From c6a6cbf7f8726a075386a34782e216065a0b8fe0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillaume <guillaume@asymmetrics.nl>
Date: Fri, 11 Feb 2022 07:22:51 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Dialer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-dialer/nl/
---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 32 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 7b5b3e63..b72e6f57 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -2,10 +2,10 @@
 <resources>
     <string name="app_name">Eenvoudige Telefoon</string>
     <string name="app_launcher_name">Telefoon</string>
-    <string name="default_phone_app_prompt">Maak deze app de standaard telefoon app</string>
+    <string name="default_phone_app_prompt">Maak deze app de standaard telefoon-app</string>
     <string name="allow_displaying_over_other_apps">Geef toestemming tot weergave over andere apps voor betrouwbare werking</string>
     <!-- Contacts -->
-    <string name="could_not_access_contacts">Kon geen toegang krijgen tot uw contacten</string>
+    <string name="could_not_access_contacts">Kon geen toegang krijgen tot de contactenlijst</string>
     <!-- Recents -->
     <string name="no_previous_calls">Er zijn geen eerdere gesprekken gevonden</string>
     <string name="could_not_access_the_call_history">Kon geen toegang krijgen tot de gespreksgeschiedenis</string>
@@ -15,9 +15,9 @@
     <string name="send_sms">SMS versturen</string>
     <string name="show_grouped_calls">Gesprekken gegroepeerd weergeven</string>
     <string name="clear_call_history">Gespreksgeschiedenis wissen</string>
-    <string name="show_call_details">Toon gespreksgegevens</string>
+    <string name="show_call_details">Gespreksgegevens tonen</string>
     <!-- Dialpad -->
-    <string name="dialpad">Nummerkiezer</string>
+    <string name="dialpad">Toetsenblok</string>
     <string name="asterisk">Sterretje</string>
     <string name="hashtag">Hekje</string>
     <string name="call_number">Oproepnummer</string>
@@ -34,28 +34,28 @@
     <string name="call_ending">Einde oproep</string>
     <string name="ongoing_call">Huidig gesprek</string>
     <string name="select_sim">Kies een SIM voor deze oproep</string>
-    <string name="always_use_this_sim">Gebruik altijd deze SIM voor dit nummer</string>
-    <string name="unset_default_sim">Standaard SIM uitzetten</string>
+    <string name="always_use_this_sim">Altijd deze SIM voor dit nummer gebruiken</string>
+    <string name="unset_default_sim">Standaard-SIM uitzetten</string>
     <string name="calls">Oproepen</string>
-    <string name="turn_microphone_on">Zet de microfoon aan</string>
-    <string name="turn_microphone_off">Zet de microfoon uit</string>
-    <string name="turn_speaker_on">Zet de luidspreker aan</string>
-    <string name="turn_speaker_off">Zet de luidspreker uit</string>
-    <string name="show_dialpad">Toon nummerkiezer</string>
-    <string name="hide_dialpad">Verberg nummerkiezer</string>
+    <string name="turn_microphone_on">Microfoon inschakelen</string>
+    <string name="turn_microphone_off">Microfoon uitschakelen</string>
+    <string name="turn_speaker_on">Luidspreker inschakelen</string>
+    <string name="turn_speaker_off">Luidspreker uitschakelen</string>
+    <string name="show_dialpad">Toetsenblok tonen</string>
+    <string name="hide_dialpad">Toetsenblok verbergen</string>
     <string name="end_call">Einde gesprek</string>
     <!-- Speed dial -->
     <string name="speed_dial">Snelkiesnummer</string>
     <string name="manage_speed_dial">Snelkiezen beheren</string>
-    <string name="speed_dial_label">Klik op een nummer om er een contact aan toe te wijzen. U kunt dan snel het contact bellen door lang op het gegeven nummer te drukken.</string>
+    <string name="speed_dial_label">Klik op een cijfer om er een contact aan toe te wijzen. Vervolgens kan dit contact direct gebeld worden door lang op het gekoppelde cijfer te drukken.</string>
     <!-- Settings -->
-    <string name="group_subsequent_calls">Groepeer opeenvolgende oproepen met hetzelfde nummer in de gespreksgeschiedenis</string>
-    <string name="open_dialpad_by_default">De nummerkiezer standaard openen bij starten van de app</string>
+    <string name="group_subsequent_calls">In de gespreksgeschiedenis opeenvolgende oproepen met hetzelfde nummer groeperen</string>
+    <string name="open_dialpad_by_default">Standaard het toetsenblok openen bij starten</string>
     <string name="disable_proximity_sensor">Nabijheidssensor uitschakelen tijdens bellen</string>
     <string name="disable_swipe_to_answer">Vervang vegen door klikken bij het aannemen van gesprekken</string>
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
-    <string name="app_title">Eenvoudige Telefoon - Beheer uw telefoongesprekken eenvoudig</string>
+    <string name="app_title">Eenvoudige Telefoon - Beheer telefoongesprekken met gemak</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
     <string name="app_short_description">Een handige telefoon-manager met contactlijst, nummerblokkering en multi-SIM</string>
     <string name="app_long_description"> Een lichtgewicht app om oproepen mee te beheren, met een handige gespreksgeschiedenis. Bevat een toetsenblok dat slimme suggesties geeft na het invoeren van een deel van een nummer of contactnaam. Ongewenste telefoonnummers zijn eenvoudig te blokkeren. De snelkiezer maakt het eenvoudig om veelgebruikte contacten direct te bellen. Om het kiezen te versnellen bevat de app een sectie met favoriete contacten en wordt het aanmaken van snelkoppelingen op het beginscherm ondersteund. De app is ontworpen conform Material Design en heeft standaard een donker thema. De app heeft geen toegang tot het internet nodig en zorgt voor meer privacy, veiligheid en stabiliteit dan andere apps. De app bevat geen advertenties of onnodige toegangsrechten en is volledig open-source. De kleuren van de app kunnen worden aangepast. <b>Probeer ook eens de andere apps van Simple Tools:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>