Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Draw metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-draw-metadata/hr/

fastlane/metadata/android/hr/full_description.txt

@@ -1,22 +1,56 @@
-Želite nacrtati nešto kreativno, ali nemate papir\? Ova aplikacija će vam savršeno odgovarati. Samo odaberite boju i nacrtajte, tako je jednostavno. 
+🎨 Tražite li najbolju aplikaciju za crtanje svog džepa? Želite li nacrtati nešto jednostavno i jednostavno, ali nemate papir? Na pravom ste mjestu!
 
-Crtež možete spremiti u datoteku, ispisati ili podijeliti izravno putem e-pošte ili društvenih mreža kako bi se i vaši prijatelji mogli zabaviti s njim. 
+Uživajte u trenutku s našom posebno dizajniranom aplikacijom za crtanje, nacrtajte nešto zabavno i stvorite svoje umjetničko djelo – sve u digitalnom obliku!
 
-Ova iznimno popularna aplikacija za brze skice nudi mnoge korisne funkcije kao što su Poništi/Ponovi, promjena boje pozadine ili korištenje slike kao pozadine. 
+Jednostavan crtež najbolja je aplikacija za crtanje za sve koji vole crtati. Samo odaberite boju i nacrtajte!
 
-Po želji možete učiniti da aplikacija također spriječi da uređaj zaspi. Također možete promijeniti veličinu četkice ili koristiti gumicu, ako ste nešto zabrljali. 
+Snimite i nacrtajte jednostavne skice za zabavu
 
-Podržava umetanje boja bilo odabirom na velikoj paleti ili unosom heksadecimalnog koda boja. Aplikacija podržava mnoge različite formate poput PNG, JPG ili SVG vektora. 
+Uz jednostavno crtanje, neće vam trebati nikakav maštoviti ili napredni alat ili filter za vaš omiljeni doodle ili skicu. Samo upotrijebite svoju kreativnost i crtanje slobodnim rukama kako biste stvorili najbolje skice za svoju skicu. 
 
-Možete nacrtati nešto novo od nule ili otvoriti neku datoteku i jednostavno se igrati s njom. Savršeno ga možete koristiti ili vi, ili obitelj s djecom za igranje igara. 
+Pokušajte zašto smo najbolja aplikacija za crtanje u kojoj svatko može opisati nešto jednostavno zabavom!  
 
-Uostalom, svatko u sebi ima djelić umjetnika. Ovdje nećete pronaći fensi ili napredne alate, kistove, fontove, filtere, s njima bi se trebali zabaviti. 
+Jednostavne značajke crtanja 
 
-Dolazi s materijalnim dizajnom i tamnom temom prema zadanim postavkama, pruža izvrsno korisničko iskustvo za jednostavnu upotrebu. 
+Ova popularna skica za brzo skiciranje i slikanje pruža mnogo korisnih funkcija:
 
-Nedostatak pristupa internetu daje vam više privatnosti, sigurnosti i stabilnosti od drugih aplikacija. Ne sadrži oglase niti nepotrebna dopuštenja. Potpuno je otvorenog koda, pruža prilagodljive boje. 
+Crteži nešto šareno, jednostavno skice ili doodle koristeći različitu veličinu boje i olovke
+Miješanje pozadinske boje ili korištenje slike iz vaše skice kao pozadine 
+Upotrijebite gumicu za brisanje ako ste uzeli pogrešnu boju
+Insortert boja bilo odabirom na paleti ili unošenjem boje hex koda
+Ova jednostavna skica podržava mnogo različitih formata poput PNG, JPG ili SVG vektora
+Podijelite svoje slike, crtate i skice s prijateljima putem e-pošte ili društvenih mreža
+Simple Draw App djeluje izvan mreže i na mreži!
 
-Pogledajte cijeli paket Jednostavni Alati ovdje:
+Ne koristite ništa drugo osim svog uređaja i kreativnosti da biste napravili neke doodle i skice!
+
+Stvorite svoju skicu! 
+
+Bez obzira na dob ili sposobnosti koje imate, najbolja aplikacija za crtanje nudi zabavno iskustvo crtanja! Nacrtajte skicu, upotrijebite svoju omiljenu boju i spremite svoje umjetničko djelo u vlastitoj knjižici. Jednostavnim crtanjem možete ili izvući nove skice ispočetka ili otvoriti neku staru datoteku umjetničkih djela iz svoje skice i samo se igrati okolo s novim bojama i bojama.
+
+Najbolji jastučić za crtanje džepa! 
+
+Naša aplikacija za crtanje slobodne ruke omogućuje vam digitalni način crtanja skice ili doodle, boje i istražuje umjetnika u vama!
+
+Ova posebno dizajnirana aplikacija za crtanje i skica idu tamo gdje vas kreativnost vodi od brzih skica do smiješnih umjetničkih djela. Dakle, otvorite jastučić za crtanje, slikajte i jednostavno nacrtajte nešto lijepo! Brzo nacrtajte naš crtež bilo da ste na putovanju ili u pokretu, uživajte u iskustvu crtanja i podijelite svoje crteže i skice s prijateljima.
+ 
+Zabavno kod kuće – naučite skiciranje 
+
+Naša najpopularnija aplikacija za crtanje savršeno je upotrebljiva ili za djecu i početnike ili za obitelj s djecom koja igra neke igre crtanja i uči skiciranje. Uostalom, svatko ima umjetnički komad u sebi. 
+
+Preuzmite našu aplikaciju za crtanje, nacrtajte svoju omiljenu umjetnost i podijelite je na društvenoj mreži sa svojim prijateljima.
+
+Crtanje za djecu! 
+
+Crtanje za djecu je važno, a djeca su učinkoviti komunikatori, a kroz crteže djeca uče slobodno izražavati svoje osjećaje i ideje. Pomoću našeg digitalnog jastučića za crtanje mogu crtati automobile, cvijeće, pse, mačke i druge slike i spremiti ih u Galeriju! 
+
+Jednostavnim crtanjem stvorit ćete brze skice ili piskati nešto zabavno koristeći samo svoju kreativnost i maštu, pa samo počnite crtati doodle ili skicu, i podijelite svoju ljubav i radost zbog stvaranja jednostavne umjetnosti!
+
+Dolazi s dizajnom materijala i tamnom temom prema zadanim postavkama, pružajući sjajno korisničko iskustvo za jednostavno korištenje. Nedostatak pristupa internetu daje vam više privatnosti, sigurnosti i stabilnosti od ostalih aplikacija.
+
+Ne sadrži oglase ili nepotrebne dozvole. Potpuno je otvorenog koda i pruža prilagođene boje.
+
+Ovdje pogledajte cijeli paket jednostavnih alata:
 https://www.simplemobiletools.com
 
 Facebook: