<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Simple Dialer</string>
    <string name="app_launcher_name">ഡയലർ</string>
    <string name="default_phone_app_prompt">ദയവായി ഈ ആപ്പിനെ ഡിഫോൾട്ട് ഫോൺ ആപ്പ് ആക്കുക</string>
    <string name="allow_displaying_over_other_apps">വിശ്വസനീയമായ പെരുമാറ്റത്തിനായി മറ്റ് ആപ്പുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുക</string>
    <!-- Contacts -->
    <string name="could_not_access_contacts">നിങ്ങളുടെ കോൺ‌ടാക്റ്റുകൾ‌ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ‌ കഴിഞ്ഞില്ല</string>
    <!-- Recents -->
    <string name="no_previous_calls">മുമ്പത്തെ കോളുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
    <string name="could_not_access_the_call_history">കോൾ ചരിത്രം ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനായില്ല</string>
    <string name="request_access">ആക്‌സസ്സ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക</string>
    <string name="remove_confirmation">കോൾ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ\?</string>
    <string name="clear_history_confirmation">കോൾ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ\?</string>
    <string name="show_grouped_calls">Show grouped calls</string>
    <string name="clear_call_history">Clear call history</string>
    <string name="show_call_details">കോൾ വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുക</string>
    <!-- Dialpad -->
    <string name="dialpad">ഡയൽപാഡ്</string>
    <string name="asterisk">Asterisk</string>
    <string name="hashtag">Hashtag</string>
    <string name="call_number">Call number</string>
    <string name="dialpad_beeps">Enable beeps on dialpad button clicks</string>
    <string name="dialpad_vibrations">Enable vibrations on dialpad button clicks</string>
    <!-- Dialer -->
    <string name="dialer">ഡയലർ</string>
    <string name="accept">സ്വീകരിക്കുക</string>
    <string name="accept_call">കോൾ സ്വീകരിക്കുക</string>
    <string name="decline">നിരസിക്കുക</string>
    <string name="decline_call">കോൾ നിരസിക്കുക</string>
    <string name="unknown_caller">അറിയപ്പെടാത്ത കോളർ</string>
    <string name="is_calling">വിളിക്കുന്നു…</string>
    <string name="dialing">ഡയൽ ചെയ്യുന്നു…</string>
    <string name="call_ended">കോൾ അവസാനിച്ചു</string>
    <string name="call_ending">കോൾ അവസാനിക്കുന്നു</string>
    <string name="ongoing_call">തുടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കോൾ</string>
    <string name="select_sim">ഈ കോളിനായി ഒരു സിം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="always_use_this_sim">ഈ നമ്പറിനായി എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ സിം ഉപയോഗിക്കുക</string>
    <string name="unset_default_sim">Unset default SIM</string>
    <string name="calls">കോളുകൾ</string>
    <string name="turn_microphone_on">മൈക്രോഫോൺ ഓണാക്കുക</string>
    <string name="turn_microphone_off">മൈക്രോഫോൺ ഓഫാക്കുക</string>
    <string name="turn_speaker_on">സ്പീക്കർ ഓണാക്കുക</string>
    <string name="turn_speaker_off">സ്പീക്കർ ഓഫാക്കുക</string>
    <string name="show_dialpad">ഡയൽപാഡ് കാണിക്കുക</string>
    <string name="hide_dialpad">ഡയൽപാഡ് മറയ്ക്കുക</string>
    <string name="end_call">കോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="hold_call">കോൾ ഹോൾഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="resume_call">കോൾ പുനരാരംഭിക്കുക</string>
    <string name="call_on_hold">ഹോൾഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="call_swap">കോളുകൾ സ്വാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="call_merge">കോളുകൾ ലയിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="call_split">Split call</string>
    <string name="call_add">കോൾ ചേർക്കുക</string>
    <string name="conference_manage">സമ്മേളന ചർച്ച കൈകാര്യം ചെയ്യുക</string>
    <string name="conference">സമ്മേളനം</string>
    <string name="audio_route_speaker">സ്പീക്കർ</string>
    <string name="audio_route_earpiece">ഇയർപീസ്</string>
    <string name="audio_route_bluetooth">ബ്ലൂടൂത്ത്</string>
    <string name="audio_route_wired_headset">വയർഡ് ഹെഡ്സെറ്റ്</string>
    <string name="audio_route_wired_or_earpiece">വയർഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഇയർപീസ്</string>
    <string name="choose_audio_route">ഓഡിയോ യാതാമാര്ഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="calling_blocked_number">The number you are calling is blocked</string>
    <!-- Speed dial -->
    <string name="speed_dial">സ്പീഡ് ഡയൽ</string>
    <string name="manage_speed_dial">സ്പീഡ് ഡയൽ നിയന്ത്രിക്കുക</string>
    <string name="speed_dial_label">കോൺ‌ടാക്റ്റ് നൽകുന്നതിന് ഒരു നമ്പറിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. ഡയലറിൽ നൽകിയ നമ്പർ ദീർഘനേരം അമർത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ നൽകിയ കോൺടാക്റ്റിനെ വേഗത്തിൽ വിളിക്കാം.</string>
    <!-- Settings -->
    <string name="group_subsequent_calls">കോൾ ലോഗിൽ അതേ നമ്പറുള്ള കോളുകൾ ഗ്രൂപ്പുചെയ്യുക</string>
    <string name="open_dialpad_by_default">ആപ്പ് തുറക്കുമ്പോൾ ഡിഫോൾട്ടായി ഡയൽപാഡ് തുറക്കുക</string>
    <string name="disable_proximity_sensor">കോളുകൾക്കിടയിൽ പ്രോക്സിമിറ്റി സെൻസർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</string>
    <string name="disable_swipe_to_answer">ഇൻകമിംഗ് കോളുകളോട് പ്രതികരിക്കുമ്പോൾ സ്വൈപ്പിംഗ് മാറ്റി പകരം ഇൻകമിംഗ് കോളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</string>
    <string name="show_incoming_calls_full_screen">എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇൻകമിംഗ് കോളുകൾ പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="hide_dialpad_numbers">Hide dialpad numbers</string>
    <string name="export_call_history">Export call history</string>
    <string name="import_call_history">Import call history</string>

    <!-- FAQ -->
    <string name="faq_1_title">ഞാൻ ഇൻകമിംഗ് കോളുകൾ കേൾക്കുന്നു, പക്ഷേ സ്ക്രീൻ ഓണാക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും\?</string>
    <string name="faq_1_text">അത്തരം പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് ഉപകരണത്തിനും സിസ്റ്റത്തിനും പ്രത്യേക കാരണങ്ങളുണ്ടാകാം, പൊതുവായി പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കുകയും പശ്ചാത്തലത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ആപ്പ് പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയും മറ്റ് ആപ്പുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും വേണം.</string>

    <!--
        Haven't found some strings? There's more at
        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
    -->
</resources>
