|
|
|
|
@ -2,19 +2,19 @@
|
|
|
|
|
<resources>
|
|
|
|
|
<string name="app_name">Simple Dialer</string>
|
|
|
|
|
<string name="app_launcher_name">ഡയലർ</string>
|
|
|
|
|
<string name="default_phone_app_prompt">Please make this app the default Phone app</string>
|
|
|
|
|
<string name="allow_displaying_over_other_apps">Please allow displaying over other apps for reliable behaviour</string>
|
|
|
|
|
<string name="default_phone_app_prompt">ദയവായി ഈ ആപ്പിനെ ഡിഫോൾട്ട് ഫോൺ ആപ്പ് ആക്കുക</string>
|
|
|
|
|
<string name="allow_displaying_over_other_apps">വിശ്വസനീയമായ പെരുമാറ്റത്തിനായി മറ്റ് ആപ്പുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുക</string>
|
|
|
|
|
<!-- Contacts -->
|
|
|
|
|
<string name="could_not_access_contacts">നിങ്ങളുടെ കോൺ‌ടാക്റ്റുകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</string>
|
|
|
|
|
<!-- Recents -->
|
|
|
|
|
<string name="no_previous_calls">മുമ്പത്തെ കോളുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
|
|
|
|
|
<string name="could_not_access_the_call_history">കോൾ ചരിത്രം ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനായില്ല</string>
|
|
|
|
|
<string name="request_access">ആക്‌സസ്സ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക</string>
|
|
|
|
|
<string name="remove_confirmation">കോൾ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങൾ നീക്കംചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ\?</string>
|
|
|
|
|
<string name="clear_history_confirmation">Are you sure you want to remove everything from the Call History\?</string>
|
|
|
|
|
<string name="remove_confirmation">കോൾ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ\?</string>
|
|
|
|
|
<string name="clear_history_confirmation">കോൾ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ\?</string>
|
|
|
|
|
<string name="show_grouped_calls">Show grouped calls</string>
|
|
|
|
|
<string name="clear_call_history">Clear call history</string>
|
|
|
|
|
<string name="show_call_details">Show call details</string>
|
|
|
|
|
<string name="show_call_details">കോൾ വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുക</string>
|
|
|
|
|
<!-- Dialpad -->
|
|
|
|
|
<string name="dialpad">ഡയൽപാഡ്</string>
|
|
|
|
|
<string name="asterisk">Asterisk</string>
|
|
|
|
|
@ -25,9 +25,9 @@
|
|
|
|
|
<!-- Dialer -->
|
|
|
|
|
<string name="dialer">ഡയലർ</string>
|
|
|
|
|
<string name="accept">സ്വീകരിക്കുക</string>
|
|
|
|
|
<string name="accept_call">Accept call</string>
|
|
|
|
|
<string name="accept_call">കോൾ സ്വീകരിക്കുക</string>
|
|
|
|
|
<string name="decline">നിരസിക്കുക</string>
|
|
|
|
|
<string name="decline_call">Decline call</string>
|
|
|
|
|
<string name="decline_call">കോൾ നിരസിക്കുക</string>
|
|
|
|
|
<string name="unknown_caller">അറിയപ്പെടാത്ത കോളർ</string>
|
|
|
|
|
<string name="is_calling">വിളിക്കുന്നു…</string>
|
|
|
|
|
<string name="dialing">ഡയൽ ചെയ്യുന്നു…</string>
|
|
|
|
|
@ -37,42 +37,42 @@
|
|
|
|
|
<string name="select_sim">ഈ കോളിനായി ഒരു സിം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
|
|
|
|
<string name="always_use_this_sim">ഈ നമ്പറിനായി എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ സിം ഉപയോഗിക്കുക</string>
|
|
|
|
|
<string name="unset_default_sim">Unset default SIM</string>
|
|
|
|
|
<string name="calls">Calls</string>
|
|
|
|
|
<string name="turn_microphone_on">Turn microphone on</string>
|
|
|
|
|
<string name="turn_microphone_off">Turn microphone off</string>
|
|
|
|
|
<string name="turn_speaker_on">Turn speaker on</string>
|
|
|
|
|
<string name="turn_speaker_off">Turn speaker off</string>
|
|
|
|
|
<string name="show_dialpad">Show dialpad</string>
|
|
|
|
|
<string name="hide_dialpad">Hide dialpad</string>
|
|
|
|
|
<string name="end_call">End call</string>
|
|
|
|
|
<string name="hold_call">Hold call</string>
|
|
|
|
|
<string name="resume_call">Resume call</string>
|
|
|
|
|
<string name="call_on_hold">On Hold</string>
|
|
|
|
|
<string name="call_swap">Swap calls</string>
|
|
|
|
|
<string name="call_merge">Merge calls</string>
|
|
|
|
|
<string name="calls">കോളുകൾ</string>
|
|
|
|
|
<string name="turn_microphone_on">മൈക്രോഫോൺ ഓണാക്കുക</string>
|
|
|
|
|
<string name="turn_microphone_off">മൈക്രോഫോൺ ഓഫാക്കുക</string>
|
|
|
|
|
<string name="turn_speaker_on">സ്പീക്കർ ഓണാക്കുക</string>
|
|
|
|
|
<string name="turn_speaker_off">സ്പീക്കർ ഓഫാക്കുക</string>
|
|
|
|
|
<string name="show_dialpad">ഡയൽപാഡ് കാണിക്കുക</string>
|
|
|
|
|
<string name="hide_dialpad">ഡയൽപാഡ് മറയ്ക്കുക</string>
|
|
|
|
|
<string name="end_call">കോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക</string>
|
|
|
|
|
<string name="hold_call">കോൾ ഹോൾഡ് ചെയ്യുക</string>
|
|
|
|
|
<string name="resume_call">കോൾ പുനരാരംഭിക്കുക</string>
|
|
|
|
|
<string name="call_on_hold">ഹോൾഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</string>
|
|
|
|
|
<string name="call_swap">കോളുകൾ സ്വാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
|
|
|
|
|
<string name="call_merge">കോളുകൾ ലയിപ്പിക്കുക</string>
|
|
|
|
|
<string name="call_split">Split call</string>
|
|
|
|
|
<string name="call_add">Add call</string>
|
|
|
|
|
<string name="conference_manage">Manage conference call</string>
|
|
|
|
|
<string name="conference">Conference</string>
|
|
|
|
|
<string name="audio_route_speaker">Speaker</string>
|
|
|
|
|
<string name="audio_route_earpiece">Earpiece</string>
|
|
|
|
|
<string name="audio_route_bluetooth">Bluetooth</string>
|
|
|
|
|
<string name="audio_route_wired_headset">Wired Headset</string>
|
|
|
|
|
<string name="audio_route_wired_or_earpiece">Wired or Earpiece</string>
|
|
|
|
|
<string name="choose_audio_route">Choose audio route</string>
|
|
|
|
|
<string name="call_add">കോൾ ചേർക്കുക</string>
|
|
|
|
|
<string name="conference_manage">സമ്മേളന ചർച്ച കൈകാര്യം ചെയ്യുക</string>
|
|
|
|
|
<string name="conference">സമ്മേളനം</string>
|
|
|
|
|
<string name="audio_route_speaker">സ്പീക്കർ</string>
|
|
|
|
|
<string name="audio_route_earpiece">ഇയർപീസ്</string>
|
|
|
|
|
<string name="audio_route_bluetooth">ബ്ലൂടൂത്ത്</string>
|
|
|
|
|
<string name="audio_route_wired_headset">വയർഡ് ഹെഡ്സെറ്റ്</string>
|
|
|
|
|
<string name="audio_route_wired_or_earpiece">വയർഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഇയർപീസ്</string>
|
|
|
|
|
<string name="choose_audio_route">ഓഡിയോ യാതാമാര്ഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
|
|
|
|
<!-- Speed dial -->
|
|
|
|
|
<string name="speed_dial">സ്പീഡ് ഡയൽ</string>
|
|
|
|
|
<string name="manage_speed_dial">സ്പീഡ് ഡയൽ നിയന്ത്രിക്കുക</string>
|
|
|
|
|
<string name="speed_dial_label">കോൺ‌ടാക്റ്റ് നൽകുന്നതിന് ഒരു നമ്പറിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. ഡയലറിൽ നൽകിയ നമ്പർ ദീർഘനേരം അമർത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ നൽകിയ കോൺടാക്റ്റിനെ വേഗത്തിൽ വിളിക്കാം.</string>
|
|
|
|
|
<!-- Settings -->
|
|
|
|
|
<string name="group_subsequent_calls">കോൾ ലോഗിൽ അതേ നമ്പറുള്ള കോളുകൾ ഗ്രൂപ്പുചെയ്യുക</string>
|
|
|
|
|
<string name="open_dialpad_by_default">Open the dialpad by default when the app opens</string>
|
|
|
|
|
<string name="disable_proximity_sensor">Disable proximity sensor during calls</string>
|
|
|
|
|
<string name="disable_swipe_to_answer">Replace swiping at responding to incoming calls with clicking an incoming call</string>
|
|
|
|
|
<string name="show_incoming_calls_full_screen">Always display incoming calls on full screen</string>
|
|
|
|
|
<string name="open_dialpad_by_default">ആപ്പ് തുറക്കുമ്പോൾ ഡിഫോൾട്ടായി ഡയൽപാഡ് തുറക്കുക</string>
|
|
|
|
|
<string name="disable_proximity_sensor">കോളുകൾക്കിടയിൽ പ്രോക്സിമിറ്റി സെൻസർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</string>
|
|
|
|
|
<string name="disable_swipe_to_answer">ഇൻകമിംഗ് കോളുകളോട് പ്രതികരിക്കുമ്പോൾ സ്വൈപ്പിംഗ് മാറ്റി പകരം ഇൻകമിംഗ് കോളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</string>
|
|
|
|
|
<string name="show_incoming_calls_full_screen">എല്ലായ്പ്പോഴും ഇൻകമിംഗ് കോളുകൾ പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക</string>
|
|
|
|
|
<!-- FAQ -->
|
|
|
|
|
<string name="faq_1_title">I hear incoming calls, but the screen doesn\'t turn on. What can I do?</string>
|
|
|
|
|
<string name="faq_1_text">Such issues can have many device and system specific reasons, hard to say in general. You should look around in your device settings and make sure that the app is allowed to pop up when in background and allow displaying over other apps.</string>
|
|
|
|
|
<string name="faq_1_title">ഞാൻ ഇൻകമിംഗ് കോളുകൾ കേൾക്കുന്നു, പക്ഷേ സ്ക്രീൻ ഓണാക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും\?</string>
|
|
|
|
|
<string name="faq_1_text">അത്തരം പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് ഉപകരണത്തിനും സിസ്റ്റത്തിനും പ്രത്യേക കാരണങ്ങളുണ്ടാകാം, പൊതുവായി പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കുകയും പശ്ചാത്തലത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ആപ്പ് പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയും മറ്റ് ആപ്പുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും വേണം.</string>
|
|
|
|
|
<!--
|
|
|
|
|
Haven't found some strings? There's more at
|
|
|
|
|
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
|
|
|
|
|
|
Tibor Kaputa
GitHub