From c82d47a53bb48b824fd470946514d6b80b1ff55a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nortio <savi.napolitano@gmail.com>
Date: Wed, 11 Aug 2021 22:32:59 +0000
Subject: [PATCH] Update strings.xml

Few corrections and additions for the Italian translation that sound more natural. Also, before merging, I would like to understand what's the context for the "show_grouped_calls" string. I couldn't find anything in the app, and naturally the translation changes based on the context. Furthermore, the translation for the speed dial section is completely wrong, so I took the liberty to change a few strings.
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 34bb6478..1755bfad 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <resources>
     <string name="app_name">Simple Dialer</string>
     <string name="app_launcher_name">Telefono</string>
-    <string name="default_phone_app_prompt">Please make this app the default Phone app</string>
+    <string name="default_phone_app_prompt">Per favore, rendi l'app la predefinita per le chiamate</string>
 
     <!-- Contacts -->
     <string name="could_not_access_contacts">Impossibile accedere ai contatti</string>
@@ -11,13 +11,13 @@
     <string name="could_not_access_the_call_history">Impossibile accedere alla cronologia delle chiamate</string>
     <string name="request_access">Richiedo accesso</string>
     <string name="remove_confirmation">Rimuovere davvero l\'elemento selezionato dalla cronologia delle chiamate?</string>
-    <string name="clear_history_confirmation">Are you sure you want to remove everything from the Call History?</string>
+    <string name="clear_history_confirmation">Sicuro di voler svuotare la cronologia delle chiamate?</string>
     <string name="send_sms">Invia SMS</string>
-    <string name="show_grouped_calls">Show grouped calls</string>
-    <string name="clear_call_history">Clear call history</string>
+    <string name="show_grouped_calls">Mostra chiamate raggruppate</string>
+    <string name="clear_call_history">Svuota la cronologia delle chiamate</string>
 
     <!-- Dialpad -->
-    <string name="dialpad">Compositore numerico</string>
+    <string name="dialpad">Tastierino numerico</string>
 
     <!-- Dialer -->
     <string name="dialer">Compositore</string>
@@ -31,12 +31,12 @@
     <string name="ongoing_call">Chiamata in corso</string>
     <string name="select_sim">Seleziona una SIM per questa chiamata</string>
     <string name="always_use_this_sim">Usa sempre questa SIM per questo numero</string>
-    <string name="unset_default_sim">Unset default SIM</string>
+    <string name="unset_default_sim">Non utilizzare più questa SIM come predefinita</string>
 
     <!-- Speed dial -->
-    <string name="speed_dial">Velocità della composizione</string>
-    <string name="manage_speed_dial">Gestisci la velocità della composizione</string>
-    <string name="speed_dial_label">Seleziona un numero per assegnare un contatto. In questo modo puoi chiamare rapidamente il contatto tenendo premuto sul numero assegnato nel compositore.</string>
+    <string name="speed_dial">Contatti veloci</string>
+    <string name="manage_speed_dial">Gestisci i contatti veloci</string>
+    <string name="speed_dial_label">Seleziona un numero per assegnargli un contatto. In questo modo puoi chiamarlo rapidamente tenendo premuto sul numero scelto nel tastierino.</string>
 
     <!-- Settings -->
     <string name="group_subsequent_calls">Raggruppa chiamate successive con lo stesso numero nel registro delle chiamate</string>
@@ -55,11 +55,11 @@
 
         Supporta la composizione rapida dei tuoi contatti preferiti.
 
-        Per aiutarti nella gestione rapida delle chiamata, l\'app supporta la selezione di contatti preferiti e la creazione di scorciatoie nella schermata principale di qualsiasi contatto.
+        Per aiutarti nella gestione rapida delle chiamate, l\'app supporta la selezione di contatti preferiti e la creazione di scorciatoie nella schermata principale.
 
-        È dotata di un\'interfaccia in material design con il tema scuro predefinito, fornisce un\'ottima esperienza utente. La mancanza di accesso internet è garanzia di maggiore privacy, sicurezza e stabilità rispetto ad altre applicazioni.
+        È dotata di un\'interfaccia in material design con il tema scuro predefinito e colori personalizzabili. La mancanza di accesso internet è garanzia di maggiore privacy, sicurezza e stabilità rispetto ad altre applicazioni.
 
-        Non contiene publicità o permessi non necessari. È completamente opensource, permette la personalizzazione dei colori.
+        Non contiene publicità o permessi non necessari, ed è completamente open source.
 
         <b>Dai un\'occhiata alle altre applicazioni Simple Tools:</b>
         https://www.simplemobiletools.com