From 7aa6c9c2924a2060adb76e2e49040538fa77608e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: elgratea <weblate@fastmail.com>
Date: Fri, 14 Jul 2023 00:09:43 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Dialer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-dialer/bg/
---
 app/src/main/res/values-bg/strings.xml | 32 ++++++++++++--------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 71be4159..39670c64 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -20,8 +20,8 @@
     <string name="asterisk">Звездичка</string>
     <string name="hashtag">Диез</string>
     <string name="call_number">Номер</string>
-    <string name="dialpad_beeps">Enable beeps on dialpad button clicks</string>
-    <string name="dialpad_vibrations">Enable vibrations on dialpad button clicks</string>
+    <string name="dialpad_beeps">Активиране на звукови сигнали при докосване на бутоните на клавиатурата за набиране</string>
+    <string name="dialpad_vibrations">Активиране на вибрации при докосване на бутоните на клавиатурата за набиране</string>
     <!-- Dialer -->
     <string name="dialer">Телефон</string>
     <string name="accept">Приемане</string>
@@ -54,13 +54,13 @@
     <string name="call_add">Добавяне на обаждане</string>
     <string name="conference_manage">Управление на конферентен разговор</string>
     <string name="conference">Конференция</string>
-    <string name="audio_route_speaker">Speaker</string>
-    <string name="audio_route_earpiece">Earpiece</string>
+    <string name="audio_route_speaker">Високоговорител</string>
+    <string name="audio_route_earpiece">Слушалки</string>
     <string name="audio_route_bluetooth">Bluetooth</string>
-    <string name="audio_route_wired_headset">Wired Headset</string>
-    <string name="audio_route_wired_or_earpiece">Wired or Earpiece</string>
-    <string name="choose_audio_route">Choose audio route</string>
-    <string name="calling_blocked_number">The number you are calling is blocked</string>
+    <string name="audio_route_wired_headset">Слушалки с кабел</string>
+    <string name="audio_route_wired_or_earpiece">Жични или безжични слушалки</string>
+    <string name="choose_audio_route">Изберете аудио източник</string>
+    <string name="calling_blocked_number">Номерът, на който звъните, е блокиран</string>
     <!-- Speed dial -->
     <string name="speed_dial">Бързо набиране</string>
     <string name="manage_speed_dial">Управление на бързото набиране</string>
@@ -70,17 +70,15 @@
     <string name="open_dialpad_by_default">При стартиране се отваря панела за набиране</string>
     <string name="disable_proximity_sensor">Изключване на сензора за близост по време на обаждания</string>
     <string name="disable_swipe_to_answer">Смяна на плъзгането с докосване при отговаряне на обаждания</string>
-    <string name="show_incoming_calls_full_screen">Always display incoming calls on full screen</string>
-    <string name="hide_dialpad_numbers">Hide dialpad numbers</string>
-    <string name="export_call_history">Export call history</string>
-    <string name="import_call_history">Import call history</string>
-
+    <string name="show_incoming_calls_full_screen">Винаги показвай входящите повиквания на цял екран</string>
+    <string name="hide_dialpad_numbers">Скриване на номерата на клавиатурата за набиране</string>
+    <string name="export_call_history">Експортиране на хронология на обажданията</string>
+    <string name="import_call_history">Импортиране на хронология на обажданията</string>
     <!-- FAQ -->
-    <string name="faq_1_title">I hear incoming calls, but the screen doesn\'t turn on. What can I do?</string>
-    <string name="faq_1_text">Such issues can have many device and system specific reasons, hard to say in general. You should look around in your device settings and make sure that the app is allowed to pop up when in background and allow displaying over other apps.</string>
-
+    <string name="faq_1_title">Чувам входящи повиквания, но екранът не се включва. Какво мога да направя\?</string>
+    <string name="faq_1_text">Такива проблеми могат да имат много специфични за устройството и системата причини, трудно е да се каже като цяло. Трябва да се огледате в настройките на вашето устройство и да се уверите, че на приложението е разрешено да изскача, когато е във фонов режим и да позволява показване върху други приложения.</string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file