Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translation: Simple Mobile Tools/Simple Contacts Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-contacts/zh_Hant/
This commit is contained in:
Jeff Huang
Hosted Weblate
parent
1c609a4922
commit
be918ff71e
|
|
@ -1,3 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="app_name">簡易通訊錄</string>
|
||||
<string name="app_launcher_name">簡易通訊錄</string>
|
||||
|
|
@ -15,16 +16,13 @@
|
|||
<string name="create_new_contact">建立新聯絡人</string>
|
||||
<string name="add_to_existing_contact">添加至已存在的聯絡人</string>
|
||||
<string name="fields_empty">At least 1 field has to be filled out</string>
|
||||
|
||||
<!-- Placeholders -->
|
||||
<string name="no_contacts_with_emails">未發現含有電子信箱的聯絡人</string>
|
||||
<string name="no_contacts_with_phone_numbers">未發現含有電話號碼的聯絡人</string>
|
||||
|
||||
<string name="new_contact">新聯絡人</string>
|
||||
<string name="edit_contact">編輯聯絡人</string>
|
||||
<string name="select_contact">選擇聯絡人</string>
|
||||
<string name="nickname">暱稱</string>
|
||||
|
||||
<!-- Groups -->
|
||||
<string name="no_groups">沒有群組</string>
|
||||
<string name="create_new_group">建立一個新群組</string>
|
||||
|
|
@ -35,15 +33,13 @@
|
|||
<string name="create_group">建立群組</string>
|
||||
<string name="add_to_group">添加到群組</string>
|
||||
<string name="create_group_under_account">在帳號下建立群組</string>
|
||||
|
||||
<!-- Photo -->
|
||||
<string name="take_photo">拍照</string>
|
||||
<string name="choose_photo">選擇相片</string>
|
||||
<string name="remove_photo">移除相片</string>
|
||||
<string name="change_photo">Change photo</string>
|
||||
|
||||
<string name="change_photo">變更照片</string>
|
||||
<!-- Settings -->
|
||||
<string name="show_phone_numbers">主畫面顯示電話號碼</string>
|
||||
<string name="show_phone_numbers">顯示電話號碼</string>
|
||||
<string name="show_contact_thumbnails">顯示聯絡人縮圖</string>
|
||||
<string name="show_dialpad_button">在主畫面顯示撥號按鈕</string>
|
||||
<string name="on_contact_click">點擊聯絡人</string>
|
||||
|
|
@ -53,20 +49,16 @@
|
|||
<string name="contacts">聯絡人</string>
|
||||
<string name="show_only_contacts_with_numbers">只顯示含有電話話碼的聯絡人</string>
|
||||
<string name="show_private_contacts">Show private contacts to Simple Dialer, Simple SMS Messenger and Simple Calendar Pro</string>
|
||||
|
||||
<!-- Events -->
|
||||
<string name="birthday">生日</string>
|
||||
<string name="anniversary">紀念日</string>
|
||||
|
||||
<!-- Favorites -->
|
||||
<string name="no_favorites">你似乎還沒加入任何我的最愛聯絡人。</string>
|
||||
<string name="toggle_favorite">Toggle favorite</string>
|
||||
|
||||
<!-- Search -->
|
||||
<string name="search_contacts">搜尋聯絡人</string>
|
||||
<string name="search_favorites">搜尋我的最愛</string>
|
||||
<string name="search_groups">搜尋群組</string>
|
||||
|
||||
<!-- Export / Import -->
|
||||
<string name="import_contacts">匯入聯絡人</string>
|
||||
<string name="export_contacts">匯出聯絡人</string>
|
||||
|
|
@ -75,11 +67,9 @@
|
|||
<string name="target_contact_source">聯絡人來源</string>
|
||||
<string name="include_contact_sources">包含聯絡人來源</string>
|
||||
<string name="filename_without_vcf">檔案名稱 (不含.vcf)</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialpad -->
|
||||
<string name="dialpad">撥號畫面</string>
|
||||
<string name="add_number_to_contact">添加號碼至通訊錄</string>
|
||||
|
||||
<!-- Visible fields -->
|
||||
<string name="prefix">前缀</string>
|
||||
<string name="suffix">後綴</string>
|
||||
|
|
@ -92,25 +82,21 @@
|
|||
<string name="groups">群組</string>
|
||||
<string name="contact_source">聯絡人來源</string>
|
||||
<string name="instant_messaging">即時通訊 (IM)</string>
|
||||
<string name="ringtone">Ringtone</string>
|
||||
|
||||
<string name="ringtone">鈴聲</string>
|
||||
<!-- Confirmation dialog -->
|
||||
<string name="delete_from_all_sources">這聯絡人將從全部通訊錄來源移除。</string>
|
||||
|
||||
<plurals name="delete_groups">
|
||||
<item quantity="one">%d個群組</item>
|
||||
<item quantity="other">%d個群組</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- FAQ -->
|
||||
<string name="faq_1_title">我想要更改在通訊錄會看到哪些欄位。我能這麼做嗎?</string>
|
||||
<string name="faq_1_text">可以，你要做的是到[設定] -> [管理顯示的聯絡人欄位]。在那裡，你可以選擇應該看到什麼欄位。其中有些甚至預設是關閉的，所以你可能會在那裡發現一些新的。</string>
|
||||
|
||||
<string name="faq_1_text">可以，你要做的是到[設定] -> [管理顯示的聯絡人欄位]。在那裡，你可以選擇應該看到什麼欄位。其中有些甚至預設是關閉的，所以你可能會在那裡發現一些新的。</string>
|
||||
<!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
|
||||
<!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
|
||||
<string name="app_title">簡易通訊錄 Pro - 輕鬆管理你的聯絡人</string>
|
||||
<string name="app_title">簡易通訊錄 Pro - 輕鬆管理您的聯絡人</string>
|
||||
<!-- Short description has to have less than 80 chars -->
|
||||
<string name="app_short_description">Easy and quick contact management with no ads, handles groups and favorites too.</string>
|
||||
<string name="app_short_description">輕鬆快速地管理聯絡人，沒有廣告，也可以處理群組與最愛。</string>
|
||||
<string name="app_long_description">
|
||||
A lightweight app for managing your contacts loved by millions of people. The contacts can be stored on your device only, but also synchronized via Google, or other accounts.
|
||||
|
||||
|
|
@ -152,9 +138,8 @@
|
|||
<b>Reddit:</b>
|
||||
https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Haven't found some strings? There's more at
|
||||
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
|
||||
-->
|
||||
</resources>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue