fenix
/
Simple-Contacts
mirror of https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Contacts.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Contacts
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-contacts/fr/
This commit is contained in:
Lionel HANNEQUIN 2023-09-30 05:05:32 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 87e6813997
commit e8ebc2ed1f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 20 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -17,7 +17,7 @@
<string name="must_be_at_edit">Vous devez être sur l\'écran « Modifier » pour modifier un contact</string> <string name="must_be_at_edit">Vous devez être sur l\'écran « Modifier » pour modifier un contact</string>
<!-- Placeholders --> <!-- Placeholders -->
<string name="no_contacts_with_emails">Aucun contact comportant un adresse électronique n\'a été trouvé</string> <string name="no_contacts_with_emails">Aucun contact comportant un adresse électronique n\'a été trouvé</string>
<string name="no_contacts_with_phone_numbers">Aucun contact avec des numéros de téléphone n\'a été trouvé</string> <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Aucun contact comportant un numéro de téléphone n\'a été trouvé</string>
<string name="new_contact">Nouveau contact</string> <string name="new_contact">Nouveau contact</string>
<string name="edit_contact">Modifier le contact</string> <string name="edit_contact">Modifier le contact</string>
<string name="select_contact">Sélectionner un contact</string> <string name="select_contact">Sélectionner un contact</string>
@ -37,18 +37,18 @@
<string name="change_photo">Changer la photo</string> <string name="change_photo">Changer la photo</string>
<!-- Settings --> <!-- Settings -->
<string name="show_phone_numbers">Afficher les numéros de téléphone</string> <string name="show_phone_numbers">Afficher les numéros de téléphone</string>
<string name="show_contact_thumbnails">Afficher les vignettes des contacts</string> <string name="show_contact_thumbnails">Afficher les miniatures des contacts</string>
<string name="show_dialpad_button">Afficher un bouton de pavé numérique sur l\'écran principal</string> <string name="show_dialpad_button">Afficher un bouton de pavé numérique sur l\'écran principal</string>
<string name="on_contact_click">En touchant un contact</string> <string name="on_contact_click">En appuyant sur un contact</string>
<string name="call_contact">Appeler le contact</string> <string name="call_contact">Appeler le contact</string>
<string name="view_contact">Afficher les détails du contact</string> <string name="view_contact">Afficher les détails du contact</string>
<string name="manage_shown_contact_fields">Gérer l\'affichage des champs des contacts</string> <string name="manage_shown_contact_fields">Gérer les champs de contact affichés</string>
<string name="contacts">Contacts</string> <string name="contacts">Contacts</string>
<string name="show_only_contacts_with_numbers">N\'afficher que les contacts avec un numéro de téléphone</string> <string name="show_only_contacts_with_numbers">Afficher uniquement les contacts qui ont un numéro de téléphone</string>
<string name="show_private_contacts">Afficher les contacts privés dans « Téléphone simple », « Messagerie SMS simple » et « Agenda simple Pro »</string> <string name="show_private_contacts">Afficher les contacts privés dans « Téléphone simple », « Messagerie SMS simple » et « Agenda simple « Pro » »</string>
<string name="merge_duplicate_contacts">Fusionner les contacts en double</string> <string name="merge_duplicate_contacts">Fusionner les contacts en double</string>
<!-- Favorites --> <!-- Favorites -->
<string name="no_favorites">Il semble que vous n\'avez pas encore ajouté de contacts favoris.</string> <string name="no_favorites">Il semble que vous n\'ayez pas encore ajouté de contacts favoris.</string>
<string name="toggle_favorite">Activer/désactiver le favori</string> <string name="toggle_favorite">Activer/désactiver le favori</string>
<!-- Search --> <!-- Search -->
<string name="search_contacts">Rechercher des contacts</string> <string name="search_contacts">Rechercher des contacts</string>
@ -57,12 +57,12 @@
<!-- Export / Import --> <!-- Export / Import -->
<string name="import_contacts">Importer des contacts</string> <string name="import_contacts">Importer des contacts</string>
<string name="export_contacts">Exporter des contacts</string> <string name="export_contacts">Exporter des contacts</string>
<string name="import_contacts_from_vcf">Importer les contacts d\’un fichier .vcf</string> <string name="import_contacts_from_vcf">Importer des contacts depuis un fichier «VCF »</string>
<string name="import_contacts_from_vcf_pro">Importer les contacts d\’un fichier .vcf (Pro)</string> <string name="import_contacts_from_vcf_pro">Importer des contacts depuis un fichier « VCF » (version « Pro »)</string>
<string name="export_contacts_to_vcf">Exporter les contacts vers un fichier .vcf</string> <string name="export_contacts_to_vcf">Exporter les contacts vers un fichier « VCF »</string>
<string name="target_contact_source">Compte de contacts cible</string> <string name="target_contact_source">Source de contact cible</string>
<string name="include_contact_sources">Sources de contacts à inclure</string> <string name="include_contact_sources">Inclure les sources de contact</string>
<string name="filename_without_vcf">Nom du fichier (sans .vcf)</string> <string name="filename_without_vcf">Nom du fichier (sans extension « .vcf »)</string>
<!-- Dialpad --> <!-- Dialpad -->
<string name="dialpad">Pavé numérique</string> <string name="dialpad">Pavé numérique</string>
<string name="add_number_to_contact">Ajouter un numéro au contact</string> <string name="add_number_to_contact">Ajouter un numéro au contact</string>
@ -70,25 +70,25 @@
<string name="prefix">Préfixe</string> <string name="prefix">Préfixe</string>
<string name="suffix">Suffixe</string> <string name="suffix">Suffixe</string>
<string name="phone_numbers">Numéros de téléphone</string> <string name="phone_numbers">Numéros de téléphone</string>
<string name="emails">Adresses courriel</string> <string name="emails">Adresses électroniques</string>
<string name="addresses">Adresses</string> <string name="addresses">Adresses</string>
<string name="events">Évènements (différents anniversaires)</string> <string name="events">Évènements (dates de naissance, dates anniversaires)</string>
<string name="organization">Organisme</string> <string name="organization">Organisme</string>
<string name="websites">Sites Web</string> <string name="websites">Sites web</string>
<string name="groups">Groupe</string> <string name="groups">Groupes</string>
<string name="contact_source">Source du contact</string> <string name="contact_source">Source du contact</string>
<string name="instant_messaging">Messagerie instantanée (MI)</string> <string name="instant_messaging">Messagerie instantanée (MI)</string>
<string name="ringtone">Sonnerie</string> <string name="ringtone">Sonnerie</string>
<!-- Confirmation dialog --> <!-- Confirmation dialog -->
<string name="delete_from_all_sources">Le contact sera supprimé de toutes les sources de contacts.</string> <string name="delete_from_all_sources">Le contact sera supprimé de toutes les sources de contact.</string>
<plurals name="delete_groups"> <plurals name="delete_groups">
<item quantity="one">%d groupe</item> <item quantity="one">%d groupe</item>
<item quantity="many">%d groupes</item> <item quantity="many">%d groupes</item>
<item quantity="other">%d groupes</item> <item quantity="other">%d groupes</item>
</plurals> </plurals>
<!-- FAQ --> <!-- FAQ -->
<string name="faq_1_title">Je veux modifier les champs affichés dans mes contacts. Puis-je le faire ?</string> <string name="faq_1_title">Je souhaite modifier les champs affichés dans les contacts. Puis-je le faire \?</string>
<string name="faq_1_text">Oui. Accédez à Paramètres -&gt; Gérér l\’affichage des champs des contacts. Vous pourrez y sélectionner les champs à afficher. Certains champs sont désactivés par défaut, vous pourrez donc en trouver des nouveaux.</string> <string name="faq_1_text">Oui. Rendez-vous dans les « Paramètres », puis dans « Gérer les champs de contact affichés ». Vous pourrez y sélectionner les champs à afficher. Certains champs sont même désactivés par défaut. Vous pourrez donc en trouver de nouveaux.</string>
<!-- <!--
Haven't found some strings? There's more at Haven't found some strings? There's more at
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res