From 1be0c12a91364a69244728c3fce6568c47b344fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Bal=C3=A1zs=20Mesk=C3=B3?= <meskobalazs@mailbox.org>
Date: Sun, 2 Oct 2022 15:34:42 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Dialer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-dialer/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 32 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index eb8c138c..d1aaabfc 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="app_name">Egyszerű tárcsázó</string>
     <string name="app_launcher_name">Tárcsázó</string>
     <string name="default_phone_app_prompt">Tegye az alkalmazást az alapértelmezett Telefon alkalmazássá</string>
-    <string name="allow_displaying_over_other_apps">Please allow displaying over other apps for reliable behaviour</string>
+    <string name="allow_displaying_over_other_apps">A kiszámítható viselkedés érdekében engedélyezze a más alkalmazások feletti megjelenítést</string>
     <!-- Contacts -->
     <string name="could_not_access_contacts">A névjegyei nem érhetők el</string>
     <!-- Recents -->
@@ -20,8 +20,8 @@
     <string name="asterisk">Csillag</string>
     <string name="hashtag">Kettőskereszt</string>
     <string name="call_number">Hívószám</string>
-    <string name="dialpad_beeps">Enable beeps on dialpad button clicks</string>
-    <string name="dialpad_vibrations">Enable vibrations on dialpad button clicks</string>
+    <string name="dialpad_beeps">Pittyegés a tárcsázógombokra történő kattintás során</string>
+    <string name="dialpad_vibrations">Rezgés a tárcsázógombokra történő kattintás során</string>
     <!-- Dialer -->
     <string name="dialer">Tárcsázó</string>
     <string name="accept">Fogadás</string>
@@ -45,15 +45,15 @@
     <string name="show_dialpad">Tárcsázó megjelenítése</string>
     <string name="hide_dialpad">Tárcsázó elrejtése</string>
     <string name="end_call">Hívás befejezése</string>
-    <string name="hold_call">Hold call</string>
-    <string name="resume_call">Resume call</string>
-    <string name="call_on_hold">On Hold</string>
-    <string name="call_swap">Swap calls</string>
-    <string name="call_merge">Merge calls</string>
-    <string name="call_split">Split call</string>
-    <string name="call_add">Add call</string>
-    <string name="conference_manage">Manage conference call</string>
-    <string name="conference">Conference</string>
+    <string name="hold_call">Hívás tartásba tétele</string>
+    <string name="resume_call">Hívás folytatása</string>
+    <string name="call_on_hold">Tartásban</string>
+    <string name="call_swap">Híváscsere</string>
+    <string name="call_merge">Hívások egyesítése</string>
+    <string name="call_split">Hívás felosztása</string>
+    <string name="call_add">Hívás hozzáadása</string>
+    <string name="conference_manage">Konferenciahívás kezelése</string>
+    <string name="conference">Konferencia</string>
     <!-- Speed dial -->
     <string name="speed_dial">Gyors tárcsázó</string>
     <string name="manage_speed_dial">Gyors tárcsázó kezelése</string>
@@ -63,12 +63,12 @@
     <string name="open_dialpad_by_default">Tárcsázó alapértelmezett kinyitása az alkalmazás megnyitásakor</string>
     <string name="disable_proximity_sensor">Közelségérzékelő kikapcsolása a hívások során</string>
     <string name="disable_swipe_to_answer">Csúsztatás kattintásra cserélése a bejövő hívásoknál</string>
-    <string name="show_incoming_calls_full_screen">Always display incoming calls on full screen</string>
+    <string name="show_incoming_calls_full_screen">Bejövő hívások megjelenítése mindig teljes képernyőn</string>
     <!-- FAQ -->
-    <string name="faq_1_title">I hear incoming calls, but the screen doesn\'t turn on. What can I do?</string>
-    <string name="faq_1_text">Such issues can have many device and system specific reasons, hard to say in general. You should look around in your device settings and make sure that the app is allowed to pop up when in background and allow displaying over other apps.</string>
+    <string name="faq_1_title">Bejövő hívást hallok, de a képernyő nem kapcsol be. Mit tehetek\?</string>
+    <string name="faq_1_text">Az ilyen problémáknak számos eszköz- és rendszerfüggő oka lehet, általánosságban nehéz megmondani. Nézzen körül az eszközbeállításokban, és győződjön meg róla, hogy az alkalmazás előbújhat-e a háttérből, és megjelenhet-e más alkalmazások felett.</string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file