diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 28843d92..8471d320 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -11,8 +11,8 @@
     <string name="select_audio_file">Izberite zvočno datoteko</string>
     <string name="search_folder">Mapa iskanje</string>
     <string name="rooted_device_only">Ta operacija deluje samo v korenskih napravah</string>
-    <string name="recents">Nedavni</string>
-    <string name="show_recents">Prikaži zadnje</string>
+    <string name="recents">Nedavno</string>
+    <string name="show_recents">Prikaži nedavne</string>
     <string name="pdf_viewer">Pregledovalnik PDF</string>
     <string name="invert_colors">Obrnjene barve</string>
     <!-- Open as -->
@@ -23,16 +23,16 @@
     <string name="video_file">Video datoteka</string>
     <string name="other_file">Druga datoteka</string>
     <!-- Compression -->
-    <string name="compress">Stisniti</string>
+    <string name="compress">Stisni</string>
     <string name="compress_pro">Stisniti (Pro)</string>
     <string name="decompress">Dekrompesiranje</string>
-    <string name="compress_as">Stisnite kot</string>
+    <string name="compress_as">Stisni kot</string>
     <string name="compressing">Stiskanje…</string>
-    <string name="decompressing">Stiskanje…</string>
-    <string name="compression_successful">Uspešno stiskanje</string>
-    <string name="decompression_successful">Uspešna dekompresija</string>
+    <string name="decompressing">Razširjanje…</string>
+    <string name="compression_successful">Stiskanje uspešno</string>
+    <string name="decompression_successful">Razširjanje uspešno</string>
     <string name="compressing_failed">Stiskanje ni uspelo</string>
-    <string name="decompressing_failed">Dekomprimiranje ni uspelo</string>
+    <string name="decompressing_failed">Razširjanje ni uspelo</string>
     <!-- Favorites -->
     <string name="manage_favorites">Upravljanje priljubljenih</string>
     <string name="go_to_favorite">Pojdi med priljubljene</string>
@@ -42,7 +42,7 @@
     <!-- Storage analysis -->
     <string name="storage_analysis">Analiza shranjevanja</string>
     <string name="images">Slike</string>
-    <string name="videos">Videoposnetki</string>
+    <string name="videos">Video</string>
     <string name="audio">Zvok</string>
     <string name="documents">Dokumenti</string>
     <string name="downloads">Prenosi</string>
@@ -51,6 +51,6 @@
     <string name="storage_free">prosto</string>
     <string name="total_storage">Skupno prostora za shranjevanje: %s</string>
     <!-- Settings -->
-    <string name="enable_root_access">Omogočanje korenskega dostopa</string>
-    <string name="press_back_twice">Dvakratni pritisk nazaj za izhod aplikacije</string>
+    <string name="enable_root_access">Omogoči root (korenski) dostop</string>
+    <string name="press_back_twice">Dvakratni pritisk nazaj za izhod iz aplikacije</string>
 </resources>
\ No newline at end of file