Merge pull request #394 from Cymrodor/patch-2

Create Welsh strings.xml
2025-02-01 16:36:51 +01:00 · 2019-05-05 22:35:52 +02:00 · 2019-05-05 22:35:52 +02:00 · 6c6bfc07ac
commit 6c6bfc07ac
parent 7a86d89efb d9b26c4f94
1 changed files with 167 additions and 0 deletions
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@ -0,0 +1,167 @@
 <resources>
    <string name="app_name">Simple Contacts</string>
    <string name="app_launcher_name">Cysylltiadau</string>
    <string name="address">Cyfeiriad</string>
    <string name="inserting">Yn gosod…</string>
    <string name="updating">Yn diweddaru…</string>
    <string name="phone_storage">Storfa ddyfais</string>
    <string name="phone_storage_hidden">Storfa ddyfais (dim i\'w weld gan apiau eraill)</string>
    <string name="company">Cwmni</string>
    <string name="job_position">Swydd</string>
    <string name="website">Gwefan</string>
    <string name="send_sms_to_contacts">Anfon SMS at gysylltiadau</string>
    <string name="send_email_to_contacts">Anfon e-bost at gysylltiadau</string>
    <string name="send_sms_to_group">Anfon SMS at grŵp</string>
    <string name="send_email_to_group">Anfon ebost at grŵp</string>
    <string name="call_person">Galw %s</string>
    <string name="request_the_required_permissions">Gofyn am y caniatâd sydd ei angen</string>
    <string name="create_new_contact">Creu cyswllt newydd</string>
    <string name="add_to_existing_contact">Ychwanegu at gyswllt sy\'n bodoli</string>
    <string name="must_make_default_dialer">Rhaid gwneud yr ap hwn yr ap deialu rhagosodedig er mwyn defnyddio rhifau wedi\'u rhwystro.</string>
    <string name="set_to_default">Defnyddio fel y rhagosodedig</string>
    <!-- Placeholders -->
    <string name="no_contacts_found">Ni chanfuwyd unrhyw gysylltiadau</string>
    <string name="no_contacts_with_emails">Ni chanfuwyd unrhyw gysylltiadau gydag ebost</string>
    <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Ni chanfuwyd unrhyw gysylltiadau gyda rhifau ffôn</string>
    <string name="new_contact">Cyswllt newydd</string>
    <string name="edit_contact">Golygu\'r cyswllt</string>
    <string name="select_contact">Dewis cyswllt</string>
    <string name="select_contacts">Dewis cysylltiadau</string>
    <string name="first_name">Enw cyntaf</string>
    <string name="middle_name">Enw canol</string>
    <string name="surname">Cyfenw</string>
    <string name="nickname">Llys enw</string>
    <!-- Groups -->
    <string name="no_groups">Dim grwpiau</string>
    <string name="create_new_group">Creu grŵp newydd</string>
    <string name="remove_from_group">Tynnu o\'r grŵp</string>
    <string name="no_group_participants">Mae\'r grŵp hwn yn wag</string>
    <string name="add_contacts">Ychwanegu cysylltiadau</string>
    <string name="no_group_created">Does dim grwpiau cysylltiadau ar y ddyfais</string>
    <string name="create_group">Creu grŵp</string>
    <string name="add_to_group">Ychwanegu at grŵp</string>
    <string name="create_group_under_account">Creu grŵp dan gyfrif</string>
    <!-- Photo -->
    <string name="take_photo">Tynnu llun</string>
    <string name="choose_photo">Dewis llun</string>
    <string name="remove_photo">Cael gwared â\'r llun</string>
    <!-- Settings -->
    <string name="start_name_with_surname">Dangos enw gyda\'r cyfenw gyntaf</string>
    <string name="show_phone_numbers">Dangos rhifau ffôn ar y brif sgrin</string>
    <string name="show_contact_thumbnails">Dangos mân luniau cysylltiadau</string>
    <string name="show_dialpad_button">Dangos botwm pad deialu ar y brif sgrin</string>
    <string name="on_contact_click">Wrth glicio ar gyswllt</string>
    <string name="call_contact">Galw cyswllt</string>
    <string name="view_contact">Gweld manylion cyswllt</string>
    <string name="manage_shown_contact_fields">Rheoli pa feysydd cyswllt i\'w dangos</string>
    <string name="filter_duplicates">Ceisio canfod a gwaredu cysylltiadau dyblyg</string>
    <string name="manage_shown_tabs">Rheoli pa dabiau sy\'n cael eu dangos</string>
    <string name="contacts">Cysylltiadau</string>
    <string name="favorites">Ffefrynnau</string>
    <string name="show_call_confirmation_dialog">Dangos deialog i gadarnhau cyn gwneud galwad</string>
    <string name="show_only_contacts_with_numbers">Dangos dim ond cysylltiadau gyda rhifau ffôn</string>
    <string name="show_dialpad_letters">Dangos llythrennau ar y pad deialu</string>
    <!-- Emails -->
    <string name="email">Ebost</string>
    <string name="home">Cartref</string>
    <string name="work">Gwaith</string>
    <string name="other">Arall</string>
    <!-- Phone numbers -->
    <string name="number">Rhif</string>
    <string name="mobile">Symudol</string>
    <string name="main_number">Prif</string>
    <string name="work_fax">Ffacs gwaith</string>
    <string name="home_fax">Ffacs cartref</string>
    <string name="pager">Peiriant galw</string>
    <string name="no_phone_number_found">Ni chanfuwyd rif ffôn</string>
    <!-- Events -->
    <string name="birthday">Pen-blwydd</string>
    <string name="anniversary>Pen-blwydd achlysur</string>
    <!-- Favorites -->
    <string name="no_favorites">Ymddangosir nad wyt wedi ychwanegu unrhyw ffefrynnau eto.</string>
    <string name="add_favorites">Ychwanegu ffefrynnau</string>
    <string name="add_to_favorites">Ychwanegu i\'r ffefrynnau</string>
    <string name="remove_from_favorites">Tynnu o\'r ffefrynnau</string>
    <string name="must_be_at_edit">Rhaid bod ar y sgrin golygu er mwyn addasu cyswllt</string>
    <!-- Search -->
    <string name="search_contacts">Chwilio\'r cysylltiadau</string>
    <string name="search_favorites">Chwilio\'r ffefrynnau</string>
    <!-- Export / Import -->
    <string name="import_contacts">Mewnforio cysylltiadau</string>
    <string name="export_contacts">Allforio cysylltiadau</string>
    <string name="import_contacts_from_vcf">Mewnforio cysylltiadau o ffeil .vcf</string>
    <string name="export_contacts_to_vcf">Allforio cysylltiadau i ffeil .vcf</string>
    <string name="target_contact_source">Ffynhonnell y cyswllt targed</string>
    <string name="include_contact_sources">Cynnwys ffynonellau cysylltiadau</string>
    <string name="filename_without_vcf">Enw\'r ffeil (heb .vcf)</string>
    <!-- Dialpad -->
    <string name="dialpad">Pad deialu</string>
    <string name="add_number_to_contact">Ychwanegu rhif at gyswllt</string>
    <!-- Dialer -->
    <string name="dialer">Deialydd</string>
    <string name="calling">Yn galw</string>
    <string name="incoming_call">Galwad i mewn</string>
    <string name="incoming_call_from">Galwad i mewn oddi wrth…</string>
    <string name="ongoing_call">Galwad ar y gweill</string>
    <string name="disconnected">Datgysylltwyd</string>
    <string name="decline_call">Gwrthod</string>
    <string name="answer_call">Ateb</string>
    <!-- Visible fields -->
    <string name="select_fields_to_show">Dewis pa feysydd i\'w dangos</string>
    <string name="prefix">Rhagddodiad</string>
    <string name="suffix">Ôl-ddodiad</string>
    <string name="phone_numbers">Rhifau ffôn</string>
    <string name="emails">Cyfeiriadau ebost</string>
    <string name="addresses">Cyfeiriadau</string>
    <string name="events">Digwyddiadau (e.e. pen-blwyddi)</string>
    <string name="notes">Nodiadau</string>
    <string name="organization">Sefydliad</string>
    <string name="websites">Gwefannau</string>
    <string name="groups">Grwpiau</string>
    <string name="contact_source">Ffynhonnell gyswllt</string>
    <string name="instant_messaging">Negesu ar unwaith (IM)</string>
    <!-- Blocked numbers -->
    <string name="manage_blocked_numbers">Rheoli rhifau wedi\'u rhwystro</string>
    <string name="not_blocking_anyone">Nid wyt yn rhwystro unrhyw un.</string>
    <string name="add_a_blocked_number">Ychwanegu rif i\'w rwystro</string>
    <string name="block_number">Rhwystro rhif</string>
    <string name="block_numbers">Rhwystro rhifau</string>
    <string name="blocked_numbers">Rhifau wedi\'u rhwystro</string>
    <!-- FAQ -->
    <string name="faq_1_title">Hoffwn newid pa feysydd sydd i\'w gweld ar gyfer cysylltiadau. Ydy hyn yn bosib?</string>
    <string name="faq_1_text">Ydy. Y cwbl sy\'n rhaid gwneud ydy mynd i Gosodiadau -> Rheoli pa feysydd cysylltiadau i\'w dangos. Yna, gellir dewis pa feysydd sydd i\'w gweld. Bydd rhai wedi eu gosod i beidio ymddangos fel arfer, felly mae\'n bosib byddi\'n dod o hyd i rai newydd yno.</string>
    <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
    <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
    <string name="app_short_description">Ap i reoli dy gysylltiadau, heb hysbysebion, gan barchu dy breifatrwydd.</string>
    <string name="app_long_description">
        Ap syml i greu neu reoli dy gysylltiadau o unrhyw ffynhonnell. Caiff y cysylltiadau eu cadw ar dy ddyfais yn unig, ond mae hefyd yn bosib eu cysoni gyda Google neu gyfrifon eraill. Gellir golygu dy hoff gysylltiadau mewn rhestr ar wahân.
        Gellir ei ddefnyddio i reoli cyfeiriadau e-bost defnyddwyr a digwyddiadau hefyd. Mae ganddo\'r gallu i drefnu mewn gwahanol ffyrdd ac i ddangos enwau gyda\'r cyfenw gyntaf os yw\'n well gennyt.
        Does dim hysbysebion na dim angen arno unrhyw ganiatâd diangen. Mae\'n gwbl cod agored ac mae modd addasu lliwiau\'r ap.
        Mae\'r ap hwn yn un ymhlith nifer o apiau gennym. Mae\'r gweddill i\'w gweld ar https://www.simplemobiletools.com
    </string>
    <!--
        Haven\'t found some strings? There\'s more at
        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
    -->
 </resources>