Updated Japanese

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
-<resources>
+<resources>
     <string name="app_name">シンプル ドロー</string>
-    <string name="app_launcher_name">Draw</string>
+    <string name="app_launcher_name">ドロー</string>
     <string name="save">保存</string>
     <string name="share">共有</string>
     <string name="share_via">共有...</string>
@@ -11,39 +11,39 @@
     <string name="enter_file_name">ファイル名を入力してください</string>
     <string name="no_permissions">外部ストレージにアクセスできないためファイルを保存できませんでした</string>
     <string name="ok">OK</string>
-    <string name="cancel">Cancel</string>
+    <string name="cancel">キャンセル</string>
 
     <!-- Settings -->
     <string name="settings">設定</string>
     <string name="dark_theme">ダークテーマ</string>
-    <string name="clear">Clear</string>
+    <string name="clear">クリア</string>
 
     <!-- About -->
     <string name="about">アプリについて</string>
     <string name="website">もっとシンプルなアプリとソースコードは:\nhttp://simplemobiletools.com</string>
     <string name="email_label">ご意見やご提案をお送りください:</string>
     <string name="third_party_licences_underlined"><u>サードパーティー ライセンス</u></string>
-    <string name="invite_friends_underlined"><u>Invite friends</u></string>
+    <string name="invite_friends_underlined"><u>友達を招待</u></string>
-    <string name="share_text">Hey, come check out %1$s at %2$s</string>
+    <string name="share_text">%2$s で %1$s を確認してください</string>
-    <string name="invite_via">Invite via</string>
+    <string name="invite_via">招待...</string>
     <string name="rate_us_underlined"><u>Play ストアで評価してください</u></string>
     <string name="follow_us">フォローしてください:</string>
     <string name="copyright">v %1$s\nCopyright © Simple Mobile Tools %2$d</string>
 
     <!-- License -->
-    <string name="notice">このアプリは、私の人生を容易にするために、次のサードパーティのライブラリーを使用しています。 ありがとうございます。</string>
+    <string name="notice">このアプリは、私の暮らしにゆとりを持たせるために、次のサードパーティのライブラリーを使用しています。 ありがとうございます。</string>
     <string name="third_party_licences">サードパーティー ライセンス</string>
     <string name="butterknife_title"><u>Butter Knife (ビュー インジェクター)</u></string>
     <string name="ambilwarna_title"><u>AmbilWarna (カラー ピッカー)</u></string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
-    <string name="app_short_description">A canvas you can draw on with different colors.</string>
+    <string name="app_short_description">さまざまな色で描くことができるキャンバス。</string>
     <string name="app_long_description">
-        Want to draw something but you have no paper? This app will suit you perfectly. Just pick a color and draw. You can either save the drawing or share it directly through email or social networks.
+        何かを描きたいけど、紙を持っていない？ このアプリが完全に合っています。 色を選んで描くだけです。 画像を保存したり、メールやソーシャルネットワークで直接共有することができます。
 
 
-        Contains no ads or unnecessary permissions. It is fully opensource, provides a Dark theme too.
+        広告や不要なアクセス許可は含まれていません。 完全にオープンソースで、ダークテーマも提供しています。
 
-        This app is just one piece of a bigger series of apps. You can find the rest of them at http://www.simplemobiletools.com
+        このアプリは、大きな一連のアプリの一つです。 他のアプリは http://www.simplemobiletools.com で見つけることができます
     </string>
 </resources>