From 5e11dbf9561e47d2c3d1b82a97a45534e7a17d7a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= <hwlate@joeruut.com>
Date: Sun, 12 Dec 2021 21:57:34 +0100
Subject: [PATCH 1/4] Added translation using Weblate (Estonian)

---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-et/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..a6b3dae
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
\ No newline at end of file

From d5c1d67a75fb1cd88da9063f19b66e51347f8ac9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: solokot <solokot@gmail.com>
Date: Sun, 12 Dec 2021 09:54:06 +0000
Subject: [PATCH 2/4] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Draw
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-draw/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 18 ++++++++----------
 1 file changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 4ef861c..15104c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,23 +1,22 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">Simple Draw</string>
     <string name="app_launcher_name">Рисунки</string>
     <string name="open_file">Открыть файл</string>
     <string name="eraser">Ластик</string>
-    <string name="eyedropper">Eyedropper</string>
-    <string name="failed_to_load_image">Не удалось загрузить изображение %s</string>
-
+    <string name="eyedropper">Пипетка</string>
+    <string name="failed_to_load_image">Невозможно загрузить изображение %s</string>
     <!-- Settings -->
     <string name="show_brush_size">Показать размер кисти</string>
-    <string name="allow_zooming_canvas">Разрешить масштабирование холста жестами</string>
-    <string name="allow_zooming_moving_canvas">Разрешить масштабирование и перемещение холста жестами</string>
+    <string name="allow_zooming_canvas">Масштабирование холста жестами</string>
+    <string name="allow_zooming_moving_canvas">Масштабирование и перемещение холста жестами</string>
     <string name="clear">Очистить</string>
     <string name="change_background_color">Изменить цвет фона</string>
-
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
-    <string name="app_title">Simple Draw Pro - App for quick &amp; easy sketches</string>
+    <string name="app_title">Simple Draw Pro - простое создание набросков</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">Pen &amp; paper for your creative quick easy drawings with no ads or internet access</string>
+    <string name="app_short_description">Ручка и бумага для быстрого создания простых рисунков без рекламы и доступа в интернет.</string>
     <string name="app_long_description">
         Want to draw something creative but you have no paper? This app will suit you perfectly. Just pick a color and draw, it is as easy as that. You can either save the drawing in a file, print it or share it directly through email or social networks so that your friends can have some fun with it too.
 
@@ -42,9 +41,8 @@
         <b>Reddit:</b>
         https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
     </string>
-
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 2ff2d80550b26fa1347edf1872dac7c17746047b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= <hwlate@joeruut.com>
Date: Sun, 12 Dec 2021 20:58:25 +0000
Subject: [PATCH 3/4] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 92.8% (13 of 14 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Draw
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-draw/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 16 +++++++++++++++-
 1 file changed, 15 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index a6b3dae..1864c72 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -1,2 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="app_launcher_name">Joonistaja</string>
+    <string name="app_name">Lihtne joonistaja</string>
+    <string name="allow_zooming_canvas">Luba lõuendit liigutustega suumida</string>
+    <string name="open_file">Ava fail</string>
+    <string name="eraser">Kustutuskumm</string>
+    <string name="eyedropper">Pipett</string>
+    <string name="failed_to_load_image">%s pildi laadimine ei õnnestunud</string>
+    <string name="show_brush_size">Näita pintsli suuruse tööriista</string>
+    <string name="allow_zooming_moving_canvas">Luba lõuendit liigutustega suumida ja liigutada</string>
+    <string name="clear">Tühjenda</string>
+    <string name="change_background_color">Vaheta taustavärvi</string>
+    <string name="app_short_description">Pliiats ja paber kiireks visandamiseks.</string>
+    <string name="app_title">Lihtne joonistaja Pro - visanda kiiresti ja mugavalt</string>
+</resources>
\ No newline at end of file

From dd72fa3919e4bcf19da6504114a105256328888b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tibor Kaputa <tibor@kaputa.sk>
Date: Mon, 13 Dec 2021 23:34:48 +0100
Subject: [PATCH 4/4] reordering some strings

---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 41 +++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 37 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 1864c72..49753e1 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -1,16 +1,49 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_launcher_name">Joonistaja</string>
     <string name="app_name">Lihtne joonistaja</string>
-    <string name="allow_zooming_canvas">Luba lõuendit liigutustega suumida</string>
+    <string name="app_launcher_name">Joonistaja</string>
     <string name="open_file">Ava fail</string>
     <string name="eraser">Kustutuskumm</string>
     <string name="eyedropper">Pipett</string>
     <string name="failed_to_load_image">%s pildi laadimine ei õnnestunud</string>
+    <!-- Settings -->
     <string name="show_brush_size">Näita pintsli suuruse tööriista</string>
+    <string name="allow_zooming_canvas">Luba lõuendit liigutustega suumida</string>
     <string name="allow_zooming_moving_canvas">Luba lõuendit liigutustega suumida ja liigutada</string>
     <string name="clear">Tühjenda</string>
     <string name="change_background_color">Vaheta taustavärvi</string>
-    <string name="app_short_description">Pliiats ja paber kiireks visandamiseks.</string>
+    <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
+    <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
     <string name="app_title">Lihtne joonistaja Pro - visanda kiiresti ja mugavalt</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
+    <string name="app_short_description">Pliiats ja paber kiireks visandamiseks.</string>
+    <string name="app_long_description">
+        Want to draw something creative but you have no paper? This app will suit you perfectly. Just pick a color and draw, it is as easy as that. You can either save the drawing in a file, print it or share it directly through email or social networks so that your friends can have some fun with it too.
+
+        This hugely popular app for quick sketches provides many useful functions like Undo/Redo, changing the background color, or using an image as the background. You can optionally make the app prevent the device from falling asleep too. You can also change the brush size, or use an eraser, if you messed something up. It supports inserting colors either by selecting it on a huge palette, or by entering the colors hex code.
+
+        The app supports many different formats like PNG, JPG or SVG vectors.
+
+        You can either draw something new from scratch, or open some file and just play around with it. It is perfectly usable either by you, or by a family with children to play some games. After all, everyone has a piece of artist in himself.
+
+        You will not find any fancy or advanced tools, brushes, fonts, filters here, it is supposed to be used to have some fun with.
+
+        It comes with material design and dark theme by default, provides great user experience for easy usage. The lack of internet access gives you more privacy, security and stability than other apps.
+
+        Contains no ads or unnecessary permissions. It is fully opensource, provides customizable colors.
+
+        <b>Check out the full suite of Simple Tools here:</b>
+        https://www.simplemobiletools.com
+
+        <b>Facebook:</b>
+        https://www.facebook.com/simplemobiletools
+
+        <b>Reddit:</b>
+        https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
+    </string>
+
+    <!--
+        Haven't found some strings? There's more at
+        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
+    -->
+</resources>