From d893a71ef3774a2281e26433c84897abdd373969 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bgo-eiu <huyaqoob+toolforge@gmail.com>
Date: Tue, 25 Oct 2022 23:49:47 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Punjabi (Pakistan))

Currently translated at 64.8% (48 of 74 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Contacts
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-contacts/pa_PK/
---
 app/src/main/res/values-pa-rPK/strings.xml | 98 +++++++++++-----------
 1 file changed, 49 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pa-rPK/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa-rPK/strings.xml
index 9ddc25cc..069e4252 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa-rPK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa-rPK/strings.xml
@@ -1,79 +1,79 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="send_sms_to_group">Send SMS to group</string>
-    <string name="search_groups">Search groups</string>
+    <string name="send_sms_to_group">سموہ نوں سنیہا بھیجو</string>
+    <string name="search_groups">سموہاں وچ کھوجو</string>
     <string name="instant_messaging">Instant messaging (IM)</string>
-    <string name="app_name">Simple Contacts</string>
-    <string name="app_launcher_name">Contacts</string>
-    <string name="address">Address</string>
-    <string name="inserting">Inserting…</string>
+    <string name="app_name">سادے رابطے</string>
+    <string name="app_launcher_name">رابطے</string>
+    <string name="address">پتہ</string>
+    <string name="inserting">شامل کیتا جا رہا اے۔ ۔ ۔</string>
     <string name="updating">Updating…</string>
-    <string name="phone_storage">Phone storage</string>
-    <string name="phone_storage_hidden">Phone storage (not visible by other apps)</string>
-    <string name="company">Company</string>
-    <string name="job_position">Job position</string>
-    <string name="send_sms_to_contacts">Send SMS to contacts</string>
-    <string name="send_email_to_contacts">Send email to contacts</string>
-    <string name="send_email_to_group">Send email to group</string>
-    <string name="fields_empty">At least 1 field has to be filled out</string>
+    <string name="phone_storage">فون دی سٹوریج</string>
+    <string name="phone_storage_hidden">فون دی سٹوریج (ہور اَیپاں نوں نظر نہیں آؤندی)</string>
+    <string name="company">کمپنی</string>
+    <string name="job_position">کم کار</string>
+    <string name="send_sms_to_contacts">رابطیاں نوں سنیہا بھیجو</string>
+    <string name="send_email_to_contacts">رابطیاں نوں ای‌میل بھیجو</string>
+    <string name="send_email_to_group">سموہ نوں ای‌میل بھیجو</string>
+    <string name="fields_empty">گٹھو گھٹ اِکّ تھاں وچ کجھ لکھت پایو</string>
     <string name="must_be_at_edit">You must be at the Edit screen to modify a contact</string>
     <string name="no_contacts_with_emails">No contacts with emails have been found</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">No contacts with phone numbers have been found</string>
-    <string name="new_contact">New contact</string>
-    <string name="edit_contact">Edit contact</string>
-    <string name="select_contact">Select contact</string>
+    <string name="new_contact">نواں رابطہ</string>
+    <string name="edit_contact">رابطے دے ویروے سودھو</string>
+    <string name="select_contact">رابطہ چݨو</string>
     <string name="nickname">Nickname</string>
-    <string name="no_groups">No groups</string>
-    <string name="create_new_group">Create a new group</string>
-    <string name="remove_from_group">Remove from group</string>
+    <string name="no_groups">کوئی سمُدے نہیں اے</string>
+    <string name="create_new_group">نواں سموہ بݨاؤ</string>
+    <string name="remove_from_group">سموہ وچ ہٹاؤ</string>
     <string name="no_group_participants">This group is empty</string>
-    <string name="add_contacts">Add contacts</string>
+    <string name="add_contacts">رابطے پایو</string>
     <string name="no_group_created">There are no contact groups on the device</string>
-    <string name="create_group">Create group</string>
-    <string name="add_to_group">Add to group</string>
-    <string name="create_group_under_account">Create group under account</string>
-    <string name="remove_photo">Remove photo</string>
-    <string name="change_photo">Change photo</string>
-    <string name="show_phone_numbers">Show phone numbers</string>
-    <string name="show_contact_thumbnails">Show contact thumbnails</string>
+    <string name="create_group">سموہ بݨاؤ</string>
+    <string name="add_to_group">سموہ وچ جوڑو</string>
+    <string name="create_group_under_account">کھاتے نال سمُدا بݨاؤ</string>
+    <string name="remove_photo">تصویر مٹاؤ</string>
+    <string name="change_photo">تصویر بدلو</string>
+    <string name="show_phone_numbers">فون نمبر ویکھو</string>
+    <string name="show_contact_thumbnails">رابطیاں لئی چھوٹیاں تصویراں ویکھو</string>
     <string name="show_dialpad_button">Show a dialpad button on the main screen</string>
     <string name="on_contact_click">On contact click</string>
-    <string name="call_contact">Call contact</string>
-    <string name="view_contact">View contact details</string>
+    <string name="call_contact">رابطہ کال کرو</string>
+    <string name="view_contact">رابطے دے ویروے ویکھو</string>
     <string name="manage_shown_contact_fields">Manage shown contact fields</string>
-    <string name="contacts">Contacts</string>
+    <string name="contacts">رابطے</string>
     <string name="show_only_contacts_with_numbers">Show only contacts with phone numbers</string>
     <string name="show_private_contacts">Show private contacts to Simple Dialer, Simple SMS Messenger and Simple Calendar Pro</string>
     <string name="merge_duplicate_contacts">Merge duplicate contacts</string>
     <string name="no_favorites">Seems like you haven\'t added any favorite contacts yet.</string>
     <string name="toggle_favorite">Toggle favorite</string>
-    <string name="search_contacts">Search contacts</string>
+    <string name="search_contacts">رابطیاں وچ کھوجو</string>
     <string name="search_favorites">Search favorites</string>
-    <string name="import_contacts">Import contacts</string>
-    <string name="export_contacts">Export contacts</string>
+    <string name="import_contacts">رابطے ایمپورٹ کرو</string>
+    <string name="export_contacts">رابطے ایکپورٹ کرو</string>
     <string name="import_contacts_from_vcf">Import contacts from a .vcf file</string>
     <string name="import_contacts_from_vcf_pro">Import contacts from a .vcf file (Pro)</string>
     <string name="export_contacts_to_vcf">Export contacts to a .vcf file</string>
     <string name="target_contact_source">Target contact source</string>
-    <string name="include_contact_sources">Include contact sources</string>
-    <string name="filename_without_vcf">Filename (without .vcf)</string>
-    <string name="dialpad">Dialpad</string>
+    <string name="include_contact_sources">رابطیاں دے سروتاں نال</string>
+    <string name="filename_without_vcf">فائل دا ناں (‫‎.vcf‬ بنہا)؜</string>
+    <string name="dialpad">نمبر کیبورڈ</string>
     <string name="add_number_to_contact">Add number to contact</string>
-    <string name="prefix">Prefix</string>
-    <string name="suffix">Suffix</string>
-    <string name="phone_numbers">Phone numbers</string>
-    <string name="emails">Emails</string>
-    <string name="addresses">Addresses</string>
+    <string name="prefix">سابقہ</string>
+    <string name="suffix">لاحقہ</string>
+    <string name="phone_numbers">فون نمبر</string>
+    <string name="emails">ای‌میل</string>
+    <string name="addresses">پتے</string>
     <string name="organization">Organization</string>
-    <string name="websites">Websites</string>
-    <string name="groups">Groups</string>
-    <string name="events">Events (birthdays, anniversaries)</string>
-    <string name="contact_source">Contact source</string>
-    <string name="ringtone">Ringtone</string>
+    <string name="websites">ویب‌سائیٹاں</string>
+    <string name="groups">سموہ</string>
+    <string name="events">ماجرے (شادی، اُسوَ، سماگم، وغیرہ)</string>
+    <string name="contact_source">رابطے دا سروت</string>
+    <string name="ringtone">رِنگٹون</string>
     <string name="delete_from_all_sources">The contact will be removed from all contact sources.</string>
     <plurals name="delete_groups">
-        <item quantity="one">%d group</item>
-        <item quantity="other">%d groups</item>
+        <item quantity="one">‫%d‬ سموہ</item>
+        <item quantity="other">‫%d‬ سموہ</item>
     </plurals>
     <string name="faq_1_title">I want to change what fields are visible at contacts. Can I do it\?</string>
     <string name="faq_1_text">Yes, all you have to do is go in Settings -&gt; Manage shown contact fields. There you can select what fields should be visible. Some of them are even disabled by default, so you might find some new ones there.</string>