From d60facfedce0cc58813ba76c3e33f14940d03c97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AbsurdUsername Date: Thu, 23 Jun 2022 11:01:08 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings) Translation: Simple Mobile Tools/Simple Draw metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-draw-metadata/it/ --- .../metadata/android/it/full_description.txt | 56 +++++++++++++++---- .../metadata/android/it/short_description.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/it/title.txt | 2 +- 3 files changed, 48 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/fastlane/metadata/android/it/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/it/full_description.txt index 4216ba5..d7f961f 100644 --- a/fastlane/metadata/android/it/full_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/it/full_description.txt @@ -1,22 +1,58 @@ -Vuoi disegnare qualcosa di creativo ma non hai carta? Questa app è perfetta per te. Scegli un colore e disegna, tutto qui. Puoi salvare il disegno in un file, stamparlo o condividerlo direttamente via email o social network, in modo che anche i tuoi amici possano ammirarlo. +🎨 Stai cercando la migliore app di disegno per la tua tasca? Vuoi disegnare qualcosa di semplice e facile, ma non hai carta? Siete nel posto giusto! -Questa app così popolare per schizzi veloci ha diverse funzioni utili come Annulla/Ripeti, modifica del colore di sfondo, o l\'uso di immagini come sfondo. Puoi anche facoltativamente impedire al dispositivo di spegnersi dall\'app. Puoi cambiare la dimensione del pennello, o usare una gomma se hai fatto un pasticcio. Supporta l\'inserimento di colori selezionandoli da una grande tavolozza, o inserendone il codice esadecimale. +Goditi il momento con la nostra app di disegno appositamente progettata, disegna qualcosa di divertente e crea la tua opera d'arte, il tutto in una forma digitale! -L\'app supporta molti formati diversi come PNG, JPG o vettoriali SVG. +Semplice Disegnare è la migliore applicazione di disegno per chi ama disegnare. Basta scegliere la vernice e disegnare! -Puoi disegnare qualcosa di nuovo da zero, o aprire un file e sbizzarrirti. È perfettamente utilizzabile da te o da una famiglia con bambini per fare qualche gioco. Dopotutto, chiunque ha un piccolo artista dentro di sè. +Dipingere e disegnare semplici schizzi per divertimento -Qui non troverai strumenti, pennelli, caratteri e filtri complessi o avanzati, è pensata solo per divertirsi un po'. +Con Semplice Disegnare, non avrai bisogno di strumenti o filtri fantasiosi o avanzati per il tuo doodle o schizzo preferito. Basta usare la vostra creatività e disegno a mano libera per creare i migliori schizzi per il vostro album degli schizzi. -Progettato con material design, offre anche un tema scuro, per una migliore esperienza utente e un facile utilizzo. La mancanza dell\'accesso a internet ti dà maggiore privacy, sicurezza e stabilità rispetto ad altre app. +Prova a scoprire perché siamo la migliore applicazione di disegno in cui chiunque può scarabocchiare qualcosa di semplice con divertimento! -L\'applicazione non contiene pubblicità o autorizzazioni non necessarie; è completamente opensource e la si può personalizzare con i propri colori preferiti. +Semplice Disegnare funzionalità -Controlla l\'intera raccolta di Strumenti Semplici qui: +Questo album di schizzi popolare per schizzi rapidi e pitturare ha molte funzioni utili: + +✔️ Disegna qualcosa di colorato, un semplice schizzo o scarabocchio usando una vernice e una penna di dimensioni diverse +✔️ Cambiare il colore di sfondo, o utilizzando un'immagine dal vostro album da disegno come sfondo +✔️ Usa una gomma se hai preso la vernice sbagliata +✔️ Inserire la vernice selezionandola su una tavolozza o inserendo il codice esadecimale dei colori +✔️ Questo semplice album degli schizzi supporta molti formati diversi come PNG, JPG, o vettori SVG. +✔️ Condividi i tuoi dipinti, disegni e schizzi con gli amici tramite e-mail o social network +✔️ Semplice Disegnare funziona offline e online! + +Utilizza nient'altro che il dispositivo e la creatività per fare alcuni scarabocchi e schizzi! + +Crea il tuo album da disegno! + +Indipendentemente dall'età o dalle abilità che hai, la migliore app di disegno offre un'esperienza di disegno divertente! Disegna uno schizzo, usa la tua vernice preferita e salva la tua opera d'arte nel tuo album da disegno. Con Semplice Disegnare, puoi disegnare nuovi schizzi da zero o aprire un vecchio file di grafica dal tuo album da disegno e giocare con nuove vernici e colori. + + +Il miglior tappetino da disegno per la tua tasca! + +La nostra applicazione di disegno a mano libera consente un modo digitale per disegnare uno schizzo o scarabocchio, dipingere ed esplorare l'artista in voi! + +Questa app appositamente progettata per il disegno e album da disegno andrà dove la vostra creatività vi porta da schizzo rapido ad opere d'arte divertenti. Quindi, aprite il foglio da disegno, dipingete e semplicemente disegnate qualcosa di bello! Fai un rapido disegno sul nostro foglio da disegno se sei in viaggio o in movimento, goditi l'esperienza di disegno e condividi i tuoi disegni e schizzi con i tuoi amici. + + +Divertimento a casa - imparare a disegnare + +La nostra applicazione di disegno più popolare è perfettamente utilizzabile sia per bambini e principianti o per una famiglia con bambini per giocare alcuni giochi di disegno e imparare a disegnare. Dopo tutto, ognuno ha un pezzo di artista in sè stesso. + +Scarica la nostra app di disegno, disegna la tua arte preferita e condividila sui social network con i tuoi amici. + + Disegno per bambini! + +Disegnare per i bambini è importante, e i bambini sono comunicatori efficaci, e attraverso i disegni, i bambini imparano ad esprimere liberamente i loro sentimenti e le loro idee. Con il nostro tappetino da disegno digitale, possono disegnare auto, fiori, cani, gatti e altri dipinti e salvarli nella galleria! + +La nostra migliore applicazione di disegno non contiene annunci o autorizzazioni inutili. Con Semplice Disegnare, creerai schizzi veloci o scarabocchierai qualcosa di divertente usando solo la tua creatività e immaginazione, quindi inizia a disegnare uno scarabocchio o uno schizzo e condividi il tuo amore e la tua gioia per creare arte semplice! + +Scopri la suite completa di Simple Tools qui: https://www.simplemobiletools.com -Facebook: +Facebook: https://www.facebook.com/simplemobiletools -Reddit: +Reddit: https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools diff --git a/fastlane/metadata/android/it/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/it/short_description.txt index 3322f68..a28af36 100644 --- a/fastlane/metadata/android/it/short_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/it/short_description.txt @@ -1 +1 @@ -Carta e penna per veloci disegni creativi, senza pubblicità o accessi internet +Disegna con questo rapido album da disegno sostituendo carta e penna diff --git a/fastlane/metadata/android/it/title.txt b/fastlane/metadata/android/it/title.txt index fb3074c..b07ff96 100644 --- a/fastlane/metadata/android/it/title.txt +++ b/fastlane/metadata/android/it/title.txt @@ -1 +1 @@ -Semplice Disegnare Pro - Schizzi facili e veloci +Semplice Disegnare Pro