From 0ff431dd2bdfaf8298fbb41edbce56193e8bf6b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?O=C4=9Fuz=20Ersen?= <oguzersen@protonmail.com>
Date: Mon, 29 Nov 2021 17:31:11 +0000
Subject: [PATCH 01/15] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Dialer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-dialer/tr/
---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 74bc9368..0646f0b3 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="dialpad">Tuş takımı</string>
     <string name="asterisk">Yıldız işareti</string>
     <string name="hashtag">Kare işareti</string>
-    <string name="call_number">Call number</string>
+    <string name="call_number">Numarayı ara</string>
     <!-- Dialer -->
     <string name="dialer">Çevirici</string>
     <string name="accept">Kabul Et</string>

From 98360259fa1dd5c2ce8af96ea2e36ff1754b49ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric <spice2wolf@gmail.com>
Date: Mon, 29 Nov 2021 00:52:09 +0000
Subject: [PATCH 02/15] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Dialer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-dialer/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 26 +++++++++++-----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 79017b14..b809fc68 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -14,18 +14,18 @@
     <string name="send_sms">Send SMS</string>
     <string name="show_grouped_calls">显示分组呼叫</string>
     <string name="clear_call_history">清除通话记录</string>
-    <string name="show_call_details">Show call details</string>
+    <string name="show_call_details">显示通话详情</string>
     <!-- Dialpad -->
     <string name="dialpad">拨号盘</string>
-    <string name="asterisk">Asterisk</string>
-    <string name="hashtag">Hashtag</string>
-    <string name="call_number">Call number</string>
+    <string name="asterisk">星号键</string>
+    <string name="hashtag">标签</string>
+    <string name="call_number">呼叫号码</string>
     <!-- Dialer -->
     <string name="dialer">拨号器</string>
     <string name="accept">接听</string>
-    <string name="accept_call">Accept call</string>
+    <string name="accept_call">接受通话</string>
     <string name="decline">拒绝</string>
-    <string name="decline_call">Decline call</string>
+    <string name="decline_call">拒绝通话</string>
     <string name="unknown_caller">未知呼叫</string>
     <string name="is_calling">正在呼叫…</string>
     <string name="dialing">拨号中…</string>
@@ -36,13 +36,13 @@
     <string name="always_use_this_sim">为此号码一直使用该 SIM 卡</string>
     <string name="unset_default_sim">取消设置默认  SIM 卡</string>
     <string name="calls">通话</string>
-    <string name="turn_microphone_on">Turn microphone on</string>
-    <string name="turn_microphone_off">Turn microphone off</string>
-    <string name="turn_speaker_on">Turn speaker on</string>
-    <string name="turn_speaker_off">Turn speaker off</string>
-    <string name="show_dialpad">Show dialpad</string>
-    <string name="hide_dialpad">Hide dialpad</string>
-    <string name="end_call">End call</string>
+    <string name="turn_microphone_on">打开麦克风</string>
+    <string name="turn_microphone_off">关闭麦克风</string>
+    <string name="turn_speaker_on">打开扬声器</string>
+    <string name="turn_speaker_off">关闭扬声器</string>
+    <string name="show_dialpad">显示拨号盘</string>
+    <string name="hide_dialpad">隐藏拨号盘</string>
+    <string name="end_call">结束通话</string>
     <!-- Speed dial -->
     <string name="speed_dial">快速拨号</string>
     <string name="manage_speed_dial">管理快速拨号</string>

From 2e8b0e2f90516760515bc6528b604832dae4cbd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: solokot <solokot@gmail.com>
Date: Tue, 30 Nov 2021 07:56:48 +0000
Subject: [PATCH 03/15] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Dialer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-dialer/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index ef8c31de..2d1e7295 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -14,18 +14,18 @@
     <string name="send_sms">Отправить SMS</string>
     <string name="show_grouped_calls">Сгруппировать вызовы</string>
     <string name="clear_call_history">Очистить историю вызовов</string>
-    <string name="show_call_details">Show call details</string>
+    <string name="show_call_details">Показать сведения о вызове</string>
     <!-- Dialpad -->
     <string name="dialpad">Номеронабиратель</string>
     <string name="asterisk">Asterisk</string>
-    <string name="hashtag">Hashtag</string>
-    <string name="call_number">Call number</string>
+    <string name="hashtag">Хэштег</string>
+    <string name="call_number">Номер вызова</string>
     <!-- Dialer -->
     <string name="dialer">Телефон</string>
     <string name="accept">Принять</string>
-    <string name="accept_call">Accept call</string>
+    <string name="accept_call">Принять вызов</string>
     <string name="decline">Отклонить</string>
-    <string name="decline_call">Decline call</string>
+    <string name="decline_call">Отклонить вызов</string>
     <string name="unknown_caller">Неизвестный абонент</string>
     <string name="is_calling">Звонит…</string>
     <string name="dialing">Набор номера…</string>
@@ -36,13 +36,13 @@
     <string name="always_use_this_sim">Всегда использовать эту SIM для данного номера</string>
     <string name="unset_default_sim">Снять выбор SIM по умолчанию</string>
     <string name="calls">Вызовы</string>
-    <string name="turn_microphone_on">Turn microphone on</string>
-    <string name="turn_microphone_off">Turn microphone off</string>
-    <string name="turn_speaker_on">Turn speaker on</string>
-    <string name="turn_speaker_off">Turn speaker off</string>
-    <string name="show_dialpad">Show dialpad</string>
-    <string name="hide_dialpad">Hide dialpad</string>
-    <string name="end_call">End call</string>
+    <string name="turn_microphone_on">Включить микрофон</string>
+    <string name="turn_microphone_off">Отключить микрофон</string>
+    <string name="turn_speaker_on">Включить динамик</string>
+    <string name="turn_speaker_off">Отключить динамик</string>
+    <string name="show_dialpad">Показать номеронабиратель</string>
+    <string name="hide_dialpad">Скрыть номеронабиратель</string>
+    <string name="end_call">Завершить вызов</string>
     <!-- Speed dial -->
     <string name="speed_dial">Быстрый вызов</string>
     <string name="manage_speed_dial">Управление быстрым вызовом</string>

From eab61606d657048642e1880c7590ab6fc24459e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= <hwlate@joeruut.com>
Date: Fri, 3 Dec 2021 05:52:11 +0100
Subject: [PATCH 04/15] Added translation using Weblate (Estonian)

---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-et/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..a6b3daec
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
\ No newline at end of file

From b71c30b9f455aa3e9dbd497eecd36cb31f33054a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= <hwlate@joeruut.com>
Date: Fri, 3 Dec 2021 04:52:36 +0000
Subject: [PATCH 05/15] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 10.4% (5 of 48 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Dialer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-dialer/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 8 +++++++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index a6b3daec..23852494 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -1,2 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="app_launcher_name">Telefon</string>
+    <string name="default_phone_app_prompt">Palun muuda see rakendus helistamisel vaikimisi kasutatavaks rakenduseks</string>
+    <string name="no_previous_calls">Varasemaid kõnesid ei leidu</string>
+    <string name="could_not_access_the_call_history">Puudub ligipääs kõnede ajaloole</string>
+    <string name="could_not_access_contacts">Puudub ligipääs telefoniraamatule</string>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 514bf40352aa4a40d07ab08fca5e61d88c25ad08 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Sat, 4 Dec 2021 15:15:14 +0000
Subject: [PATCH 06/15] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Dialer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-dialer/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 57 ++++++++------------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 724fa658..1575d229 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <!-- Contacts -->
     <string name="could_not_access_contacts">kein Zugriff auf Kontakte</string>
     <!-- Recents -->
-    <string name="no_previous_calls">Deine Anrufliste ist leer.</string>
+    <string name="no_previous_calls">Deine Anrufliste ist leer</string>
     <string name="could_not_access_the_call_history">kein Zugriff auf Anrufliste</string>
     <string name="request_access">Zugriff anfordern</string>
     <string name="remove_confirmation">Ausgewählte Anrufe definitiv aus der Anrufliste löschen?</string>
@@ -14,18 +14,18 @@
     <string name="send_sms">Sende SMS</string>
     <string name="show_grouped_calls">Zeige gruppierte Anrufe</string>
     <string name="clear_call_history">Anrufliste löschen</string>
-    <string name="show_call_details">Show call details</string>
+    <string name="show_call_details">Anrufdetails anzeigen</string>
     <!-- Dialpad -->
     <string name="dialpad">Wählpad</string>
-    <string name="asterisk">Asterisk</string>
-    <string name="hashtag">Hashtag</string>
-    <string name="call_number">Call number</string>
+    <string name="asterisk">Sternchen</string>
+    <string name="hashtag">Raute</string>
+    <string name="call_number">Rufnummer</string>
     <!-- Dialer -->
     <string name="dialer">Telefon</string>
     <string name="accept">akzeptieren</string>
-    <string name="accept_call">Accept call</string>
+    <string name="accept_call">Anruf annehmen</string>
     <string name="decline">ablehnen</string>
-    <string name="decline_call">Decline call</string>
+    <string name="decline_call">Anruf ablehnen</string>
     <string name="unknown_caller">Unbekannter Anruf</string>
     <string name="is_calling">ruft an…</string>
     <string name="dialing">rufe an…</string>
@@ -36,50 +36,27 @@
     <string name="always_use_this_sim">benutze immer diese SIM Karte</string>
     <string name="unset_default_sim">Standard SIM abstellen</string>
     <string name="calls">Anrufe</string>
-    <string name="turn_microphone_on">Turn microphone on</string>
-    <string name="turn_microphone_off">Turn microphone off</string>
-    <string name="turn_speaker_on">Turn speaker on</string>
-    <string name="turn_speaker_off">Turn speaker off</string>
-    <string name="show_dialpad">Show dialpad</string>
-    <string name="hide_dialpad">Hide dialpad</string>
-    <string name="end_call">End call</string>
+    <string name="turn_microphone_on">Mikrofon einschalten</string>
+    <string name="turn_microphone_off">Mikrofon ausschalten</string>
+    <string name="turn_speaker_on">Lautsprecher einschalten</string>
+    <string name="turn_speaker_off">Lautsprecher ausschalten</string>
+    <string name="show_dialpad">Wähltasten anzeigen</string>
+    <string name="hide_dialpad">Wähltasten ausblenden</string>
+    <string name="end_call">Anruf beenden</string>
     <!-- Speed dial -->
     <string name="speed_dial">Kurzwahl</string>
     <string name="manage_speed_dial">Kurzwahlnummern verwalten</string>
-    <string name="speed_dial_label">Klicke auf eine Zahl um einen Kontakt zuzuweisen. Danach kannst du den Kontakt schnell durch langes drücken der entsprechenden Zahl anrufen</string>
+    <string name="speed_dial_label">Klicke auf eine Zahl um einen Kontakt zuzuweisen. Danach kannst du den Kontakt schnell durch langes drücken der entsprechenden Zahl anrufen.</string>
     <!-- Settings -->
     <string name="group_subsequent_calls">In der Anrufliste aufeinanderfolgende Anrufe mit derselben Nummer gruppieren</string>
     <string name="open_dialpad_by_default">Öffnen Sie die Wähltastatur als Standard, wenn die App geöffnet wird</string>
     <string name="disable_proximity_sensor">Näherungssensor bei Anrufen deaktivieren</string>
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
-    <string name="app_title">Schlichtes Telefon</string>
+    <string name="app_title">Schlichtes Telefon - Verwalten Sie Ihre Anrufe ganz einfach</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
     <string name="app_short_description">Eine Telefon App mit Adressbuch, Wählpad und mehrfach-SIM Unterstützung</string>
-    <string name="app_long_description">
-        Eine App um Anrufe zu verwalten. Aus dem praktisches Anrufprotokoll können direkt Anrufe getätigt werden.
-
-        Das Wähltastenfeld bietet intelligente Kontaktvorschlägen. Es unterstützt auch Buchstaben.
-
-        Sie können Telefonnummern einfach blockieren, um unerwünschte eingehende Anrufe zu vermeiden.
-
-        Die unterstützte Kurzwahl macht das Anrufen Ihrer Lieblingskontakte mit dieser App zum Kinderspiel.
-
-        Um Ihnen zu helfen, Ihre Anrufe schnell zu verwalten, unterstützt die Telefon-App auch Favoriten und erstellt Verknüpfungen für jeden Kontakt auf dem Startbildschirm.
-
-        Weiter unterstützt die App standardmässig das Materialdesign und Dark-Theme und bietet eine hervorragende Benutzererfahrung für eine einfache Verwendung. Keine Internetverbindung nötig, dadurch mehr Privatsphäre, Sicherheit und Stabilität als andere Apps.
-
-        Enthält keine Werbungen und benötigt keine unnötigen Berechtigungen. Vollständig OpenSource und bietet anpassbare Farben.
-
-        <b>Schau dir die vollständige Serie der Schlichten Apps hier an:</b>
-        https://www.simplemobiletools.com
-
-        <b>Facebook:</b>
-        https://www.facebook.com/simplemobiletools
-
-        <b>Reddit:</b>
-        https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
-    </string>
+    <string name="app_long_description"> Eine Anwendung um Anrufe zu verwalten. Aus dem praktisches Anrufprotokoll können direkt Anrufe getätigt werden. Das Wähltastenfeld bietet intelligente Kontaktvorschlägen. Es unterstützt auch Buchstaben. Sie können Telefonnummern einfach blockieren, um unerwünschte eingehende Anrufe zu vermeiden. Die unterstützte Kurzwahl macht das Anrufen Ihrer Lieblingskontakte mit dieser Anwendung zum Kinderspiel. Um Ihnen zu helfen, Ihre Anrufe schnell zu verwalten, unterstützt die Telefonanwendung auch Favoriten und erstellt Verknüpfungen für jeden Kontakt auf dem Startbildschirm. Weiter unterstützt die Anwendung standardmäßig das Materialdesign und dunkles Farbschema und bietet eine hervorragende Benutzererfahrung für eine einfache Verwendung. Keine Internetverbindung nötig, dadurch mehr Privatsphäre, Sicherheit und Stabilität als andere Apps. Enthält keine Werbungen und benötigt keine unnötigen Berechtigungen. Vollständig quelloffen und bietet anpassbare Farben. <b>Schau dir die vollständige Serie der Schlichten Anwendungen hier an:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res

From 0f5dd948cf5b6cada7176651843b271ac0545473 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: teemue <eemil.koivula@gmail.com>
Date: Sat, 4 Dec 2021 09:45:39 +0000
Subject: [PATCH 07/15] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Dialer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-dialer/fi/
---
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml | 64 +++++++-------------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 48 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index fd7ce277..dd01eedf 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -1,11 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">Simple Dialer</string>
     <string name="app_launcher_name">Puhelin</string>
     <string name="default_phone_app_prompt">Aseta tämä sovellus oletukseksi puheluille</string>
-
     <!-- Contacts -->
     <string name="could_not_access_contacts">Ei käyttöoikeutta yhteystietoihin</string>
-
     <!-- Recents -->
     <string name="no_previous_calls">Ei puheluita</string>
     <string name="could_not_access_the_call_history">Ei käyttöoikeutta puheluhistoriaan</string>
@@ -15,20 +14,18 @@
     <string name="send_sms">Lähetä tekstiviesti</string>
     <string name="show_grouped_calls">Näytä ryhmitetyt puhelut</string>
     <string name="clear_call_history">Tyhjennä puheluhistoria</string>
-    <string name="show_call_details">Show call details</string>
-
+    <string name="show_call_details">Näytä puhelun tiedot</string>
     <!-- Dialpad -->
     <string name="dialpad">Numerovalitsin</string>
-    <string name="asterisk">Asterisk</string>
+    <string name="asterisk">Asteriski</string>
     <string name="hashtag">Hashtag</string>
-    <string name="call_number">Call number</string>
-
+    <string name="call_number">Soita numeroon</string>
     <!-- Dialer -->
     <string name="dialer">Puhelin</string>
     <string name="accept">Hyväksy</string>
-    <string name="accept_call">Accept call</string>
+    <string name="accept_call">Vastaa puheluun</string>
     <string name="decline">Hylkää</string>
-    <string name="decline_call">Decline call</string>
+    <string name="decline_call">Hylkää puhelu</string>
     <string name="unknown_caller">Tuntematon soittaja</string>
     <string name="is_calling">Soittaa…</string>
     <string name="dialing">Soitetaan…</string>
@@ -38,59 +35,30 @@
     <string name="select_sim">Valitse SIM-kortti puhelulle</string>
     <string name="always_use_this_sim">Käytä tälle numerolle aina tätä SIM-korttia</string>
     <string name="unset_default_sim">Poista oletus-SIM</string>
-    <string name="calls">Calls</string>
-    <string name="turn_microphone_on">Turn microphone on</string>
-    <string name="turn_microphone_off">Turn microphone off</string>
-    <string name="turn_speaker_on">Turn speaker on</string>
-    <string name="turn_speaker_off">Turn speaker off</string>
-    <string name="show_dialpad">Show dialpad</string>
-    <string name="hide_dialpad">Hide dialpad</string>
-    <string name="end_call">End call</string>
-
+    <string name="calls">Puhelut</string>
+    <string name="turn_microphone_on">Laita mikrofoni päälle</string>
+    <string name="turn_microphone_off">Laita mikrofoni pois päältä</string>
+    <string name="turn_speaker_on">Laita kaiutin päälle</string>
+    <string name="turn_speaker_off">Laita kaiutin pois päältä</string>
+    <string name="show_dialpad">Näytä valintanäppäimistö</string>
+    <string name="hide_dialpad">Piilota valintanäppäimistö</string>
+    <string name="end_call">Lopeta puhelu</string>
     <!-- Speed dial -->
     <string name="speed_dial">Pikavalinta</string>
     <string name="manage_speed_dial">Pikavalinnan asetukset</string>
     <string name="speed_dial_label">Paina numeroa asettaaksesi sille yhteystiedon. Yhteystiedolle soitetaan, kun painat numeroa pitkään numerovalitsimessa.</string>
-
     <!-- Settings -->
     <string name="group_subsequent_calls">Ryhmitä saman numeron peräkkäiset puhelut puheluhistoriassa</string>
     <string name="open_dialpad_by_default">Avaa numeronäppäimistö, kun sovellus avataan</string>
     <string name="disable_proximity_sensor">Poista läheisyysanturi käytöstä puheluiden aikana</string>
-
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
     <string name="app_title">Simple Dialer - Hallitse puheluitasi helposti</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
     <string name="app_short_description">Näppärä puhelinsovellus osoitteistolla, numeroestolla ja usean SIM-kortin tuella</string>
-    <string name="app_long_description">
-        Kevyt sovellus puheluiden hallintaan, missä tahansa oletkin. Sovelluksessa on myös puheluhistoria, josta teet puheluita helposti.
-
-        Sinua varten sovelluksessa on myös pikatoiminen numeronäppäimistö älykkäällä yhteystietojen ehdotuksella. Se tukee myös kirjaimia.
-
-        Voit helposti estää numeroita välttääksesi saapuvia puheluita valitsemistasi numeroista.
-
-        Puheluiden hallintaa helpottaa mahdollisuus valita suosikkiyhteystietoja, joille voit luoda myös pikakuvakkeita puhelimen aloitusnäytölle
-
-        Pikavalintatuki tekee suosikkiyhteystiedoille soittamisesta salamannopeaa.
-        
-        Sovelluksen ulkoasu noudattelee material designia, tumma teema on oletuksena käytettävissä. Ulkoasu tarjoaa loistavan ja mutkattoman käyttökokemuksen. Voit mukauttaa sovelluksen värejä.
-
-        Internet-yhteyttä ei käytetä, joten puhelimesi turvallisuus ja yksityisyytesi ja ovat turvattu.
-
-        Ei sisällä mainoksia eikä vaadi tarpeettomia käyttöoikeuksia. Sovellus on täysin avointa lähädekoodia.
-
-        <b>Katso koko Simple Tools-sovellusvalikoima täältä:</b>
-        https://www.simplemobiletools.com
-
-        <b>Facebook:</b>
-        https://www.facebook.com/simplemobiletools
-
-        <b>Reddit:</b>
-        https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
-    </string>
-
+    <string name="app_long_description"> Kevyt sovellus puheluiden hallintaan, kaikkialla missä oletkin. Sovelluksesta näet puheluhistorian, jonka kautta voit tehdä puheluita. Sinua varten sovelluksessa on myös pikatoiminen numeronäppäimistö älykkäällä yhteystietojen ehdotuksella. Se tukee myös kirjaimia. Voit helposti estää numeroita välttääksesi puheluita valitsemistasi numeroista. Puheluiden hallintaa helpottaa mahdollisuus valita suosikkiyhteystietoja, joille voit luoda myös pikakuvakkeita puhelimen aloitusnäytölle. Pikavalinta tekee suosikkiyhteystiedoille soittamisesta salamannopeaa. Sovelluksen ulkoasu noudattelee material designia, tumma teema on oletuksena käytettävissä. Ulkoasu tarjoaa loistavan ja mutkattoman käyttökokemuksen. Voit mukauttaa sovelluksen värejä. Sovellus takaa turvallisuutesi ja yksityisyytesi, sillä se ei käytä Internet-yhteyttä. Ei sisällä mainoksia eikä vaadi tarpeettomia käyttöoikeuksia. Sovellus on täysin avointa lähdekoodia. <b>Katso koko Simple Tools-sovellusvalikoima täältä:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 0bcfffca6019ab86f546eb56968ba16b59d64d7f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Sat, 4 Dec 2021 12:09:44 +0000
Subject: [PATCH 08/15] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Dialer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-dialer/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 32 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 1da1b1b2..8b8f7816 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -9,23 +9,23 @@
     <string name="no_previous_calls">Aucun appel précédent n\'a été trouvé</string>
     <string name="could_not_access_the_call_history">Impossible d\'accéder à l\'historique des appels</string>
     <string name="request_access">Demande d\'accès</string>
-    <string name="remove_confirmation">Êtes-vous sûr de vouloir effacer de l\'historique les éléments sélectionnés ?</string>
-    <string name="clear_history_confirmation">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre historique d\'appel ?</string>
+    <string name="remove_confirmation">Êtes-vous sûr(e) de vouloir effacer de l\'historique les éléments sélectionnés \?</string>
+    <string name="clear_history_confirmation">Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer votre historique d\'appel \?</string>
     <string name="send_sms">Envoyer un SMS</string>
     <string name="show_grouped_calls">Afficher les appels groupés</string>
     <string name="clear_call_history">Nettoyer l\'historique d\'appel</string>
-    <string name="show_call_details">Show call details</string>
+    <string name="show_call_details">Afficher les détails de l\'appel</string>
     <!-- Dialpad -->
     <string name="dialpad">Pavé numérique</string>
-    <string name="asterisk">Asterisk</string>
-    <string name="hashtag">Hashtag</string>
-    <string name="call_number">Call number</string>
+    <string name="asterisk">Étoile</string>
+    <string name="hashtag">Dièse</string>
+    <string name="call_number">Numéro d\'appel</string>
     <!-- Dialer -->
-    <string name="dialer">Compositeur</string>
+    <string name="dialer">Clavier</string>
     <string name="accept">Accepter</string>
-    <string name="accept_call">Accept call</string>
+    <string name="accept_call">Accepter l\'appel</string>
     <string name="decline">Décliner</string>
-    <string name="decline_call">Decline call</string>
+    <string name="decline_call">Décliner l\'appel</string>
     <string name="unknown_caller">Appelant inconnu</string>
     <string name="is_calling">Appelle…</string>
     <string name="dialing">Numérotation…</string>
@@ -36,13 +36,13 @@
     <string name="always_use_this_sim">Toujours utiliser cette carte SIM pour ce numéro</string>
     <string name="unset_default_sim">Désassocier la SIM par défaut</string>
     <string name="calls">Appels</string>
-    <string name="turn_microphone_on">Turn microphone on</string>
-    <string name="turn_microphone_off">Turn microphone off</string>
-    <string name="turn_speaker_on">Turn speaker on</string>
-    <string name="turn_speaker_off">Turn speaker off</string>
-    <string name="show_dialpad">Show dialpad</string>
-    <string name="hide_dialpad">Hide dialpad</string>
-    <string name="end_call">End call</string>
+    <string name="turn_microphone_on">Activer le microphone</string>
+    <string name="turn_microphone_off">Désactiver le microphone</string>
+    <string name="turn_speaker_on">Activer le haut-parleur</string>
+    <string name="turn_speaker_off">Désactiver le haut-parleur</string>
+    <string name="show_dialpad">Afficher le clavier</string>
+    <string name="hide_dialpad">Masquer le clavier</string>
+    <string name="end_call">Finir l\'appel</string>
     <!-- Speed dial -->
     <string name="speed_dial">Numérotation rapide</string>
     <string name="manage_speed_dial">Gérer la numérotation rapide</string>

From 997e7d150b7f17d288a6834e2288a26cf94263f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Sat, 4 Dec 2021 12:10:00 +0000
Subject: [PATCH 09/15] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 97.9% (47 of 48 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Dialer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-dialer/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 25 +++++++++----------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index f9aa0f86..924bacb0 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,34 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">Simple Dialer</string>
     <string name="app_launcher_name">Telefono</string>
     <string name="default_phone_app_prompt">Per favore, rendi l\'app la predefinita per le chiamate</string>
-
     <!-- Contacts -->
     <string name="could_not_access_contacts">Impossibile accedere ai contatti</string>
-
     <!-- Recents -->
     <string name="no_previous_calls">Non sono state trovate chiamate precedenti</string>
     <string name="could_not_access_the_call_history">Impossibile accedere alla cronologia delle chiamate</string>
     <string name="request_access">Richiedo accesso</string>
     <string name="remove_confirmation">Rimuovere davvero l\'elemento selezionato dalla cronologia delle chiamate?</string>
-    <string name="clear_history_confirmation">Sicuro di voler svuotare la cronologia delle chiamate?</string>
+    <string name="clear_history_confirmation">Sicuro/a di voler svuotare la cronologia delle chiamate\?</string>
     <string name="send_sms">Invia SMS</string>
     <string name="show_grouped_calls">Mostra chiamate raggruppate</string>
     <string name="clear_call_history">Svuota la cronologia delle chiamate</string>
-    <string name="show_call_details">Show call details</string>
-
+    <string name="show_call_details">Mostra i dettagli della chiamata</string>
     <!-- Dialpad -->
     <string name="dialpad">Tastierino numerico</string>
-    <string name="asterisk">Asterisk</string>
-    <string name="hashtag">Hashtag</string>
-    <string name="call_number">Call number</string>
-
+    <string name="asterisk">Asterisco</string>
+    <string name="hashtag">Cancelletto</string>
+    <string name="call_number">Numero di chiamata</string>
     <!-- Dialer -->
     <string name="dialer">Compositore</string>
     <string name="accept">Accetta</string>
-    <string name="accept_call">Accept call</string>
+    <string name="accept_call">Accetta la chiamata</string>
     <string name="decline">Rifiuta</string>
-    <string name="decline_call">Decline call</string>
+    <string name="decline_call">Rifiuta la chiamata</string>
     <string name="unknown_caller">Sconosciuto</string>
     <string name="is_calling">Chiamata in corso…</string>
     <string name="dialing">Composizione…</string>
@@ -46,17 +43,14 @@
     <string name="show_dialpad">Show dialpad</string>
     <string name="hide_dialpad">Hide dialpad</string>
     <string name="end_call">End call</string>
-
     <!-- Speed dial -->
     <string name="speed_dial">Contatti veloci</string>
     <string name="manage_speed_dial">Gestisci i contatti veloci</string>
     <string name="speed_dial_label">Seleziona un numero per assegnargli un contatto. In questo modo puoi chiamarlo rapidamente tenendo premuto sul numero scelto nel tastierino.</string>
-
     <!-- Settings -->
     <string name="group_subsequent_calls">Raggruppa chiamate successive con lo stesso numero nel registro delle chiamate</string>
     <string name="open_dialpad_by_default">Open the dialpad by default when the app opens</string>
     <string name="disable_proximity_sensor">Disable proximity sensor during calls</string>
-
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
     <string name="app_title">Simple Dialer - Gestisci le chiamate</string>
@@ -86,9 +80,8 @@
         <b>Reddit:</b>
         https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
     </string>
-
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 30826907927ef438cfabf5200468090f24e6373c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= <hwlate@joeruut.com>
Date: Sat, 4 Dec 2021 11:50:08 +0000
Subject: [PATCH 10/15] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 31.2% (15 of 48 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Dialer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-dialer/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 10 ++++++++++
 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 23852494..8392b34e 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -5,4 +5,14 @@
     <string name="no_previous_calls">Varasemaid kõnesid ei leidu</string>
     <string name="could_not_access_the_call_history">Puudub ligipääs kõnede ajaloole</string>
     <string name="could_not_access_contacts">Puudub ligipääs telefoniraamatule</string>
+    <string name="app_name">Telefon</string>
+    <string name="request_access">Taotle õigusi</string>
+    <string name="remove_confirmation">Kas sa oled kindel, et soovid eemaldada valitud kirjed kõnede ajaloost\?</string>
+    <string name="show_grouped_calls">Näita rühmitatud kõnesid</string>
+    <string name="clear_history_confirmation">Kas sa oled kindel, et soovid eemaldada kõik kirjed kõnede ajaloost\?</string>
+    <string name="dialpad">Klahvistik</string>
+    <string name="asterisk">Tärn</string>
+    <string name="send_sms">Saada SMS</string>
+    <string name="show_call_details">Näita kõne teavet</string>
+    <string name="clear_call_history">Kustuta kõnede ajalugu</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 04738279788190fdd4f008cf3c023a9491a70dfe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Tue, 7 Dec 2021 14:15:19 +0000
Subject: [PATCH 11/15] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Dialer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-dialer/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 1575d229..ab3c43c5 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="disable_proximity_sensor">Näherungssensor bei Anrufen deaktivieren</string>
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
-    <string name="app_title">Schlichtes Telefon - Verwalten Sie Ihre Anrufe ganz einfach</string>
+    <string name="app_title">Schlichtes Telefon – Verwalten Sie Ihre Anrufe ganz einfach</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
     <string name="app_short_description">Eine Telefon App mit Adressbuch, Wählpad und mehrfach-SIM Unterstützung</string>
     <string name="app_long_description"> Eine Anwendung um Anrufe zu verwalten. Aus dem praktisches Anrufprotokoll können direkt Anrufe getätigt werden. Das Wähltastenfeld bietet intelligente Kontaktvorschlägen. Es unterstützt auch Buchstaben. Sie können Telefonnummern einfach blockieren, um unerwünschte eingehende Anrufe zu vermeiden. Die unterstützte Kurzwahl macht das Anrufen Ihrer Lieblingskontakte mit dieser Anwendung zum Kinderspiel. Um Ihnen zu helfen, Ihre Anrufe schnell zu verwalten, unterstützt die Telefonanwendung auch Favoriten und erstellt Verknüpfungen für jeden Kontakt auf dem Startbildschirm. Weiter unterstützt die Anwendung standardmäßig das Materialdesign und dunkles Farbschema und bietet eine hervorragende Benutzererfahrung für eine einfache Verwendung. Keine Internetverbindung nötig, dadurch mehr Privatsphäre, Sicherheit und Stabilität als andere Apps. Enthält keine Werbungen und benötigt keine unnötigen Berechtigungen. Vollständig quelloffen und bietet anpassbare Farben. <b>Schau dir die vollständige Serie der Schlichten Anwendungen hier an:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>

From 29853cf10c9280fa08585d72c11b26f152430b1e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Tue, 7 Dec 2021 14:15:36 +0000
Subject: [PATCH 12/15] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Dialer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-dialer/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 8b8f7816..f34a1572 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="disable_proximity_sensor">Désactiver le capteur de proximité pendant les appels</string>
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
-    <string name="app_title">Simple Dialer - Gérez facilement vos appels</string>
+    <string name="app_title">Simple Téléphone – Gérez facilement vos appels</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
     <string name="app_short_description">Un gestionnaire d\'appels pratique, avec blocage de numéro et gestion multi-SIM</string>
     <string name="app_long_description">

From d3b92bf5c3361d71f3630471160903d6c7d3d460 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Tue, 7 Dec 2021 14:09:17 +0000
Subject: [PATCH 13/15] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Dialer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-dialer/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 924bacb0..a51883ae 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -35,22 +35,22 @@
     <string name="select_sim">Seleziona una SIM per questa chiamata</string>
     <string name="always_use_this_sim">Usa sempre questa SIM per questo numero</string>
     <string name="unset_default_sim">Non utilizzare più questa SIM come predefinita</string>
-    <string name="calls">Calls</string>
-    <string name="turn_microphone_on">Turn microphone on</string>
-    <string name="turn_microphone_off">Turn microphone off</string>
-    <string name="turn_speaker_on">Turn speaker on</string>
-    <string name="turn_speaker_off">Turn speaker off</string>
-    <string name="show_dialpad">Show dialpad</string>
-    <string name="hide_dialpad">Hide dialpad</string>
-    <string name="end_call">End call</string>
+    <string name="calls">Chiamate</string>
+    <string name="turn_microphone_on">Attiva il microfono</string>
+    <string name="turn_microphone_off">Spegni il microfono</string>
+    <string name="turn_speaker_on">Attiva l\'altoparlante</string>
+    <string name="turn_speaker_off">Spegni l\'altoparlante</string>
+    <string name="show_dialpad">Mostra il tastierino</string>
+    <string name="hide_dialpad">Nascondi il tastierino</string>
+    <string name="end_call">Termina la chiamata</string>
     <!-- Speed dial -->
     <string name="speed_dial">Contatti veloci</string>
     <string name="manage_speed_dial">Gestisci i contatti veloci</string>
     <string name="speed_dial_label">Seleziona un numero per assegnargli un contatto. In questo modo puoi chiamarlo rapidamente tenendo premuto sul numero scelto nel tastierino.</string>
     <!-- Settings -->
     <string name="group_subsequent_calls">Raggruppa chiamate successive con lo stesso numero nel registro delle chiamate</string>
-    <string name="open_dialpad_by_default">Open the dialpad by default when the app opens</string>
-    <string name="disable_proximity_sensor">Disable proximity sensor during calls</string>
+    <string name="open_dialpad_by_default">Apri il tastierino per impostazione predefinita quando l\'app si apre</string>
+    <string name="disable_proximity_sensor">Disattiva il sensore di prossimità durante le chiamate</string>
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
     <string name="app_title">Simple Dialer - Gestisci le chiamate</string>

From f1ba7a509143ccee26f4794cdb225f30aaf0c7aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= <hwlate@joeruut.com>
Date: Sat, 11 Dec 2021 18:45:10 +0000
Subject: [PATCH 14/15] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 95.8% (46 of 48 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Dialer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-dialer/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 34 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 33 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 8392b34e..e4dfb1c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="no_previous_calls">Varasemaid kõnesid ei leidu</string>
     <string name="could_not_access_the_call_history">Puudub ligipääs kõnede ajaloole</string>
     <string name="could_not_access_contacts">Puudub ligipääs telefoniraamatule</string>
-    <string name="app_name">Telefon</string>
+    <string name="app_name">Lihtne telefon</string>
     <string name="request_access">Taotle õigusi</string>
     <string name="remove_confirmation">Kas sa oled kindel, et soovid eemaldada valitud kirjed kõnede ajaloost\?</string>
     <string name="show_grouped_calls">Näita rühmitatud kõnesid</string>
@@ -15,4 +15,36 @@
     <string name="send_sms">Saada SMS</string>
     <string name="show_call_details">Näita kõne teavet</string>
     <string name="clear_call_history">Kustuta kõnede ajalugu</string>
+    <string name="manage_speed_dial">Halda kiirvalimist</string>
+    <string name="app_title">Lihtne telefon - halda mugavalt oma telefonikõnesid</string>
+    <string name="speed_dial_label">Klõpsa numbrit ja seosta ta konkreetse telefoniraamatu kirjega. Hiljem saad samale numbrile pikalt vajutades alustada kõnet määratud telefoninumbrile.</string>
+    <string name="group_subsequent_calls">Rühmita kõnelogis samale numbrile tehtud järjest kõned</string>
+    <string name="open_dialpad_by_default">Rakenduse avamisel näita vaikimisi numbriklahvistikku</string>
+    <string name="disable_proximity_sensor">Kõnede ajaks lülita lähedusandur välja</string>
+    <string name="app_short_description">Käepärane telefonikõnede haldur telefoniraamatuga, numbrite blokeerimise võimalusega ja mitme SIM-kaardi toega</string>
+    <string name="hashtag">Teemaviide</string>
+    <string name="call_number">Helista numbrile</string>
+    <string name="dialer">Telefon</string>
+    <string name="accept">Nõustu</string>
+    <string name="accept_call">Vasta kõnele</string>
+    <string name="decline">Keeldu</string>
+    <string name="decline_call">Keeldu kõnest</string>
+    <string name="unknown_caller">Tundmatu helistaja</string>
+    <string name="is_calling"></string>
+    <string name="dialing">Valin numbrit…</string>
+    <string name="call_ended">Kõne on lõppenud</string>
+    <string name="call_ending">Kõne on lõppemas</string>
+    <string name="ongoing_call">Käsil olev kõne</string>
+    <string name="select_sim">Vali selle kõne jaoks SIM-kaart</string>
+    <string name="always_use_this_sim">Alati kasuta seda SIM-kaarti selle numbri jaoks</string>
+    <string name="unset_default_sim">Eemalda vaikimisi SIM-kaardi seadistus</string>
+    <string name="calls">Kõned</string>
+    <string name="turn_microphone_on">Lülita mikrofon sisse</string>
+    <string name="turn_microphone_off">Lülita mikrofon välja</string>
+    <string name="turn_speaker_on">Lülita kõlar sisse</string>
+    <string name="turn_speaker_off">Lülita kõlar välja</string>
+    <string name="show_dialpad">Näita numbriklahvistikku</string>
+    <string name="hide_dialpad">Peida numbriklahvistik</string>
+    <string name="end_call">Lõpeta kõne</string>
+    <string name="speed_dial">Kiirvalimine</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 1ee1534acf71801f3498959e0c3d80ead2fd4807 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tibor Kaputa <tibor@kaputa.sk>
Date: Sun, 12 Dec 2021 20:27:01 +0100
Subject: [PATCH 15/15] reordering some strings

---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 68 ++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 53 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index e4dfb1c1..9599286a 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -1,36 +1,33 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="app_name">Lihtne telefon</string>
     <string name="app_launcher_name">Telefon</string>
     <string name="default_phone_app_prompt">Palun muuda see rakendus helistamisel vaikimisi kasutatavaks rakenduseks</string>
+    <!-- Contacts -->
+    <string name="could_not_access_contacts">Puudub ligipääs telefoniraamatule</string>
+    <!-- Recents -->
     <string name="no_previous_calls">Varasemaid kõnesid ei leidu</string>
     <string name="could_not_access_the_call_history">Puudub ligipääs kõnede ajaloole</string>
-    <string name="could_not_access_contacts">Puudub ligipääs telefoniraamatule</string>
-    <string name="app_name">Lihtne telefon</string>
     <string name="request_access">Taotle õigusi</string>
     <string name="remove_confirmation">Kas sa oled kindel, et soovid eemaldada valitud kirjed kõnede ajaloost\?</string>
-    <string name="show_grouped_calls">Näita rühmitatud kõnesid</string>
     <string name="clear_history_confirmation">Kas sa oled kindel, et soovid eemaldada kõik kirjed kõnede ajaloost\?</string>
+    <string name="send_sms">Saada SMS</string>
+    <string name="show_grouped_calls">Näita rühmitatud kõnesid</string>
+    <string name="clear_call_history">Kustuta kõnede ajalugu</string>
+    <string name="show_call_details">Näita kõne teavet</string>
+    <!-- Dialpad -->
     <string name="dialpad">Klahvistik</string>
     <string name="asterisk">Tärn</string>
-    <string name="send_sms">Saada SMS</string>
-    <string name="show_call_details">Näita kõne teavet</string>
-    <string name="clear_call_history">Kustuta kõnede ajalugu</string>
-    <string name="manage_speed_dial">Halda kiirvalimist</string>
-    <string name="app_title">Lihtne telefon - halda mugavalt oma telefonikõnesid</string>
-    <string name="speed_dial_label">Klõpsa numbrit ja seosta ta konkreetse telefoniraamatu kirjega. Hiljem saad samale numbrile pikalt vajutades alustada kõnet määratud telefoninumbrile.</string>
-    <string name="group_subsequent_calls">Rühmita kõnelogis samale numbrile tehtud järjest kõned</string>
-    <string name="open_dialpad_by_default">Rakenduse avamisel näita vaikimisi numbriklahvistikku</string>
-    <string name="disable_proximity_sensor">Kõnede ajaks lülita lähedusandur välja</string>
-    <string name="app_short_description">Käepärane telefonikõnede haldur telefoniraamatuga, numbrite blokeerimise võimalusega ja mitme SIM-kaardi toega</string>
     <string name="hashtag">Teemaviide</string>
     <string name="call_number">Helista numbrile</string>
+    <!-- Dialer -->
     <string name="dialer">Telefon</string>
     <string name="accept">Nõustu</string>
     <string name="accept_call">Vasta kõnele</string>
     <string name="decline">Keeldu</string>
     <string name="decline_call">Keeldu kõnest</string>
     <string name="unknown_caller">Tundmatu helistaja</string>
-    <string name="is_calling"></string>
+    <string name="is_calling">Is Calling…</string>
     <string name="dialing">Valin numbrit…</string>
     <string name="call_ended">Kõne on lõppenud</string>
     <string name="call_ending">Kõne on lõppemas</string>
@@ -46,5 +43,46 @@
     <string name="show_dialpad">Näita numbriklahvistikku</string>
     <string name="hide_dialpad">Peida numbriklahvistik</string>
     <string name="end_call">Lõpeta kõne</string>
+    <!-- Speed dial -->
     <string name="speed_dial">Kiirvalimine</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="speed_dial_label">Klõpsa numbrit ja seosta ta konkreetse telefoniraamatu kirjega. Hiljem saad samale numbrile pikalt vajutades alustada kõnet määratud telefoninumbrile.</string>
+    <string name="manage_speed_dial">Halda kiirvalimist</string>
+    <!-- Settings -->
+    <string name="group_subsequent_calls">Rühmita kõnelogis samale numbrile tehtud järjest kõned</string>
+    <string name="open_dialpad_by_default">Rakenduse avamisel näita vaikimisi numbriklahvistikku</string>
+    <string name="disable_proximity_sensor">Kõnede ajaks lülita lähedusandur välja</string>
+    <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
+    <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
+    <string name="app_title">Lihtne telefon - halda mugavalt oma telefonikõnesid</string>
+    <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
+    <string name="app_short_description">Käepärane telefonikõnede haldur telefoniraamatuga, numbrite blokeerimise võimalusega ja mitme SIM-kaardi toega</string>
+    <string name="app_long_description">
+        A lightweight app for handling your calls, no matter where are you. Comes with a handy call log for easy call initiation.
+
+        There is a quick dialpad at your service too, with smart contact suggestions. It supports letters too.
+
+        You can easily block phone numbers to avoid unwanted incoming calls.
+
+        Supported Speed dialing makes calling your favorite contacts with this true phone a breeze.
+
+        To help you manage your calls quickly the Phone app also supports favorite contacts and creating shortcuts of any contact on the home screen.
+
+        It comes with material design and dark theme by default, provides great user experience for easy usage. The lack of internet access gives you more privacy, security and stability than other apps.
+
+        Contains no ads or unnecessary permissions. It is fully opensource, provides customizable colors.
+
+        <b>Check out the full suite of Simple Tools here:</b>
+        https://www.simplemobiletools.com
+
+        <b>Facebook:</b>
+        https://www.facebook.com/simplemobiletools
+
+        <b>Reddit:</b>
+        https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
+    </string>
+
+    <!--
+        Haven't found some strings? There's more at
+        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
+    -->
+</resources>