diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 615b5429..f6e8ba1a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -3,16 +3,16 @@
     <string name="app_launcher_name">Gestor de ficheiros</string>
     <string name="share_via">Partilhar via</string>
     <string name="no_permissions">É necessária a permissão para aceder ao armazenamento</string>
-    <string name="no_app_found">Nenhuma aplicação para abrir este tipo de ficheiros disponível</string>
+    <string name="no_app_found">Não existe uma aplicação para abrir este tipo de ficheiro</string>
     <string name="create_new">Criar novo item</string>
-    <string name="rename_item">Rename item</string>
+	<string name="rename_item">Renomear item</string>
     <string name="directory">Pasta</string>
     <string name="file">Ficheiro</string>
-    <string name="name_taken">Já existe um ficheiro ou pasta com esse nome</string>
+    <string name="name_taken">Já existe um ficheiro ou pasta com este nome</string>
     <string name="invalid_name">O nome contém caracteres inválidos</string>
-    <string name="empty_name">Please enter a name</string>
+    <string name="empty_name">Por favor digite o nome</string>
     <string name="error_occurred">Ocorreu um erro desconhecido</string>
-    <string name="delete">Eliminar</string>
+    <string name="delete">Apagar</string>
     <string name="undo">Desfazer</string>
     <string name="rename">Renomear</string>
     <string name="properties">Propriedades</string>
@@ -26,34 +26,34 @@
     <string name="move">Mover</string>
     <string name="source">Origem</string>
     <string name="destination">Destino</string>
-    <string name="select_destination">Selecionar destino</string>
+    <string name="select_destination">Selecione o destino</string>
     <string name="invalid_destination">Não foi possível escrever no destino selecionado</string>
     <string name="please_select_destination">Por favor selecione um destino</string>
-    <string name="source_and_destination_same">Source and destination cannot be the same</string>
+    <string name="source_and_destination_same">A origem e o destino não podem ser iguais</string>
     <string name="copy_failed">Não foi possível copiar os ficheiros</string>
     <string name="copying">A copiar</string>
-    <string name="copying_no_delete">Copying, please delete source files manually</string>
-    <string name="already_exists">A file with that name already exists</string>
+    <string name="copying_no_delete">A copiar, apague os ficheiros originais manualmente</string>
+    <string name="already_exists">Já existe um ficheiro com este nome/string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
-    <string name="press_back_again">Press back again to exit</string>
-    <string name="confirm_storage_access_title">Confirm external storage access</string>
-    <string name="confirm_storage_access_text">Please choose the root folder of the SD card to grant write access on the next screen</string>
+    <string name="press_back_again">prima novamente para sair</string>
+    <string name="confirm_storage_access_title">Confirmação de acesso ao armazenamento externo</string>
+    <string name="confirm_storage_access_text">Por favor escolha a pasta raiz do cartão SD para conceder o acesso no próximo ecrã</string>
 
     <!-- File and directory properties -->
     <string name="name">Nome</string>
     <string name="path">Caminho</string>
     <string name="size">Tamanho</string>
     <string name="last_modified">Última modificação</string>
-    <string name="files_count">Total files count</string>
-    <string name="resolution">Resolution</string>
-    <string name="duration">Duration</string>
-    <string name="artist">Artist</string>
-    <string name="album">Album</string>
+    <string name="files_count">Número de ficheiros</string>
+    <string name="resolution">Resolução</string>
+    <string name="duration">Duração</string>
+    <string name="artist">Artista</string>
+    <string name="album">Álbum</string>
 
     <plurals name="items_deleted">
-        <item quantity="one">1 item eliminado</item>
-        <item quantity="other">%1$d itens eliminados</item>
+        <item quantity="one">1 item apagado</item>
+        <item quantity="other">%1$d itens apagados</item>
     </plurals>
 
     <plurals name="items">
@@ -62,21 +62,24 @@
     </plurals>
 
     <!-- About -->
-    <string name="about">Sobre</string>
-    <string name="website">Mais aplicações simples e código de fonte em:\nhttp://simplemobiletools.com</string>
+    <string name="about">Acerca</string>
+    <string name="website">Mais aplicações Simple e código fonte em:\nhttp://simplemobiletools.com</string>
     <string name="email_label">Envie os seus comentários ou sugestões para:</string>
+	<string name="email" translatable="false">hello@simplemobiletools.com</string>
     <string name="third_party_licences_underlined"><u>Licenças de terceiros</u></string>
     <string name="invite_friends_underlined"><u>Convidar amigos</u></string>
-    <string name="share_text">Olá, experimente %1$s em %2$s</string>
+    <string name="share_text">Olá, experimenta %1$s em %2$s</string>
     <string name="invite_via">Convidar via</string>
-    <string name="rate_us_underlined"><u>Classifique-nos na Play Store</u></string>
+    <string name="rate_us_underlined"><u>Avalie-nos na Play Store</u></string>
     <string name="follow_us">Siga-nos:</string>
-    <string name="copyright">v %1$s\nCopyright © Simple Mobile Tools %2$d</string>
+    <string name="copyright">V %1$s\nCopyright © Simple Mobile Tools %2$d</string>
 
     <!-- License -->
     <string name="notice">Esta aplicação usa as seguintes bibliotecas de terceiros para facilitar a minha vida. Obrigado.</string>
     <string name="third_party_licences">Licenças de terceiros</string>
-    <string name="butterknife_title"><u>Butter Knife (injetor de \"views\")</u></string>
+    string name="butterknife_title"><u>Butter Knife (injetor de vistas)</u></string>
+    <string name="butterknife_text" translatable="false">Copyright 2013 Jake Wharton\n\nLicensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License.You may obtain a copy of the License at\n\nhttp://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n\nUnless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.</string>
+    <string name="butterknife_url" translatable="false">https://github.com/JakeWharton/butterknife</string>
 
     <!-- Settings -->
     <string name="settings">Definições</string>