From fcba99be65d9c5cb8131a1fde5de661c189fb858 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Puppelimies <kakk@post.com>
Date: Sat, 23 Sep 2023 11:22:01 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (357 of 357 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-gallery/fi/
---
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index f56675390..35ec232d3 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -72,11 +72,11 @@
     <string name="invalid_values">Aseta oikea resoluutio</string>
     <string name="resize_multiple_images">Muuta useamman kuvan kokoa</string>
     <string name="resize_factor">Koon kerroin</string>
-    <string name="resize_factor_info">Resize images to the given percentage, value must be within 10 and 90.</string>
+    <string name="resize_factor_info">Muuta kuvien kokoa annettuun prosenttiosuuteen, arvon on oltava 10 ja 90 väliltä.</string>
     <string name="resize_factor_error">Syötä numero väliltä 10 ja 90</string>
     <plurals name="failed_to_resize_images">
-        <item quantity="one">%d:n kuvan koon muuttaminen epäonnistui</item>
-        <item quantity="other">%d:n kuvan koon muuttaminen epäonnistui</item>
+        <item quantity="one">%d kuvan koon muuttaminen epäonnistui</item>
+        <item quantity="other">%d kuvien koon muuttaminen epäonnistui</item>
     </plurals>
     <string name="images_resized_successfully">Kuvien koot muutettu</string>
     <!-- Editor -->

From a3eeefceb4932e228ee4f5abc3ca3372a967c4fe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Puppelimies <kakk@post.com>
Date: Sat, 23 Sep 2023 10:54:52 +0000
Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (357 of 357 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-gallery/sv/
---
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 236 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 118 insertions(+), 118 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 8c74f7349..08fb11cf5 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Simpelt galleri</string>
+    <string name="app_name">Simple Gallery</string>
     <string name="app_launcher_name">Galleri</string>
     <string name="edit">Redigera</string>
     <string name="open_camera">Öppna kameran</string>
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="fix_date_taken">Korrigera fotodatum</string>
     <string name="fixing">Korrigerar…</string>
     <string name="dates_fixed_successfully">Datumen har korrigerats</string>
-    <string name="no_date_takens_found">No Date Taken values have been found</string>
+    <string name="no_date_takens_found">Inga Datum Tagna värden funna</string>
     <string name="share_resized">Dela en version med ändrad storlek</string>
     <string name="switch_to_file_search">Växla till filsökning i alla synliga mappar</string>
     <string name="set_as_default_folder">Använd som standardmapp</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="manage_hidden_folders">Hantera dolda mappar</string>
     <string name="hidden_folders_placeholder">Det verkar som att inga mappar har dolts med \".nomedia\"-filer.</string>
     <string name="hidden_all_files">Du måste ge appen behörighet till alla filer för att se dolda filer, annars fungerar det inte.</string>
-    <string name="cant_unhide_folder">If a folder or one of its parent folders has a dot before its name, it is hidden and cannot be unhidden like this. You have to remove the dot by renaming it.</string>
+    <string name="cant_unhide_folder">Om en mapp eller en av dess överordnade mappar har en punkt före sitt namn, är den dold och kan inte döljas så här. Du måste ta bort punkten genom att byta namn på den.</string>
     <!-- Include folders -->
     <string name="include_folders">Inkluderade mappar</string>
     <string name="manage_included_folders">Hantera inkluderade mappar</string>
@@ -70,15 +70,15 @@
     <string name="height">Höjd</string>
     <string name="keep_aspect_ratio">Behåll bildförhållande</string>
     <string name="invalid_values">Ange en giltig bildupplösning</string>
-    <string name="resize_multiple_images">Resize multiple images</string>
-    <string name="resize_factor">Resize factor</string>
-    <string name="resize_factor_info">Resize images to the given percentage, value must be within 10 and 90.</string>
-    <string name="resize_factor_error">Enter a number between 10 and 90</string>
+    <string name="resize_multiple_images">Ändra storlek på flera bilder</string>
+    <string name="resize_factor">Ändra storleksfaktor</string>
+    <string name="resize_factor_info">Ändra storlek på bilder till angiven procentandel, värdet måste vara inom 10 och 90.</string>
+    <string name="resize_factor_error">Ange ett nummer mellan 10 och 90</string>
     <plurals name="failed_to_resize_images">
-        <item quantity="one">Failed to resize %d image</item>
-        <item quantity="other">Failed to resize %d images</item>
+        <item quantity="one">Misslyckades med att ändra storleken %d bild</item>
+        <item quantity="other">Misslyckades med att ändra storleken %d bilder</item>
     </plurals>
-    <string name="images_resized_successfully">Images resized successfully</string>
+    <string name="images_resized_successfully">Bilder har ändrat storlek</string>
     <!-- Editor -->
     <string name="editor">Redigerare</string>
     <string name="basic_editor">Enkel redigerare</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="random_order">Spela upp i slumpmässig ordning</string>
     <string name="move_backwards">Spela upp i omvänd ordning</string>
     <string name="loop_slideshow">Spela upp i en slinga</string>
-    <string name="animation">Animation</string>
+    <string name="animation">Animering</string>
     <string name="no_animation">Ingen</string>
     <string name="fade">Tona</string>
     <string name="slide">Glid</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
     <string name="by_date_taken_monthly">Fotodatum (månad)</string>
     <string name="by_file_type">Filtyp</string>
     <string name="by_extension">Filnamnstillägg</string>
-    <string name="show_file_count_section_header">Show file count at section headers</string>
+    <string name="show_file_count_section_header">Visa filantal vid avsnittsrubriker</string>
     <string name="grouping_and_sorting">Observera att gruppering och sortering är två oberoende funktioner</string>
     <!-- Widgets -->
     <string name="folder_on_widget">Mapp som visas i widgeten:</string>
@@ -192,11 +192,11 @@
     <string name="allow_down_gesture">Tillåt avslutning av helskärmsläget med en nedåtgest</string>
     <string name="allow_one_to_one_zoom">Tillåt 1:1-zoomning med två dubbeltryck</string>
     <string name="open_videos_on_separate_screen">Öppna alltid videor i en separat vy med nya horisontella gester</string>
-    <string name="show_notch">Show a notch if available</string>
+    <string name="show_notch">Visa notch om tillgängligt</string>
     <string name="allow_rotating_gestures">Tillåt bildrotation med gester</string>
     <string name="file_loading_priority">Filladdningsprioritet</string>
     <string name="speed">Hastighet</string>
-    <string name="compromise">Compromise</string>
+    <string name="compromise">Kompromiss</string>
     <string name="avoid_showing_invalid_files">Undvik att visa ogiltiga filer</string>
     <string name="show_image_file_types">Visa bildfiltyper</string>
     <string name="allow_zooming_videos">Tillåt förstoring av videor genom att dubbelklicka</string>
@@ -218,11 +218,11 @@
     <string name="media_management_manual">Something went wrong, please go into your device Settings - Apps - Special app access - Media management apps and allow this app to manage media.</string>
     <string name="media_management_note">If the redirection does not work, please go into your device Settings - Apps - Special app access - Media management apps and allow this app to manage media.</string>
     <string name="media_management_alternative">If you do not want to do it, you can also go into your device Settings - Apps - Special app access - Media management apps and allow this app to manage media.</string>
-    <string name="alternative_media_access">Alternatively, you can allow accessing media files only. In that case you will not be able to work with hidden files though.</string>
+    <string name="alternative_media_access">Alternativt kan du endast tillåta åtkomst till mediafiler. I så fall kommer du dock inte att kunna arbeta med dolda filer.</string>
     <string name="media_only">Endast media</string>
     <string name="all_files">Alla filer</string>
     <string name="search_all_files">Sök alla filer istället för mappar på huvudskärmen</string>
-    <string name="show_all_folders">Show a menu button for toggling Show All Folders Content quickly</string>
+    <string name="show_all_folders">Visa en menyknapp för att växla Visa Alla Mappars Innehåll snabbt</string>
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">Miniatyrer</string>
     <string name="fullscreen_media">Visning av media i helskärmsläge</string>
@@ -239,121 +239,121 @@
     <string name="pesdk_transform_title_name">Transformera</string>
     <string name="pesdk_filter_title_name">Filter</string>
     <string name="pesdk_filter_asset_none">None</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_title_name">Adjust</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_title_name">Justera</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_shadowTool">Skuggor</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_exposureTool">Exponering</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_highlightTool">Highlights</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_brightnessTool">Brightness</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_highlightTool">Högdager</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_brightnessTool">Ljusstyrka</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_contrastTool">Kontrast</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_saturationTool">Saturation</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_clarityTool">Clarity</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_saturationTool">Mättnad</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_clarityTool">Klarhet</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_gammaTool">Gamma</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_blacksTool">Blacks</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_whitesTool">Whites</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_temperatureTool">Temperature</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_sharpnessTool">Sharpness</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_reset">Reset</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_blacksTool">Svarta</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_whitesTool">Vita</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_temperatureTool">Temperatur</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_sharpnessTool">Skärpa</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_reset">Återställ</string>
     <string name="pesdk_focus_title_name">Fokus</string>
-    <string name="pesdk_focus_title_disabled">None</string>
-    <string name="pesdk_focus_button_radial">Radial</string>
-    <string name="pesdk_focus_button_linear">Linear</string>
-    <string name="pesdk_focus_button_mirrored">Mirrored</string>
-    <string name="pesdk_focus_button_gaussian">Gaussian</string>
-    <string name="pesdk_text_title_input">Add text</string>
+    <string name="pesdk_focus_title_disabled">Inget</string>
+    <string name="pesdk_focus_button_radial">Radiell</string>
+    <string name="pesdk_focus_button_linear">Linjär</string>
+    <string name="pesdk_focus_button_mirrored">Speglad</string>
+    <string name="pesdk_focus_button_gaussian">Gaussisk</string>
+    <string name="pesdk_text_title_input">Lägg till text</string>
     <string name="pesdk_text_title_name">Text</string>
-    <string name="pesdk_text_title_options">Text Options</string>
-    <string name="pesdk_text_title_textColor">Text Color</string>
+    <string name="pesdk_text_title_options">Text Val</string>
+    <string name="pesdk_text_title_textColor">Text Färg</string>
     <string name="pesdk_text_title_font">Font</string>
-    <string name="pesdk_text_button_add">Add</string>
+    <string name="pesdk_text_button_add">Lägg till</string>
     <string name="pesdk_text_button_edit">Redigera</string>
-    <string name="pesdk_text_button_straighten">Straighten</string>
+    <string name="pesdk_text_button_straighten">Räta ut</string>
     <string name="pesdk_text_button_font">Font</string>
-    <string name="pesdk_text_button_color">Color</string>
-    <string name="pesdk_text_button_backgroundColor">BG Color</string>
-    <string name="pesdk_text_button_alignment">Alignment</string>
-    <string name="pesdk_text_button_bringToFront">To Front</string>
-    <string name="pesdk_text_button_delete">Delete</string>
+    <string name="pesdk_text_button_color">Färg</string>
+    <string name="pesdk_text_button_backgroundColor">BG Färg</string>
+    <string name="pesdk_text_button_alignment">Inriktning</string>
+    <string name="pesdk_text_button_bringToFront">Framtill</string>
+    <string name="pesdk_text_button_delete">Radera</string>
     <string name="pesdk_text_text_editTextPlaceholder">Din text</string>
-    <string name="pesdk_brush_title_name">Brush</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_color">Color</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_size">Size</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_hardness">Hardness</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_bringToFront">To Front</string>
+    <string name="pesdk_brush_title_name">Pensel</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_color">Färg</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_size">Storlek</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_hardness">Styrka</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_bringToFront">Framtill</string>
     <string name="pesdk_brush_button_delete">Delete</string>
-    <string name="pesdk_brush_title_brushColor">Brush Color</string>
-    <string name="pesdk_editor_title_name">Editor</string>
-    <string name="pesdk_editor_title_closeEditorAlert">Close Editor\?</string>
-    <string name="pesdk_editor_text_closeEditorAlert">Do you really want to discard the changes\?</string>
-    <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertConfirmation">Yes</string>
-    <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertCancelation">No</string>
-    <string name="pesdk_editor_cancel">Cancel</string>
-    <string name="pesdk_editor_accept">Accept</string>
-    <string name="pesdk_editor_save">Save</string>
-    <string name="pesdk_editor_text_exportProgressUnknown">Exporting…</string>
-    <string name="pesdk_editor_text_exportProgress" formatted="false">Exporting %s.</string>
-    <string name="pesdk_sticker_title_name">Sticker</string>
-    <string name="pesdk_sticker_title_color">Sticker Color</string>
-    <string name="pesdk_sticker_title_options">Sticker Options</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_add">Add</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_color">Color</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_delete">Delete</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_bringToFront">To Front</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_straighten">Straighten</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_replace">Replace</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_opacity">Opacity</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_contrast">Contrast</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_saturation">Saturation</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_brightness">Brightness</string>
-    <string name="pesdk_sticker_category_name_custom">Uploads</string>
-    <string name="pesdk_overlay_title_name">Overlay</string>
+    <string name="pesdk_brush_title_brushColor">Pensel Färg</string>
+    <string name="pesdk_editor_title_name">Redigerare</string>
+    <string name="pesdk_editor_title_closeEditorAlert">Stäng Redigerare\?</string>
+    <string name="pesdk_editor_text_closeEditorAlert">Vill du verkligen ignorera ändringarna\?</string>
+    <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertConfirmation">Ja</string>
+    <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertCancelation">Nej</string>
+    <string name="pesdk_editor_cancel">Avbryt</string>
+    <string name="pesdk_editor_accept">Godkänn</string>
+    <string name="pesdk_editor_save">Spara</string>
+    <string name="pesdk_editor_text_exportProgressUnknown">Exporterar…</string>
+    <string name="pesdk_editor_text_exportProgress" formatted="false">Exporterar %s.</string>
+    <string name="pesdk_sticker_title_name">Klistermärke</string>
+    <string name="pesdk_sticker_title_color">Klistermärke Färg</string>
+    <string name="pesdk_sticker_title_options">Klistermärke Val</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_add">Lägg till</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_color">Färg</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_delete">Radera</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_bringToFront">Framtill</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_straighten">Räta ut</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_replace">Ersätt</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_opacity">Opacitet</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_contrast">Kontrast</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_saturation">Mättnad</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_brightness">Ljusstyrka</string>
+    <string name="pesdk_sticker_category_name_custom">Uppladdningar</string>
+    <string name="pesdk_overlay_title_name">Täck över</string>
     <string name="pesdk_overlay_button_blendModeNormal">Normal</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeDarken">Darken</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeScreen">Screen</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeOverlay">Overlay</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeLighten">Lighten</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeMultiply">Multiply</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeColorBurn">Color Burn</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeSoftLight">Soft Light</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeHardLight">Hard Light</string>
-    <string name="pesdk_overlay_asset_none">None</string>
-    <string name="pesdk_overlay_asset_golden">Golden</string>
-    <string name="pesdk_overlay_asset_lightleak1">Lightleak 1</string>
-    <string name="pesdk_overlay_asset_mosaic">Mosaic</string>
-    <string name="pesdk_overlay_asset_paper">Paper</string>
-    <string name="pesdk_overlay_asset_rain">Rain</string>
-    <string name="pesdk_overlay_asset_vintage">Vintage</string>
-    <string name="pesdk_common_button_flipH">Flip H</string>
-    <string name="pesdk_common_button_flipV">Flip V</string>
-    <string name="pesdk_common_button_undo">Undo</string>
-    <string name="pesdk_common_button_redo">Redo</string>
-    <string name="pesdk_common_title_colorPicker">Color Picker</string>
-    <string name="pesdk_common_title_transparentColor">Transparent</string>
-    <string name="pesdk_common_title_whiteColor">White</string>
-    <string name="pesdk_common_title_grayColor">Gray</string>
-    <string name="pesdk_common_title_blackColor">Black</string>
-    <string name="pesdk_common_title_lightBlueColor">Light blue</string>
-    <string name="pesdk_common_title_blueColor">Blue</string>
-    <string name="pesdk_common_title_purpleColor">Purple</string>
-    <string name="pesdk_common_title_orchidColor">Orchid</string>
-    <string name="pesdk_common_title_pinkColor">Pink</string>
-    <string name="pesdk_common_title_redColor">Red</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeDarken">Mörklägg</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeScreen">Skärma</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeOverlay">Överlägg</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeLighten">Belys</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeMultiply">Multiplicera</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeColorBurn">Färg Bränn</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeSoftLight">Mjukt Ljus</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeHardLight">Hårt Ljus</string>
+    <string name="pesdk_overlay_asset_none">Inget</string>
+    <string name="pesdk_overlay_asset_golden">Gyllene</string>
+    <string name="pesdk_overlay_asset_lightleak1">Ljusläcka 1</string>
+    <string name="pesdk_overlay_asset_mosaic">Mosaik</string>
+    <string name="pesdk_overlay_asset_paper">Papper</string>
+    <string name="pesdk_overlay_asset_rain">Regn</string>
+    <string name="pesdk_overlay_asset_vintage">Klassisk</string>
+    <string name="pesdk_common_button_flipH">Vänd H</string>
+    <string name="pesdk_common_button_flipV">Vänd V</string>
+    <string name="pesdk_common_button_undo">Ångra</string>
+    <string name="pesdk_common_button_redo">Gör om</string>
+    <string name="pesdk_common_title_colorPicker">Välj Färg</string>
+    <string name="pesdk_common_title_transparentColor">Transparens</string>
+    <string name="pesdk_common_title_whiteColor">Vit</string>
+    <string name="pesdk_common_title_grayColor">Grå</string>
+    <string name="pesdk_common_title_blackColor">Svart</string>
+    <string name="pesdk_common_title_lightBlueColor">Ljusblå</string>
+    <string name="pesdk_common_title_blueColor">Blå</string>
+    <string name="pesdk_common_title_purpleColor">Lila</string>
+    <string name="pesdk_common_title_orchidColor">Orkide</string>
+    <string name="pesdk_common_title_pinkColor">Rosa</string>
+    <string name="pesdk_common_title_redColor">Röd</string>
     <string name="pesdk_common_title_orangeColor">Orange</string>
-    <string name="pesdk_common_title_goldColor">Gold</string>
-    <string name="pesdk_common_title_yellowColor">Yellow</string>
-    <string name="pesdk_common_title_oliveColor">Olive</string>
-    <string name="pesdk_common_title_greenColor">Green</string>
-    <string name="pesdk_common_title_aquamarinColor">Aquamarin</string>
-    <string name="pesdk_common_title_pipettableColor">Pipettable color</string>
-    <string name="vesdk_video_trim_title_name">Trim</string>
+    <string name="pesdk_common_title_goldColor">Guld</string>
+    <string name="pesdk_common_title_yellowColor">Gul</string>
+    <string name="pesdk_common_title_oliveColor">Oliv</string>
+    <string name="pesdk_common_title_greenColor">Grön</string>
+    <string name="pesdk_common_title_aquamarinColor">Akvamarin</string>
+    <string name="pesdk_common_title_pipettableColor">Pipetterbar färg</string>
+    <string name="vesdk_video_trim_title_name">Trimma</string>
     <!-- FAQ -->
-    <string name="faq_1_title">How can I make Simple Gallery the default device gallery\?</string>
-    <string name="faq_1_text">First you have to find the currently default gallery in the Apps section of your device settings, look for a button that says something like \"Open by default\", click on it, then select \"Clear defaults\". The next time you will try opening an image or video you should see an app picker, where you can select Simple Gallery and make it the default app.</string>
-    <string name="faq_2_title">I locked the app with a password, but I forgot it. What can I do\?</string>
-    <string name="faq_2_text">You can solve it in 2 ways. You can either reinstall the app, or find the app in your device settings and select \"Clear data\". It will reset all your settings, it will not remove any media files.</string>
-    <string name="faq_3_title">How can I make an album always appear at the top\?</string>
-    <string name="faq_3_text">You can long press the desired album and select the Pin icon at the actions menu, that will pin it to the top. You can pin multiple folders too, pinned items will be sorted by the default sorting method.</string>
-    <string name="faq_4_title">How can I fast forward videos\?</string>
-    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
+    <string name="faq_1_title">Hur kan jag göra Simple Gallery till standardenhetsgalleri\?</string>
+    <string name="faq_1_text">Först måste du hitta det nuvarande standardgalleriet i avsnittet Appar i dina enhetsinställningar, leta efter en knapp som säger något i stil med \"Öppna som standard\", klicka på det och välj sedan \"Rensa standardinställningar\". Nästa gång du försöker öppna en bild eller video bör du se en appväljare, där du kan välja Simple Gallery och göra det till standardapp.</string>
+    <string name="faq_2_title">Jag låste appen med ett lösenord, men jag glömde det. Vad kan jag göra\?</string>
+    <string name="faq_2_text">Du kan lösa det på 2 sätt. Du kan antingen installera om appen eller hitta appen i dina enhetsinställningar och välja \"Rensa data\". Det kommer att återställa alla dina inställningar, det tar inte bort några mediefiler.</string>
+    <string name="faq_3_title">Hur kan jag få ett album att alltid visas högst upp\?</string>
+    <string name="faq_3_text">Du kan trycka länge på önskat album och välja Fäst-ikonen i åtgärdsmenyn, som kommer att fästa det högst upp. Du kan fästa flera mappar också, fästa objekt kommer att sorteras enligt standardsorteringsmetoden.</string>
+    <string name="faq_4_title">Hur kan jag snabbspola videor framåt\?</string>
+    <string name="faq_4_text">Du kan göra det genom att dubbelklicka på sidan av skärmen eller trycka på texterna för nuvarande eller maxlängd nära sökfältet. Om du aktiverar öppning av videor på en separat skärm i appinställningarna kan du också använda horisontella gester.</string>
     <string name="faq_5_title">What is the difference between hiding and excluding a folder\?</string>
     <string name="faq_5_text">Exclude prevents displaying the folder only in Simple Gallery, while Hide works system-wise and it hides the folder from other galleries too. It works by creating an empty \".nomedia\" file in the given folder, which you can then remove with any file manager too. Note that some devices do not allow hiding folders like Camera, Screenshots and Downloads.</string>
     <string name="faq_6_title">Why do folders with music cover art or stickers show up\?</string>
@@ -385,4 +385,4 @@
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file