From 607544e59f2fc05087c1ea79a253f5dfafad44a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "D. Domig" <x@jokay.ch>
Date: Thu, 11 Jun 2020 13:42:42 +0200
Subject: [PATCH] Fix some german translations

---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index e30f38c9..b10a69c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="no_previous_calls">Deine Anrufliste ist leer.</string>
     <string name="could_not_access_the_call_history">kein Zugriff auf Anrufliste</string>
     <string name="request_access">Zugriff anfordern</string>
-    <string name="remove_confirmation">Möchtest du die ausgewählten Anrufe definitiv aus der Anrufliste löschen?</string>
+    <string name="remove_confirmation">Ausgewählte Anrufe definitiv aus der Anrufliste löschen?</string>
 
     <!-- Dialpad -->
     <string name="dialpad">Wählpad</string>
@@ -18,13 +18,13 @@
     <string name="dialer">Telefon</string>
     <string name="accept">akzeptieren</string>
     <string name="decline">ablehnen</string>
-    <string name="unknown_caller">unbekannter Anruf</string>
+    <string name="unknown_caller">Unbekannter Anruf</string>
     <string name="is_calling">ruft an…</string>
-    <string name="dialing">anruf…</string>
+    <string name="dialing">rufe an…</string>
     <string name="call_ended">Anruf beendet</string>
     <string name="call_ending">Anruf beenden</string>
-    <string name="ongoing_call">aktueller Anruf</string>
-    <string name="select_sim">währe die SIM Karte aus für diesen Anruf</string>
+    <string name="ongoing_call">Aktueller Anruf</string>
+    <string name="select_sim">wähle die SIM Karte für diesen Anruf aus</string>
     <string name="always_use_this_sim">benutze immer diese SIM Karte</string>
 
     <!-- Speed dial -->
@@ -33,13 +33,13 @@
     <string name="speed_dial_label">klicke auf eine Zahl um einen Kontakt zuzuweisen. Danach kannst du den Kontakt schnell durch langes drücken der entsprechenden Zahl anrufen</string>
 
     <!-- Settings -->
-    <string name="group_subsequent_calls">Group subsequent calls with the same number at the call log</string>
+    <string name="group_subsequent_calls">In der Anrufliste aufeinanderfolgende Anrufe mit derselben Nummer gruppieren</string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
     <string name="app_title">Schlichtes Telefon</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">Ein Telefon App mit Adressbuch, Wählpad und mehrfach-SIM unterstützung</string>
+    <string name="app_short_description">Eine Telefon App mit Adressbuch, Wählpad und mehrfach-SIM Unterstützung</string>
     <string name="app_long_description">
         A lightweight app for handling your calls, no matter where are you. Comes with a handy call log for easy call initiation.