Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 75.0% (3 of 4 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Dialer metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-dialer-metadata/uk/

fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt

@@ -1,25 +1,27 @@
-A lightweight app for handling your calls, no matter where are you. Comes with a handy call log for easy call initiation.
+Легкий додаток для роботи з вашими дзвінками, незалежно від того, де ви. Постачається з зручним журналом викликів для легкого ініціювання викликів. Тепер Ви можете без проблем набирати номери за допомогою цієї дивовижної панелі для набору номера, оскільки ця панель для набору номера надає вам різні можливості для полегшення вашого загального користування під час виклику. Залишайтеся на зв'язку зі своїми друзями та родиною, маючи плавний досвід роботи в цьому додатку. Завдяки більшим числам та буквам тепер легше побачити та набрати номери. За допомогою цієї панелі набору можна легко отримати доступ до контактів і вести журнал викликів.
 
-There is a quick dialpad at your service too, with smart contact suggestions. It supports letters too.
+На Вашому сервісі також є швидка подушечки для набору номера, з розумними порад для контактів. Він також підтримує листи. Швидкий пошук улюблених контактів можна використовувати не лише у списку контактів, але й у історії викликів. Записи журналу викликів можуть бути видалені або один за одним, але вони також можуть бути видалені відразу.
 
-You can easily block phone numbers to avoid unwanted incoming calls.
+Для уникнення небажаних вхідних викликів можна легко заблокувати номери телефонів. Ця функція відсутня у більшості програм, які є у магазині. Використовуючи цю функцію, можна вибрати, хто може вам зателефонувати. За допомогою цієї функції безпека користувача може підтримуватися легко, блокуючи номери, які марні або загрозливі. Також можна блокувати дзвінки з не збережених контактів.
 
-Supported Speed dialing makes calling your favorite contacts with this true phone a breeze.
+Завдяки вдосконаленим функціям безпеки цієї програми, цифри, які ви наведете, надійно захищені, і ви зможете отримати бездоганний досвід, не турбуючись про те, щоб ваші дані потрапили в неправильні руки. Кожен з ваших номерів у безпеці з вами.
 
-To help you manage your calls quickly the Phone app also supports favorite contacts and creating shortcuts of any contact on the home screen.
+Підтримуваний швидкісний набір дозволяє дзвонити у улюблені контакти з цим справжнім телефоном. Можна зробити будь-який номер телефону улюбленим, щоб можна було швидко набрати його. Таким чином, можна легко зв'язатися з людьми, не знаходячи глибоко в інших числах.
 
-It comes with material design and dark theme by default, provides great user experience for easy usage. The lack of internet access gives you more privacy, security and stability than other apps.
+Щоб допомогти Вам швидко керувати своїми дзвінками, програма для телефонного номера також підтримує улюблені контакти і створює ярлики для будь-якого контакту на головному екрані. Ведення журналу викликів для різних телефонних номерів також є плюсом цього додатку.
 
-Contains no ads or unnecessary permissions. It is fully opensource, provides customizable colors.
+Він постачається з матеріальним дизайном та темною темою, забезпечуючи чудові враження від користувача для легкого використання. Відсутність доступу до Інтернету забезпечує більшу конфіденційність, безпеку та стабільність, ніж інші застосунки.
 
-Check out the full suite of Simple Tools here:
+Не містить оголошень або непотрібних дозволів. Він повністю відкритий, і забезпечує налаштовувані кольори.
+
+Перегляньте повний набір простих інструментів тут:
 https://www.simplemobiletools.com
 
-Facebook:
+Фейсбук:
 https://www.facebook.com/simplemobiletools
 
 Reddit:
 https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
 
-Telegram:
+Телеграма:
 https://t.me/SimpleMobileTools

fastlane/metadata/android/uk/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-A handy phone call manager with phonebook, number blocking
+Керуйте телефонними дзвінками за допомогою цієї простої програми для набору номера телефону за допомогою телефонної книги