diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 8471d320..999fa690 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -1,20 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Preprost upravitelj datotek</string>
+    <string name="app_name">Enostaven upravitelj datotek</string>
     <string name="app_launcher_name">Upravitelj datotek</string>
-    <string name="press_back_again">Ponovno pritisnite nazaj za izhod</string>
+    <string name="press_back_again">Za izhod ponovno pritisnite Nazaj</string>
     <string name="go_to_home_folder">Pojdi v domačo mapo</string>
-    <string name="set_as_home_folder">Nastavite kot domačo mapo</string>
+    <string name="set_as_home_folder">Nastavi kot domačo mapo</string>
     <string name="home_folder_updated">Posodobljena mapa domov</string>
-    <string name="copy_path">Kopirajte poti v odložišče</string>
+    <string name="copy_path">Kopiraj poti v odložišče</string>
     <string name="path_copied">Pot skopirana</string>
-    <string name="select_audio_file">Izberite zvočno datoteko</string>
-    <string name="search_folder">Mapa iskanje</string>
-    <string name="rooted_device_only">Ta operacija deluje samo v korenskih napravah</string>
+    <string name="select_audio_file">Izberi zvočno datoteko</string>
+    <string name="search_folder">Iskanje mape</string>
+    <string name="rooted_device_only">Ta operacija deluje samo v rootanih napravah</string>
     <string name="recents">Nedavno</string>
     <string name="show_recents">Prikaži nedavne</string>
     <string name="pdf_viewer">Pregledovalnik PDF</string>
-    <string name="invert_colors">Obrnjene barve</string>
+    <string name="invert_colors">Obrni barve</string>
     <!-- Open as -->
     <string name="open_as">Odpri kot</string>
     <string name="text_file">Datoteka z besedilom</string>
@@ -24,8 +24,8 @@
     <string name="other_file">Druga datoteka</string>
     <!-- Compression -->
     <string name="compress">Stisni</string>
-    <string name="compress_pro">Stisniti (Pro)</string>
-    <string name="decompress">Dekrompesiranje</string>
+    <string name="compress_pro">Stisni (Pro)</string>
+    <string name="decompress">Razširi</string>
     <string name="compress_as">Stisni kot</string>
     <string name="compressing">Stiskanje…</string>
     <string name="decompressing">Razširjanje…</string>