Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 75.0% (3 of 4 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Draw metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-draw-metadata/it/

fastlane/metadata/android/it-IT/full_description.txt

@@ -1,51 +1,56 @@
-🎨 Stai cercando la migliore app di disegno per la tua tasca? Vuoi disegnare qualcosa di semplice e facile, ma non hai carta? Siete nel posto giusto!
+🎨 Cerchi la migliore app di disegno per le tue tasche? Vuoi disegnare qualcosa di semplice e facile, ma sei senza carta? Sei nel posto giusto!
 
-Goditi il momento con la nostra app di disegno appositamente progettata, disegna qualcosa di divertente e crea la tua opera d'arte, il tutto in una forma digitale!
+Goditi il momento con la nostra app di disegno appositamente progettata, disegna qualcosa di divertente e crea opere d'arte - tutto in forma digitale!
 
-Disegno Semplice è la migliore applicazione di disegno per chi ama disegnare. Basta scegliere la vernice e disegnare!
+Disegno Semplice è la migliore app di disegno per tutti coloro che amano disegnare. Basta scegliere il colore e disegnare!
 
-Dipingere e disegnare semplici schizzi per divertimento
+Dipingi e disegna semplici schizzi per divertimento
 
-Con Disegno Semplice, non avrai bisogno di strumenti o filtri fantasiosi o avanzati per il tuo doodle o schizzo preferito. Basta usare la vostra creatività e disegno a mano libera per creare i migliori schizzi per il vostro album degli schizzi.
+Con Disegno Semplice non avrai bisogno di strumenti o filtri sofisticati o avanzati per scarabocchi o schizzi. Basta usare la creatività e il disegno a mano libera per creare i migliori schizzi sul tuo album da disegno.
 
-Prova a scoprire perché siamo la migliore applicazione di disegno in cui chiunque può scarabocchiare qualcosa di semplice con divertimento!
+Prova perché siamo la migliore app di disegno dove chiunque può scarabocchiare qualcosa di semplice con divertimento!
 
 Caratteristiche di Disegno Semplice
 
-Questo album di schizzi popolare per schizzi rapidi e pitturare ha molte funzioni utili:
+Questo popolare quaderno di schizzi per disegnare e dipingere velocemente offre molte funzioni utili:
 
-✔️	Disegna qualcosa di colorato, un semplice schizzo o scarabocchio usando una vernice e una penna di dimensioni diverse
-✔️	 Cambiare il colore di sfondo, o utilizzando un'immagine dal vostro album da disegno come sfondo
-✔️	Usa una gomma se hai preso la vernice sbagliata
-✔️	Inserire la vernice selezionandola su una tavolozza o inserendo il codice esadecimale dei colori
-✔️	Questo semplice album degli schizzi supporta molti formati diversi come PNG, JPG, o vettori SVG.
-✔️	Condividi i tuoi dipinti, disegni e schizzi con gli amici tramite e-mail o social network
-✔️	Disegno Semplice funziona offline e online!
-Utilizza nient'altro che il dispositivo e la creatività per fare alcuni scarabocchi e schizzi!
+✔️	Disegna qualcosa di colorato, un semplice schizzo o uno scarabocchio usando una vernice e una penna di dimensioni diverse
+✔️	Cambia colore dello sfondo o usa come sfondo un'immagine del quaderno degli schizzi
+✔️	Usa la gomma se hai preso il colore sbagliato
+✔️	Seleziona il colore dalla tavolozza o inserendo il codice esadecimale
+✔️	Supporta molti formati diversi come PNG, JPG o vettori SVG
+✔️	Condividi i tuoi dipinti, disegni e schizzi tramite e-mail o social network
+✔️	Funziona offline e online!
 
-Crea il tuo album da disegno!
+Usa solo il dispositivo e la creatività per fare scarabocchi e schizzi!
 
-Indipendentemente dall'età o dalle abilità che hai, la migliore app di disegno offre un'esperienza di disegno divertente! Disegna uno schizzo, usa la tua vernice preferita e salva la tua opera d'arte nel tuo album da disegno. Con Disegno Semplice, puoi disegnare nuovi schizzi da zero o aprire un vecchio file di grafica dal tuo album da disegno e giocare con nuove vernici e colori.
+Crea il tuo album di schizzi!
 
-Il miglior tappetino da disegno per la tua tasca!
+Indipendentemente dall'età e dalle capacità, la migliore app di disegno offre un'esperienza di disegno divertente! Disegna uno schizzo, usa i colori preferiti e salva le tue opere d'arte nell'album. Con Disegno Semplice puoi disegnare nuovi schizzi da zero o aprire un vecchio file di disegno dal proprio album di schizzi e giocare con nuovi colori e vernici.
 
-La nostra applicazione di disegno a mano libera consente un modo digitale per disegnare uno schizzo o scarabocchio, dipingere ed esplorare l'artista in voi!
+Il miglior blocco da disegno per le tue tasche!
 
-Questa app appositamente progettata per il disegno e album da disegno andrà dove la vostra creatività vi porta da schizzo rapido ad opere d'arte divertenti. Quindi, aprite il foglio da disegno, dipingete e semplicemente disegnate qualcosa di bello! Fai un rapido disegno sul nostro foglio da disegno se sei in viaggio o in movimento, goditi l'esperienza di disegno e condividi i tuoi disegni e schizzi con i tuoi amici.
+La nostra applicazione per il disegno a mano libera ti permette di disegnare in modo digitale, scarabocchiare, dipingere ed esplorare l'artista che è in te!
 
-Divertimento a casa - imparare a disegnare
+Questa app per il disegno e il quaderno di schizzi vanno dove la creatività ti porta, da uno schizzo veloce a un'opera d'arte divertente. Quindi, apri il blocco da disegno, dipingi e disegna semplicemente qualcosa di bello! Disegna velocemente sul blocco da disegno, anche in viaggio, goditi l'esperienza del disegno e condividi le opere con gli amici.
 
-La nostra applicazione di disegno più popolare è perfettamente utilizzabile sia per bambini e principianti o per una famiglia con bambini per giocare alcuni giochi di disegno e imparare a disegnare. Dopo tutto, ognuno ha un pezzo di artista in sè stesso.
+Divertirsi a casa - imparare a disegnare
 
-Disegno per Bambini!
+La nostra app di disegno più popolare è perfettamente utilizzabile da bambini e da principianti o da una famiglia con bambini per fare qualche gioco di disegno e imparare a disegnare. Dopotutto, ognuno di noi ha un pezzo di artista dentro di sé.
 
-Disegnare per i bambini è importante, e i bambini sono comunicatori efficaci, e attraverso i disegni, i bambini imparano ad esprimere liberamente i loro sentimenti e le loro idee. Con il nostro tappetino da disegno digitale, possono disegnare auto, fiori, cani, gatti e altri dipinti e salvarli nella galleria!
+Scarica la nostra app di disegno, disegna la tua opera preferita e condividila sui social network.
 
-Viene fornito con design materiale e un tema scuro di default, fornendo una grande esperienza utente per un facile utilizzo. La mancanza di accesso a Internet ti dà più privacy, sicurezza e stabilità rispetto ad altre app.
+Disegno per i bambini!
 
-La nostra migliore applicazione di disegno non contiene annunci o autorizzazioni inutili. È completamente open-source e fornisce colori personalizzabili.
+Disegnare per i bambini è importante, i bambini sono comunicatori efficaci e attraverso i disegni imparano a esprimere liberamente i loro sentimenti e le loro idee. Con il nostro blocco da disegno digitale, possono disegnare ciò che vogliono e salvarlo nella Galleria!
 
-Scopri la suite completa di Simple Tools qui:
+Con Disegno Semplice, potrai creare schizzi veloci o scarabocchiare qualcosa di divertente usando solo la creatività e l'immaginazione, quindi inizia a disegnare uno scarabocchio o uno schizzo e condividi l'amore e la gioia per la creazione di arte semplice!
+
+È dotato di Material Design e tema scuro per impostazione predefinita, che offre una grande esperienza utente per un facile uso. L'assenza di accesso a Internet offre maggiore privacy, sicurezza e stabilità rispetto ad altre app.
+
+Non contiene pubblicità o permessi inutili. È completamente opensource e offre colori personalizzabili.
+
+Scoprite la suite completa di Simple Tools qui:
 https://www.simplemobiletools.com
 
 Facebook: