From 22ea3e81284f45cfc03ed54c8626c0e04c782b19 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aur36 <aur36@protonmail.com>
Date: Mon, 26 Oct 2020 11:33:09 +0100
Subject: [PATCH] Escape apostrophes and improve french translation

---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 32 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index dbb38d7f..9ec54e6b 100755
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -3,13 +3,13 @@
     <string name="app_launcher_name">Téléphone</string>
 
     <!-- Contacts -->
-    <string name="could_not_access_contacts">Impossible d'accéder à vos contacts</string>
+    <string name="could_not_access_contacts">Impossible d\'accéder à vos contacts</string>
 
     <!-- Recents -->
-    <string name="no_previous_calls">Aucun appel précédent n'a été trouvé</string>
-    <string name="could_not_access_the_call_history">Impossible d'accéder à l'historique des appels</string>
-    <string name="request_access">Demande d'accès</string>
-    <string name="remove_confirmation">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les éléments sélectionnés de l'historique des appels ?</string>
+    <string name="no_previous_calls">Aucun appel précédent n\'a été trouvé</string>
+    <string name="could_not_access_the_call_history">Impossible d\'accéder à l\'historique des appels</string>
+    <string name="request_access">Demande d\'accès</string>
+    <string name="remove_confirmation">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les éléments sélectionnés de l\'historique des appels ?</string>
     <string name="send_sms">Envoyer un SMS</string>
 
     <!-- Dialpad -->
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="is_calling">Appelle…</string>
     <string name="dialing">Numérotation…</string>
     <string name="call_ended">Appel terminé</string>
-    <string name="call_ending">Fin de l'appel</string>
+    <string name="call_ending">Fin de l\'appel</string>
     <string name="ongoing_call">Appel en cours</string>
     <string name="select_sim">Sélectionnez une carte SIM pour cet appel</string>
     <string name="always_use_this_sim">Toujours utiliser cette carte SIM pour ce numéro</string>
@@ -40,29 +40,29 @@
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
     <string name="app_title">Simple Dialer - Gérez facilement vos appels</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">Un gestionnaire d'appels pratique, avec blocage de numéro et gestion multi-SIM</string>
+    <string name="app_short_description">Un gestionnaire d\'appels pratique, avec blocage de numéro et gestion multi-SIM</string>
     <string name="app_long_description">
-        Une application légère pour gérer vos appels, où que vous soyez. Fourni avec un journal d'appels pratique pour initier facilement des appels.
+        Une application légère pour gérer vos appels, où que vous soyez. Fourni avec un journal d\'appels pratique pour initier facilement des appels.
 
-        Il y aussi un clavier de numérotation rapide à votre service, avec une suggestion intelligente des contacts, qui prend également en charge les lettres.
+        Il y a aussi un clavier de numérotation rapide à votre service, avec une suggestion intelligente des contacts, qui prend également en charge les lettres.
 
         Vous pouvez facilement bloquer des numéros pour éviter les appels entrants indésirables.
 
-        La numérotation rapide facilite l'appel de vos contacts préférés.
+        La numérotation rapide vous permet d\'appeler vos contacts préférés en un clin d\'oeil.
 
-        Pour vous aider à gérer rapidement vos appels, l'application prend également en charge les contacts favoris et la création de raccourcis vers n'importe quel contact sur l'écran d'accueil.
+        Pour vous aider à gérer rapidement vos appels, l\'application prend également en charge les contacts favoris et la création de raccourcis vers n\'importe quel contact sur l\'écran d\'accueil.
 
-        Avec un Material Design et un thème sombre par défaut, il offre une excellente expérience utilisateur pour une utilisation facile. L'absence d'accès à internet vous donne plus de confidentialité, de sécurité et de stabilité que les autres applications.
+        Avec un Material Design et un thème sombre par défaut, elle offre une excellente expérience utilisateur pour une utilisation facile. L\'absence d\'accès à internet vous donne plus de confidentialité, de sécurité et de stabilité que les autres applications.
 
-        Ne contient aucune publicité ou autorisation inutile. Il est entièrement open source, avec des couleurs personnalisables.
+        Ne contient aucune publicité ou autorisation inutile. Elle est entièrement open source, avec des couleurs personnalisables.
 
-        <b>Découvrez la suite complète des applications Simple Mobile Tools ici :</b>
+        <b>Découvrez la suite complète des applications Simple Mobile Tools ici :</b>
         https://www.simplemobiletools.com
 
-        <b>Facebook :</b>
+        <b>Facebook :</b>
         https://www.facebook.com/simplemobiletools
 
-        <b>Reddit :</b>
+        <b>Reddit :</b>
         https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
     </string>