diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 0fac35af..3c31f7e0 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">Einfaldur skráastjóri</string>
-    <string name="app_launcher_name">File Manager</string>
+    <string name="app_launcher_name">Skráastjóri</string>
     <string name="press_back_again">Ýttu aftur til baka til að hætta</string>
     <string name="go_to_home_folder">Fara í heimamöppu</string>
     <string name="set_as_home_folder">Setja sem heimamöppu</string>
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="path_copied">Slóð afrituð</string>
     <string name="select_audio_file">Vinsamlegast veldu hljóðskrá</string>
     <string name="search_folder">Leita í möppu</string>
-    <string name="rooted_device_only">This operation works only on rooted devices</string>
+    <string name="rooted_device_only">Þessi aðgerð virkar aðeins á tækjum með aðgang að rót</string>
     <string name="recents">Nýleg</string>
     <string name="show_recents">Sýna nýleg</string>
     <string name="pdf_viewer">PDF áhorfandi</string>
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="video_file">Myndbandsskrá</string>
     <string name="other_file">Annað</string>
     <string name="compress">Þjappa</string>
-    <string name="compress_pro">Compress (Pro)</string>
+    <string name="compress_pro">Þjappa (Pro)</string>
     <string name="decompress">Afþjappa</string>
     <string name="compress_as">Þjappa sem</string>
     <string name="compressing">Að þjappa…</string>
@@ -33,18 +33,18 @@
     <string name="decompressing_failed">Afþjöppun mistókst</string>
     <string name="manage_favorites">Stjórna eftirlæti</string>
     <string name="go_to_favorite">Fara í eftirlæti</string>
-    <string name="favorites_activity_placeholder">You can add frequently used folders to favorites for easy access from anywhere.</string>
-    <string name="file_editor">File Editor</string>
-    <string name="storage_analysis">Storage analysis</string>
-    <string name="images">Images</string>
-    <string name="videos">Videos</string>
-    <string name="audio">Audio</string>
-    <string name="documents">Documents</string>
-    <string name="downloads">Downloads</string>
-    <string name="archives">Archives</string>
-    <string name="others">Others</string>
-    <string name="storage_free">free</string>
-    <string name="total_storage">Total storage: %s</string>
-    <string name="enable_root_access">Enable root access</string>
-    <string name="press_back_twice">Require pressing Back twice to leave the app</string>
+    <string name="favorites_activity_placeholder">Þú getur sett möppur í eftirlæti til að auðvelda aðgang hvaðan sem er.</string>
+    <string name="file_editor">Skráaritill</string>
+    <string name="storage_analysis">Geymslugreining</string>
+    <string name="images">Myndir</string>
+    <string name="videos">Myndbönd</string>
+    <string name="audio">Hljóðskrár</string>
+    <string name="documents">Skjöl</string>
+    <string name="downloads">Sóttar skrár</string>
+    <string name="archives">Skjalasöfn</string>
+    <string name="others">Annað</string>
+    <string name="storage_free">laust</string>
+    <string name="total_storage">Samtals geymslupláss: %s</string>
+    <string name="enable_root_access">Virkja aðgang að rót</string>
+    <string name="press_back_twice">Krefjast þess að ýta tvisvar á „til baka“ til að loka forriti</string>
 </resources>
\ No newline at end of file