<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Απλή Κλήση</string>
    <string name="app_launcher_name">Κλήση</string>
    <string name="default_phone_app_prompt">Παρακαλώ ορίστε αυτή την εφαρμογή ως προεπιλεγμένη εφαρμογή Κλήσης</string>
    <string name="allow_displaying_over_other_apps">Επιτρέψτε την προβολή πάνω από άλλες εφαρμογές για αξιόπιστη συμπεριφορά</string>
    <!-- Contacts -->
    <string name="could_not_access_contacts">Αδυναμία πρόσβασης στις επαφές σας</string>
    <!-- Recents -->
    <string name="no_previous_calls">Δεν βρέθηκαν προηγούμενες κλήσεις</string>
    <string name="could_not_access_the_call_history">Αδυναμία πρόσβασης στο ιστορικό κλήσεων</string>
    <string name="request_access">Αίτηση πρόσβασης</string>
    <string name="remove_confirmation">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε τα επιλεγμένα στοιχεία από το ιστορικό κλήσεων;</string>
    <string name="clear_history_confirmation">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τα πάντα από το ιστορικό κλήσεων;</string>
    <string name="show_grouped_calls">Προβολή ομαδοποιημένων κλήσεων</string>
    <string name="clear_call_history">Διαγραφή ιστορικού κλήσεων</string>
    <string name="show_call_details">Προβολή λεπτομερειών κλήσης</string>
    <!-- Dialpad -->
    <string name="dialpad">Πληκτρολόγιο κλήσης</string>
    <string name="asterisk">Αστερίσκος</string>
    <string name="hashtag">Ετικέτα</string>
    <string name="call_number">Αριθμός κλήσης</string>
    <string name="dialpad_beeps">Ενεργοποίηση ήχου στα αγγίγματα των κουμπιών του πληκτρολογίου κλήσης</string>
    <string name="dialpad_vibrations">Ενεργοποίηση δονήσεων στα αγγίγματα των κουμπιών του πληκτρολογίου κλήσης</string>
    <!-- Dialer -->
    <string name="dialer">Κλήση</string>
    <string name="accept">Αποδοχή</string>
    <string name="accept_call">Αποδοχή κλήσης</string>
    <string name="decline">Απόρριψη</string>
    <string name="decline_call">Απόρριψη κλήσης</string>
    <string name="unknown_caller">Άγνωστος καλών</string>
    <string name="is_calling">Καλεί…</string>
    <string name="dialing">Κλήση…</string>
    <string name="call_ended">Η κλήση τερματίστηκε</string>
    <string name="call_ending">Τέλος κλήσης</string>
    <string name="ongoing_call">Τρέχουσα κλήση</string>
    <string name="select_sim">Επιλέξτε κάρτα SIM για αυτήν την κλήση</string>
    <string name="always_use_this_sim">Να χρησιμοποιείται πάντα αυτή η SIM για αυτόν τον αριθμό</string>
    <string name="unset_default_sim">Χωρίς προεπ/μένη SIM</string>
    <string name="calls">Κλήσεις</string>
    <string name="turn_microphone_on">Ενεργοποίηση μικροφώνου</string>
    <string name="turn_microphone_off">Απενεργοποίηση μικροφώνου</string>
    <string name="turn_speaker_on">Ενεργοποίηση ηχείου</string>
    <string name="turn_speaker_off">Απενεργοποίηση ηχείου</string>
    <string name="show_dialpad">Εμφάνιση πληκτρολογίου</string>
    <string name="hide_dialpad">Απόκρυψη πληκτρολογίου</string>
    <string name="end_call">Τέλος Κλήσης</string>
    <string name="hold_call">Αναμονή Κλήσης</string>
    <string name="resume_call">Συνέχιση Κλήσης</string>
    <string name="call_on_hold">Σε Αναμονή</string>
    <string name="call_swap">Εναλλαγή κλήσεων</string>
    <string name="call_merge">Συγχώνευση κλήσεων</string>
    <string name="call_split">Διαχωρισμός κλήσης</string>
    <string name="call_add">Προσθήκη κλήσης</string>
    <string name="conference_manage">Διαχείριση Συνδιάσκεψης</string>
    <string name="conference">Συνδιάσκεψη</string>
    <string name="audio_route_speaker">Ηχείο</string>
    <string name="audio_route_earpiece">Ακουστικα</string>
    <string name="audio_route_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="audio_route_wired_headset">Ενσύρματα κεφαλής</string>
    <string name="audio_route_wired_or_earpiece">Ενσύρματα ή ακουστικά</string>
    <string name="choose_audio_route">Επιλογή διαδρομής ήχου</string>
    <string name="calling_blocked_number">Ο αριθμός που καλείτε είναι αποκλεισμένος</string>
    <!-- Speed dial -->
    <string name="speed_dial">Ταχεία κλήση</string>
    <string name="manage_speed_dial">Διαχείριση ταχείας κλήσης</string>
    <string name="speed_dial_label">Κάντε κλικ σε έναν αριθμό για να αντιστοιχίσετε μια επαφή σε αυτόν. Στη συνέχεια, μπορείτε να καλέσετε γρήγορα τη δεδομένη επαφή πατώντας τον αριθμό αυτόν.</string>
    <!-- Settings -->
    <string name="group_subsequent_calls">Ομαδοποίηση των επόμενων κλήσεων του ίδιου αριθμού στο αρχείο καταγραφής κλήσεων</string>
    <string name="open_dialpad_by_default">Άνοιγμα του πληκτρολογίου από προεπιλογή όταν ανοίγει η εφαρμογή</string>
    <string name="disable_proximity_sensor">Απενεργοποίηση του αισθητήρα εγγύτητας κατά τη διάρκεια κλήσεων</string>
    <string name="disable_swipe_to_answer">Αντικατάσταση Σάρωσης με Κλικ στην απάντηση εισερχόμενων κλήσεων</string>
    <string name="show_incoming_calls_full_screen">Να εμφανίζονται πάντα οι εισερχόμενες κλήσεις σε πλήρη οθόνη</string>
    <string name="hide_dialpad_numbers">Απόκρυψη αριθμών πληκτρολογίου</string>
    <string name="export_call_history">Εξαγωγή ιστορικού κλήσεων</string>
    <string name="import_call_history">Εισαγωγή ιστορικού κλήσεων</string>

    <!-- FAQ -->
    <string name="faq_1_title">Ακούω εισερχόμενες κλήσεις, αλλά η οθόνη δεν ανάβει. Τι μπορώ να κάνω;</string>
    <string name="faq_1_text">Τέτοια θέματα μπορεί να έχουν πολλούς λόγους που σχετίζονται με τη συσκευή και το σύστημα, και είναι δύσκολο να ειπωθούν γενικά. Θα πρέπει να ψάξετε στις ρυθμίσεις της συσκευής σας και να βεβαιωθείτε ότι η εφαρμογή επιτρέπεται να εμφανίζεται όταν βρίσκεται στο παρασκήνιο και να επιτρέπει την εμφάνισή της πάνω από άλλες εφαρμογές.</string>

    <!--
        Haven't found some strings? There's more at
        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
    -->
</resources>
