fenix/Simple-Contacts
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Contacts.git synced 2025-06-05 21:59:27 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Belarusian)

Browse Source 
Currently translated at 43.2% (35 of 81 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Contacts
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-contacts/be/
This commit is contained in:
liquidvacuum-by
2022-07-03 12:50:18 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 5abe9859bc
commit 893cd439eb
1 changed files with 37 additions and 37 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

74
app/src/main/res/values-be/strings.xml
View File

@@ -3,85 +3,85 @@
<string name="must_be_at_edit">You must be at the Edit screen to modify a contact</string> <string name="must_be_at_edit">You must be at the Edit screen to modify a contact</string>
<string name="no_contacts_with_emails">No contacts with emails have been found</string> <string name="no_contacts_with_emails">No contacts with emails have been found</string>
<string name="no_contacts_with_phone_numbers">No contacts with phone numbers have been found</string> <string name="no_contacts_with_phone_numbers">No contacts with phone numbers have been found</string>
<string name="new_contact">New contact</string> <string name="new_contact">Стварыць кантакт</string>
<string name="edit_contact">Edit contact</string> <string name="edit_contact">Рэдагаваць кантакт</string>
<string name="search_groups">Search groups</string> <string name="search_groups">Пошук груп</string>
<string name="import_contacts">Import contacts</string> <string name="import_contacts">Import contacts</string>
<string name="export_contacts">Export contacts</string> <string name="export_contacts">Export contacts</string>
<string name="import_contacts_from_vcf">Import contacts from a .vcf file</string> <string name="import_contacts_from_vcf">Import contacts from a .vcf file</string>
<string name="import_contacts_from_vcf_pro">Import contacts from a .vcf file (Pro)</string> <string name="import_contacts_from_vcf_pro">Import contacts from a .vcf file (Pro)</string>
<string name="export_contacts_to_vcf">Export contacts to a .vcf file</string> <string name="export_contacts_to_vcf">Export contacts to a .vcf file</string>
<string name="websites">Websites</string> <string name="websites">Сайты</string>
<string name="groups">Groups</string> <string name="groups">Групы</string>
<string name="app_title">Simple Contacts Pro - Manage your contacts easily</string> <string name="app_title">Simple Contacts Pro - Manage your contacts easily</string>
<string name="app_short_description">A premium app for contact management with no ads, supports groups and favorites</string> <string name="app_short_description">A premium app for contact management with no ads, supports groups and favorites</string>
<string name="app_launcher_name">Contacts</string> <string name="app_launcher_name">Кантакты</string>
<string name="app_name">Simple Contacts</string> <string name="app_name">Simple Contacts</string>
<string name="address">Address</string> <string name="address">Адрас</string>
<string name="inserting">Inserting…</string> <string name="inserting">Inserting…</string>
<string name="updating">Updating…</string> <string name="updating">Абнаўленне…</string>
<string name="phone_storage">Phone storage</string> <string name="phone_storage">Phone storage</string>
<string name="phone_storage_hidden">Phone storage (not visible by other apps)</string> <string name="phone_storage_hidden">Phone storage (not visible by other apps)</string>
<string name="company">Company</string> <string name="company">Арганізацыя</string>
<string name="job_position">Job position</string> <string name="job_position">Пасада</string>
<string name="fields_empty">At least 1 field has to be filled out</string> <string name="fields_empty">At least 1 field has to be filled out</string>
<string name="no_group_created">There are no contact groups on the device</string> <string name="no_group_created">There are no contact groups on the device</string>
<string name="create_group">Create group</string> <string name="create_group">Стварыць групу</string>
<string name="send_sms_to_contacts">Send SMS to contacts</string> <string name="send_sms_to_contacts">Даслаць SMS кантактам</string>
<string name="send_email_to_contacts">Send email to contacts</string> <string name="send_email_to_contacts">Даслаць ліст кантактам</string>
<string name="send_sms_to_group">Send SMS to group</string> <string name="send_sms_to_group">Даслаць SMS групе</string>
<string name="send_email_to_group">Send email to group</string> <string name="send_email_to_group">Даслаць ліст групе</string>
<string name="add_to_group">Add to group</string> <string name="add_to_group">Дадаць у групу</string>
<string name="select_contact">Select contact</string> <string name="select_contact">Select contact</string>
<string name="create_group_under_account">Create group under account</string> <string name="create_group_under_account">Стварыць групу пад уліковым запісам</string>
<string name="take_photo">Take photo</string> <string name="take_photo">Take photo</string>
<string name="choose_photo">Choose photo</string> <string name="choose_photo">Choose photo</string>
<string name="nickname">Nickname</string> <string name="nickname">Nickname</string>
<string name="no_groups">No groups</string> <string name="no_groups">No groups</string>
<string name="create_new_group">Create a new group</string> <string name="create_new_group">Стварыць новую групу</string>
<string name="dialpad">Dialpad</string> <string name="dialpad">Dialpad</string>
<string name="remove_from_group">Remove from group</string> <string name="remove_from_group">Выдаліць з групы</string>
<string name="no_group_participants">This group is empty</string> <string name="no_group_participants">This group is empty</string>
<string name="add_contacts">Add contacts</string> <string name="add_contacts">Дадаць кантакты</string>
<string name="remove_photo">Remove photo</string> <string name="remove_photo">Remove photo</string>
<string name="change_photo">Change photo</string> <string name="change_photo">Change photo</string>
<string name="show_phone_numbers">Show phone numbers</string> <string name="show_phone_numbers">Паказваць нумары телефонаў</string>
<string name="show_contact_thumbnails">Show contact thumbnails</string> <string name="show_contact_thumbnails">Show contact thumbnails</string>
<string name="show_dialpad_button">Show a dialpad button on the main screen</string> <string name="show_dialpad_button">Show a dialpad button on the main screen</string>
<string name="on_contact_click">On contact click</string> <string name="on_contact_click">On contact click</string>
<string name="call_contact">Call contact</string> <string name="call_contact">Call contact</string>
<string name="view_contact">View contact details</string> <string name="view_contact">View contact details</string>
<string name="manage_shown_contact_fields">Manage shown contact fields</string> <string name="manage_shown_contact_fields">Manage shown contact fields</string>
<string name="contacts">Contacts</string> <string name="contacts">Кантакты</string>
<string name="show_only_contacts_with_numbers">Show only contacts with phone numbers</string> <string name="show_only_contacts_with_numbers">Show only contacts with phone numbers</string>
<string name="show_private_contacts">Show private contacts to Simple Dialer, Simple SMS Messenger and Simple Calendar Pro</string> <string name="show_private_contacts">Show private contacts to Simple Dialer, Simple SMS Messenger and Simple Calendar Pro</string>
<string name="merge_duplicate_contacts">Merge duplicate contacts</string> <string name="merge_duplicate_contacts">Merge duplicate contacts</string>
<string name="birthday">Birthday</string> <string name="birthday">Дзень нараджэння</string>
<string name="anniversary">Anniversary</string> <string name="anniversary">Гадавіна</string>
<string name="no_favorites">Seems like you haven\'t added any favorite contacts yet.</string> <string name="no_favorites">Seems like you haven\'t added any favorite contacts yet.</string>
<string name="toggle_favorite">Toggle favorite</string> <string name="toggle_favorite">Toggle favorite</string>
<string name="search_contacts">Search contacts</string> <string name="search_contacts">Пошук кантактаў</string>
<string name="target_contact_source">Target contact source</string> <string name="target_contact_source">Target contact source</string>
<string name="search_favorites">Search favorites</string> <string name="search_favorites">Search favorites</string>
<string name="include_contact_sources">Include contact sources</string> <string name="include_contact_sources">Include contact sources</string>
<string name="filename_without_vcf">Filename (without .vcf)</string> <string name="filename_without_vcf">Назва файла (без .vcf)</string>
<string name="add_number_to_contact">Add number to contact</string> <string name="add_number_to_contact">Add number to contact</string>
<string name="prefix">Prefix</string> <string name="prefix">Прэфікс</string>
<string name="suffix">Suffix</string> <string name="suffix">Суфікс</string>
<string name="phone_numbers">Phone numbers</string> <string name="phone_numbers">Тэлефонныя нумары</string>
<string name="emails">Emails</string> <string name="emails">Emails</string>
<string name="addresses">Addresses</string> <string name="addresses">Адрасы</string>
<string name="events">Events (birthdays, anniversaries)</string> <string name="events">Падзеі (дні нараджэння, гадавіны)</string>
<string name="organization">Organization</string> <string name="organization">Арганізацыя</string>
<string name="contact_source">Contact source</string> <string name="contact_source">Крыніца кантакту</string>
<string name="instant_messaging">Instant messaging (IM)</string> <string name="instant_messaging">Instant messaging (IM)</string>
<string name="ringtone">Ringtone</string> <string name="ringtone">Ringtone</string>
<string name="delete_from_all_sources">The contact will be removed from all contact sources.</string> <string name="delete_from_all_sources">The contact will be removed from all contact sources.</string>
<plurals name="delete_groups"> <plurals name="delete_groups">
<item quantity="one">%d group</item> <item quantity="one">%d групу</item>
<item quantity="few">%d groups</item> <item quantity="few">%d групы</item>
<item quantity="many">%d groups</item> <item quantity="many">%d груп</item>
<item quantity="other">%d groups</item> <item quantity="other">%d груп</item>
</plurals> </plurals>
<string name="faq_1_title">I want to change what fields are visible at contacts. Can I do it\?</string> <string name="faq_1_title">I want to change what fields are visible at contacts. Can I do it\?</string>
<string name="faq_1_text">Yes, all you have to do is go in Settings -&gt; Manage shown contact fields. There you can select what fields should be visible. Some of them are even disabled by default, so you might find some new ones there.</string> <string name="faq_1_text">Yes, all you have to do is go in Settings -&gt; Manage shown contact fields. There you can select what fields should be visible. Some of them are even disabled by default, so you might find some new ones there.</string>