diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index a0dc8f579..7f9a97d74 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -24,21 +24,21 @@
     <string name="brightness">Ljusstyrka</string>
     <string name="lock_orientation">Aktivera rotationslås</string>
     <string name="unlock_orientation">Inaktivera rotationslås</string>
-    <string name="change_orientation">Change orientation</string>
-    <string name="force_portrait">Force portrait</string>
-    <string name="force_landscape">Force landscape</string>
-    <string name="use_default_orientation">Use default orientation</string>
-    <string name="fix_date_taken">Fix Date Taken value</string>
-    <string name="fixing">Fixing…</string>
-    <string name="dates_fixed_successfully">Dates fixed successfully</string>
+    <string name="change_orientation">Ändra orientering</string>
+    <string name="force_portrait">Lås skärmen i stående läge</string>
+    <string name="force_landscape">Lås skärmen i liggande läge</string>
+    <string name="use_default_orientation">Använd standardorientering</string>
+    <string name="fix_date_taken">Korrigera fotodatum</string>
+    <string name="fixing">Korrigerar…</string>
+    <string name="dates_fixed_successfully">Datumen har korrigerats</string>
 
     <!-- Filter -->
     <string name="filter_media">Filtrera media</string>
     <string name="images">Bilder</string>
     <string name="videos">Videor</string>
     <string name="gifs">GIF-bilder</string>
-    <string name="raw_images">RAW images</string>
-    <string name="svgs">SVGs</string>
+    <string name="raw_images">RAW-bilder</string>
+    <string name="svgs">SVG-bilder</string>
     <string name="no_media_with_filters">Inga mediefiler hittades med valda filter.</string>
     <string name="change_filters_underlined"><u>Ändra filter</u></string>
 
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="flip_horizontally">Vänd horisontellt</string>
     <string name="flip_vertically">Vänd vertikalt</string>
     <string name="edit_with">Redigera med</string>
-    <string name="free_aspect_ratio">Free</string>              <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->
+    <string name="free_aspect_ratio">Fritt</string>              <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->
 
     <!-- Set wallpaper -->
     <string name="simple_wallpaper">Bakgrund</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
 
     <!-- Settings -->
     <string name="autoplay_videos">Spela upp videor automatiskt</string>
-    <string name="toggle_filename">Visa/dölj filnamnen</string>
+    <string name="toggle_filename">Visa/dölj filnamn</string>
     <string name="loop_videos">Spela upp videor om och om igen</string>
     <string name="animate_gifs">Animera GIF-bilders miniatyrer</string>
     <string name="max_brightness">Maximal ljusstyrka när media visas i helskärmsläge</string>
@@ -154,22 +154,22 @@
     <string name="manage_extended_details">Hantera utökad information</string>
     <string name="one_finger_zoom">Tillåt zoomning med ett finger när media visas i helskärmsläge</string>
     <string name="allow_instant_change">Tillåt snabbyte av media genom tryckning på skärmens kanter</string>
-    <string name="allow_deep_zooming_images">Allow deep zooming images</string>
+    <string name="allow_deep_zooming_images">Tillåt djupzoomning av bilder</string>
     <string name="hide_extended_details">Dölj utökad information när statusfältet är dolt</string>
     <string name="do_extra_check">Gör en extra kontroll för att hindra ogiltiga filer från att visas</string>
-    <string name="show_at_bottom">Show some action buttons at the bottom of the screen</string>
-    <string name="show_recycle_bin">Show the Recycle Bin at the folders screen</string>
+    <string name="show_at_bottom">Visa några åtgärdsknappar längst ned på skärmen</string>
+    <string name="show_recycle_bin">Visa Papperskorgen i mappvyn</string>
 
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">Miniatyrer</string>
     <string name="fullscreen_media">Visning av media i helskärmsläge</string>
     <string name="extended_details">Utökad information</string>
-    <string name="bottom_actions">Bottom actions</string>
+    <string name="bottom_actions">Åtgärder längst ned på skärmen</string>
 
     <!-- Bottom actions -->
-    <string name="manage_bottom_actions">Manage visible bottom actions</string>
-    <string name="toggle_favorite">Toggle favorite</string>
-    <string name="toggle_file_visibility">Toggle file visibility</string>
+    <string name="manage_bottom_actions">Hantera synliga åtgärder längst ned på skärmen</string>
+    <string name="toggle_favorite">Lägg till/ta bort från favoriter</string>
+    <string name="toggle_file_visibility">Visa/dölj fil</string>
 
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">How can I make Simple Gallery the default device gallery?</string>