From d53c1ed8727d0b46b135e04f1ff0abee77841aaf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fricyo <30796677+fricyo@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 11 Apr 2018 16:38:44 +0800
Subject: [PATCH] Update Translation

---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 34 +++++++++++-----------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 07e3391f..f936661b 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -6,8 +6,8 @@
     <string name="updating">更新中…</string>
     <string name="phone_storage">手機空間</string>
     <string name="phone_storage_hidden">手機空間 (其他程式不可見)</string>
-    <string name="company">Company</string>
-    <string name="job_position">Job position</string>
+    <string name="company">公司</string>
+    <string name="job_position">職位</string>
 
     <string name="new_contact">新聯絡人</string>
     <string name="edit_contact">編輯聯絡人</string>
@@ -42,10 +42,10 @@
     <string name="view_contact">顯示聯絡人資料</string>
     <string name="show_favorites_tab">顯示我的最愛頁面</string>
     <string name="show_groups_tab">顯示群組頁面</string>
-    <string name="manage_shown_contact_fields">Manage shown contact fields</string>
+    <string name="manage_shown_contact_fields">管理顯示的聯絡人欄位</string>
 
     <!-- Emails -->
-    <string name="email">信箱</string>
+    <string name="email">電子信箱</string>
     <string name="home">住家</string>
     <string name="work">工作</string>
     <string name="other">其它</string>
@@ -83,21 +83,21 @@
     <string name="filename_without_vcf">檔案名稱 (不含.vcf)</string>
 
     <!-- Visible fields -->
-    <string name="select_fields_to_show">Select fields to show</string>
-    <string name="prefix">Prefix</string>
-    <string name="suffix">Suffix</string>
-    <string name="phone_numbers">Phone numbers</string>
-    <string name="emails">Emails</string>
-    <string name="addresses">Addresses</string>
-    <string name="events">Events (birthdays, anniversaries)</string>
-    <string name="notes">Notes</string>
-    <string name="organization">Organization</string>
-    <string name="groups">Groups</string>
-    <string name="contact_source">Contact source</string>
+    <string name="select_fields_to_show">選擇要顯示的欄位</string>
+    <string name="prefix">前缀</string>
+    <string name="suffix">後綴</string>
+    <string name="phone_numbers">電話號碼</string>
+    <string name="emails">電子信箱</string>
+    <string name="addresses">地址</string>
+    <string name="events">活動 (生日、紀念日)</string>
+    <string name="notes">筆記</string>
+    <string name="organization">組織</string>
+    <string name="groups">群組</string>
+    <string name="contact_source">聯絡人來源</string>
 
     <!-- FAQ -->
-    <string name="faq_1_title">I want to change what fields are visible at contacts. Can I do it?</string>
-    <string name="faq_1_text">Yes, all you have to do is go in Settings -> Manage shown contact fields. There you can select what fields should be visible. Some of them are even disabled by default, so you might find some new ones there.</string>
+    <string name="faq_1_title">我想要更改在通訊錄會看到哪些欄位。我能這麼做嗎?</string>
+    <string name="faq_1_text">可以，你要做的是到[設定] -> [管理顯示的聯絡人欄位]。在那裡，你可以選擇應該看到什麼欄位。其中有些甚至預設是關閉的，所以你可能會在那裡發現一些新的。</string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->