the highest possible quality</string>
-    <string name="show_recycle_bin_last">Show the Recycle Bin as the last item on the main screen</string>
+    <string name="deep_zoomable_images">Stark vergrösserbare Bilder</string>
+    <string name="show_highest_quality">Zeige Bilder in der höchstmöglichen Qualität</string>
+    <string name="show_recycle_bin_last">Zeige den Papierkorb als letztes Element auf dem Hauptbildschirm</string>
 
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">Thumbnails</string>
@@ -200,10 +200,10 @@
     <string name="faq_11_text">Verwende dazu den Menüeintrag \"Gruppieren nach\" in der Miniaturansicht. Du kannst Dateien nach mehreren Kriterien gruppieren, einschließlich Aufnahmedatum. Wenn Du die Funktion \"Alle Ordnerinhalte anzeigen\" verwendest, kannst du sie auch nach Ordnern gruppieren.</string>
     <string name="faq_12_title">Die Sortierung nach Datum ist nicht korrekt, wie kann ich das korrigieren?</string>
     <string name="faq_12_text">Die wahrscheinliche Ursache ist, dass deine Bilder von woanders kopiert worden sind. In diesem Fall solltest du die Miniatur-Ansichten der Bilder durch etwas längeres Antippen markieren und dann im Menü oben rechts die Funktion \'Aufnahmedatum korrigieren\' ausführen.</string>
-    <string name="faq_13_title">I see some color banding on the images. How can I improve the quality?</string>
-    <string name="faq_13_text">The current solution for displaying images works fine in the vast majority of cases, but if you want even better image quality, you can enable the \"Show images in the highest possible quality\" at the app settings, in the \"Deep zoomable images\" section.</string>
-    <string name="faq_14_title">I have hidden a file/folder. How can I unhide it?</string>
-    <string name="faq_14_text">You can either press the \"Temporarily show hidden items\" menu item at the main screen, or toggle \"Show hidden items\" in the app settings to see the hidden item. If you want to unhide it, just long press it and select \"Unhide\". Folders are hidden by adding a hidden \".nomedia\" file into them, you can delete the file with any file manager too.</string>
+    <string name="faq_13_title">Ich sehe Banding (streifiger Farbverlauf) auf den Bildern. Wie kann ich die Qualität verbessern?</string>
+    <string name="faq_13_text">Die jetzige Methode für die Anzeige von Bildern funktioniert gut, aber für eine noch bessere Bildqualität kann die Einstellung \"Zeige Bilder in der höchstmöglichen Qualität\" im Menü unter \"Stark vergrösserbare Bilder\" gesetzt werden.</string>
+    <string name="faq_14_title">Ich habe eine versteckte Datei bzw. einen versteckten Ordner. Wie kann ich diese/n sichtbar stellen?</string>
+    <string name="faq_14_text">Du kannst entweder auf \"Verstecktes temporär anzeigen\" im Hauptmenü drücken oder die Einstellung \"Versteckte Elemente anzeigen\" setzen. Wenn du es sichtbar einstellen willst, drücke lange darauf und wähle \"Nicht verstecken\" aus. Ordner werden durch eine versteckte, in ihnen gespeicherte \".nomedia\"-Datei versteckt und das Löschen der Datei ist mit jedem Dateimanger möglich.</string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->