From 6670299d9ac09d33a5d8aacba029dc08a46a4b7e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Bal=C3=A1zs=20Mesk=C3=B3?= <meskobalazs@mailbox.org>
Date: Thu, 6 Jan 2022 10:36:15 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Dialer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-dialer/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 56 ++++++++------------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 4a355cdc..1dc30402 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -14,18 +14,18 @@
     <string name="send_sms">SMS küldése</string>
     <string name="show_grouped_calls">Csoportosított hívások megjelenítése</string>
     <string name="clear_call_history">Híváselőzmények törlése</string>
-    <string name="show_call_details">Show call details</string>
+    <string name="show_call_details">Hívás részleteinek megjelenítése</string>
     <!-- Dialpad -->
     <string name="dialpad">Tárcsázó</string>
-    <string name="asterisk">Asterisk</string>
-    <string name="hashtag">Hashtag</string>
-    <string name="call_number">Call number</string>
+    <string name="asterisk">Csillag</string>
+    <string name="hashtag">Kettőskereszt</string>
+    <string name="call_number">Hívószám</string>
     <!-- Dialer -->
     <string name="dialer">Tárcsázó</string>
     <string name="accept">Fogadás</string>
-    <string name="accept_call">Accept call</string>
+    <string name="accept_call">Hívás fogadása</string>
     <string name="decline">Elutasítás</string>
-    <string name="decline_call">Decline call</string>
+    <string name="decline_call">Hívás elutasítása</string>
     <string name="unknown_caller">Ismeretlen hívó</string>
     <string name="is_calling">Hívás…</string>
     <string name="dialing">Tárcsázás…</string>
@@ -36,13 +36,13 @@
     <string name="always_use_this_sim">Mindig ezt a SIM-kártyát használja</string>
     <string name="unset_default_sim">Alapértelmezett SIM-kártya beállítás törlése</string>
     <string name="calls">Hívások</string>
-    <string name="turn_microphone_on">Turn microphone on</string>
-    <string name="turn_microphone_off">Turn microphone off</string>
-    <string name="turn_speaker_on">Turn speaker on</string>
-    <string name="turn_speaker_off">Turn speaker off</string>
-    <string name="show_dialpad">Show dialpad</string>
-    <string name="hide_dialpad">Hide dialpad</string>
-    <string name="end_call">End call</string>
+    <string name="turn_microphone_on">Mikrofon bekapcsolása</string>
+    <string name="turn_microphone_off">Mikrofon kikapcsolása</string>
+    <string name="turn_speaker_on">Hangszóró bekapcsolása</string>
+    <string name="turn_speaker_off">Hangszóró kikapcsolása</string>
+    <string name="show_dialpad">Tárcsázó megjelenítése</string>
+    <string name="hide_dialpad">Tárcsázó elrejtése</string>
+    <string name="end_call">Hívás befejezése</string>
     <!-- Speed dial -->
     <string name="speed_dial">Gyors tárcsázó</string>
     <string name="manage_speed_dial">Gyors tárcsázó kezelése</string>
@@ -51,39 +51,15 @@
     <string name="group_subsequent_calls">Ugyanazon szám egymást követő hívásainak csoportosítása a hívásnaplóban</string>
     <string name="open_dialpad_by_default">Tárcsázó alapértelmezett kinyitása az alkalmazás megnyitásakor</string>
     <string name="disable_proximity_sensor">Közelségérzékelő kikapcsolása a hívások során</string>
-    <string name="disable_swipe_to_answer">Replace swiping at responding to incoming calls with clicking</string>
+    <string name="disable_swipe_to_answer">Csúsztatás kattintásra cserélése a bejövő hívásoknál</string>
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
     <string name="app_title">Simple Dialer – Telefonhívások kezelése egyszerűen</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
     <string name="app_short_description">Egy ügyes telefonhívás-kezelő telefonkönyvvel, számblokkolással és több SIM-kártya támogatásával</string>
-    <string name="app_long_description">
-        A lightweight app for handling your calls, no matter where are you. Comes with a handy call log for easy call initiation.
-
-        There is a quick dialpad at your service too, with smart contact suggestions. It supports letters too.
-
-        You can easily block phone numbers to avoid unwanted incoming calls.
-
-        Supported Speed dialing makes calling your favorite contacts with this true phone a breeze.
-
-        To help you manage your calls quickly the Phone app also supports favorite contacts and creating shortcuts of any contact on the home screen.
-
-        It comes with material design and dark theme by default, provides great user experience for easy usage. The lack of internet access gives you more privacy, security and stability than other apps.
-
-        Contains no ads or unnecessary permissions. It is fully opensource, provides customizable colors.
-
-        <b>Check out the full suite of Simple Tools here:</b>
-        https://www.simplemobiletools.com
-
-        <b>Facebook:</b>
-        https://www.facebook.com/simplemobiletools
-
-        <b>Reddit:</b>
-        https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
-    </string>
-
+    <string name="app_long_description"> Könnyűsúlyú alkalmazás a hívásai kezeléséhez, bárhol is legyen. Hasznos hívásnaplóval érkezik a könnyű hívásindítás érdekében. Egy gyors tárcsázója is elérhető, okos névjegyjavaslatokkal. A betűket is támogatja. Könnyedén blokkolhat telefonszámokat, hogy elkerülje a nem kívánt bejövő hívásokat. A gyors tárcsázás egyszerűvé teszi a kedvenc számainak hívását ezzel a valódi telefonnal. Hogy segítsen a hívásai gyors kezelésében, a Telefon alkalmazás támogatja a kedvenc névjegyeket és a névjegyekhez tartozó indítóikonok létrehozását a kezdőképernyőn. Material dizájnt és alapértelmezetten sötét témát használ, így nagyszerű felhasználói élményt és könnyű használatot biztosít. Az internetelérés hiánya nagyobb adatvédelmet, biztonságot és stabilitást okoz, mint más alkalmazásoknál. Nem tartalmaz reklámokat és felesleges engedélyeket. Teljes mértékben nyílt forráskódú, testreszabható színeket kínál. <b>Nézze meg a teljes Simple Tools csomagot itt:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file