From c86b1291d8c285a5a20925d8161d80bd637851f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alex <sajgon86@yahoo.com>
Date: Sun, 6 Nov 2022 18:38:50 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Contacts
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-contacts/sr/
---
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml | 152 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 76 insertions(+), 76 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index bc8ab37f..3687603f 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -1,81 +1,81 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="no_groups">No groups</string>
-    <string name="create_group_under_account">Create group under account</string>
-    <string name="emails">Emails</string>
-    <string name="app_name">Simple Contacts</string>
-    <string name="app_launcher_name">Contacts</string>
-    <string name="address">Address</string>
-    <string name="inserting">Inserting…</string>
-    <string name="updating">Updating…</string>
-    <string name="phone_storage">Phone storage</string>
-    <string name="phone_storage_hidden">Phone storage (not visible by other apps)</string>
-    <string name="company">Company</string>
-    <string name="job_position">Job position</string>
-    <string name="send_sms_to_contacts">Send SMS to contacts</string>
-    <string name="send_email_to_contacts">Send email to contacts</string>
-    <string name="send_sms_to_group">Send SMS to group</string>
-    <string name="send_email_to_group">Send email to group</string>
-    <string name="fields_empty">At least 1 field has to be filled out</string>
-    <string name="must_be_at_edit">You must be at the Edit screen to modify a contact</string>
-    <string name="no_contacts_with_emails">No contacts with emails have been found</string>
-    <string name="no_contacts_with_phone_numbers">No contacts with phone numbers have been found</string>
-    <string name="new_contact">New contact</string>
-    <string name="edit_contact">Edit contact</string>
-    <string name="select_contact">Select contact</string>
-    <string name="nickname">Nickname</string>
-    <string name="create_new_group">Create a new group</string>
-    <string name="remove_from_group">Remove from group</string>
-    <string name="no_group_participants">This group is empty</string>
-    <string name="add_contacts">Add contacts</string>
-    <string name="no_group_created">There are no contact groups on the device</string>
-    <string name="create_group">Create group</string>
-    <string name="add_to_group">Add to group</string>
-    <string name="remove_photo">Remove photo</string>
-    <string name="change_photo">Change photo</string>
-    <string name="show_phone_numbers">Show phone numbers</string>
-    <string name="show_contact_thumbnails">Show contact thumbnails</string>
-    <string name="show_dialpad_button">Show a dialpad button on the main screen</string>
-    <string name="on_contact_click">On contact click</string>
-    <string name="call_contact">Call contact</string>
-    <string name="view_contact">View contact details</string>
-    <string name="manage_shown_contact_fields">Manage shown contact fields</string>
-    <string name="contacts">Contacts</string>
-    <string name="merge_duplicate_contacts">Merge duplicate contacts</string>
-    <string name="show_only_contacts_with_numbers">Show only contacts with phone numbers</string>
-    <string name="show_private_contacts">Show private contacts to Simple Dialer, Simple SMS Messenger and Simple Calendar Pro</string>
-    <string name="no_favorites">Seems like you haven\'t added any favorite contacts yet.</string>
-    <string name="toggle_favorite">Toggle favorite</string>
-    <string name="import_contacts_from_vcf">Import contacts from a .vcf file</string>
-    <string name="search_contacts">Search contacts</string>
-    <string name="search_favorites">Search favorites</string>
-    <string name="search_groups">Search groups</string>
-    <string name="import_contacts">Import contacts</string>
-    <string name="export_contacts">Export contacts</string>
-    <string name="import_contacts_from_vcf_pro">Import contacts from a .vcf file (Pro)</string>
-    <string name="export_contacts_to_vcf">Export contacts to a .vcf file</string>
-    <string name="target_contact_source">Target contact source</string>
-    <string name="include_contact_sources">Include contact sources</string>
-    <string name="filename_without_vcf">Filename (without .vcf)</string>
-    <string name="dialpad">Dialpad</string>
-    <string name="add_number_to_contact">Add number to contact</string>
-    <string name="prefix">Prefix</string>
-    <string name="suffix">Suffix</string>
-    <string name="phone_numbers">Phone numbers</string>
-    <string name="addresses">Addresses</string>
-    <string name="organization">Organization</string>
-    <string name="events">Events (birthdays, anniversaries)</string>
-    <string name="websites">Websites</string>
-    <string name="groups">Groups</string>
-    <string name="contact_source">Contact source</string>
-    <string name="instant_messaging">Instant messaging (IM)</string>
-    <string name="ringtone">Ringtone</string>
-    <string name="delete_from_all_sources">The contact will be removed from all contact sources.</string>
+    <string name="no_groups">Нема група</string>
+    <string name="create_group_under_account">Направите групу под налогом</string>
+    <string name="emails">Емаили</string>
+    <string name="app_name">Једноставни контакти</string>
+    <string name="app_launcher_name">Контакти</string>
+    <string name="address">Адреса</string>
+    <string name="inserting">Уметање…</string>
+    <string name="updating">Ажурирање…</string>
+    <string name="phone_storage">Меморија телефона</string>
+    <string name="phone_storage_hidden">Складиште телефона (није видљиво другим апликацијама)</string>
+    <string name="company">Компанија</string>
+    <string name="job_position">Радно место</string>
+    <string name="send_sms_to_contacts">Пошаљите СМС контактима</string>
+    <string name="send_email_to_contacts">Пошаљите е-пошту контактима</string>
+    <string name="send_sms_to_group">Пошаљи СМС групи</string>
+    <string name="send_email_to_group">Пошаљите е-пошту групи</string>
+    <string name="fields_empty">Најмање 1 поље мора бити попуњено</string>
+    <string name="must_be_at_edit">Морате бити на екрану за уређивање да бисте изменили контакт</string>
+    <string name="no_contacts_with_emails">Нису пронађени контакти са имејловима</string>
+    <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Нису пронађени контакти са бројевима телефона</string>
+    <string name="new_contact">Нови контакт</string>
+    <string name="edit_contact">Уредите контакт</string>
+    <string name="select_contact">Изаберите контакт</string>
+    <string name="nickname">Надимак</string>
+    <string name="create_new_group">Направите нову групу</string>
+    <string name="remove_from_group">Уклони из групе</string>
+    <string name="no_group_participants">Ова група је празна</string>
+    <string name="add_contacts">Додајте контакте</string>
+    <string name="no_group_created">На уређају нема група контаката</string>
+    <string name="create_group">Створитe групу</string>
+    <string name="add_to_group">Додај у групу</string>
+    <string name="remove_photo">Уклоните фотографију</string>
+    <string name="change_photo">Промени фотографију</string>
+    <string name="show_phone_numbers">Прикажи бројеве телефона</string>
+    <string name="show_contact_thumbnails">Прикажи сличице контаката</string>
+    <string name="show_dialpad_button">Прикажите дугме са тастатуре на главном екрану</string>
+    <string name="on_contact_click">Кликните на контакт</string>
+    <string name="call_contact">Позовите контакт</string>
+    <string name="view_contact">Погледајте детаље о контакту</string>
+    <string name="manage_shown_contact_fields">Управљајте приказаним пољима за контакт</string>
+    <string name="contacts">Контакти</string>
+    <string name="merge_duplicate_contacts">Споји дупликате контаката</string>
+    <string name="show_only_contacts_with_numbers">Прикажи само контакте са бројевима телефона</string>
+    <string name="show_private_contacts">Прикажите приватне контакте Симпле Диалер-у, Симпле СМС Мессенгер-у и Симпле Цалендар Про</string>
+    <string name="no_favorites">Изгледа да још увек нисте додали ниједан омиљени контакт.</string>
+    <string name="toggle_favorite">Укључите фаворит</string>
+    <string name="import_contacts_from_vcf">Увезите контакте из .вцф датотеке</string>
+    <string name="search_contacts">Претражите контакте</string>
+    <string name="search_favorites">Претражите фаворите</string>
+    <string name="search_groups">Претрага група</string>
+    <string name="import_contacts">Увоз контаката</string>
+    <string name="export_contacts">Извезите контакте</string>
+    <string name="import_contacts_from_vcf_pro">Увезите контакте из .вцф датотеке (Про)</string>
+    <string name="export_contacts_to_vcf">Извезите контакте у .вцф датотеку</string>
+    <string name="target_contact_source">Циљни извор контакта</string>
+    <string name="include_contact_sources">Укључите изворе контаката</string>
+    <string name="filename_without_vcf">Име датотеке (без .вцф)</string>
+    <string name="dialpad">Тастатура за бирање бројева</string>
+    <string name="add_number_to_contact">Додајте број контакту</string>
+    <string name="prefix">Префикс</string>
+    <string name="suffix">Суфикс</string>
+    <string name="phone_numbers">Бројеви телефона</string>
+    <string name="addresses">Адресе</string>
+    <string name="organization">Организација</string>
+    <string name="events">Догађаји (рођендани, годишњице)</string>
+    <string name="websites">Веб сајтови</string>
+    <string name="groups">Групе</string>
+    <string name="contact_source">Контактирајте извор</string>
+    <string name="instant_messaging">Размена тренутних порука (ИМ)</string>
+    <string name="ringtone">Мелодија звона</string>
+    <string name="delete_from_all_sources">Контакт ће бити уклоњен из свих извора контаката.</string>
     <plurals name="delete_groups">
-        <item quantity="one">%d group</item>
-        <item quantity="few">%d groups</item>
-        <item quantity="other">%d groups</item>
+        <item quantity="one">%d група</item>
+        <item quantity="few">%d група</item>
+        <item quantity="other">%d групe</item>
     </plurals>
-    <string name="faq_1_title">I want to change what fields are visible at contacts. Can I do it\?</string>
-    <string name="faq_1_text">Yes, all you have to do is go in Settings -&gt; Manage shown contact fields. There you can select what fields should be visible. Some of them are even disabled by default, so you might find some new ones there.</string>
+    <string name="faq_1_title">Желим да променим која су поља видљива у контактима. Могу то учинити\?</string>
+    <string name="faq_1_text">Да, све што треба да урадите је да одете у Подешавања -&gt; Управљање приказаним пољима за контакт. Тамо можете изабрати која поља треба да буду видљива. Неки од њих су чак и подразумевано онемогућени, тако да ћете можда тамо пронаћи неке нове.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file