Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Contacts
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-contacts/tr/

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">Basit Kişiler</string>
     <string name="app_launcher_name">Kişiler</string>
@@ -14,16 +15,13 @@
     <string name="send_email_to_group">Gruba e-posta gönder</string>
     <string name="create_new_contact">Yeni kişi oluştur</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Mevcut bir kişiye ekle</string>
-
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">E-posta ile hiç bağlantı bulunamadı</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Telefon numaralarını içeren kişi bulunamadı</string>
-
     <string name="new_contact">Yeni kişi</string>
     <string name="edit_contact">Kişiyi düzenle</string>
     <string name="select_contact">Kişi seç</string>
     <string name="nickname">Takma adı</string>
-
     <!-- Groups -->
     <string name="no_groups">Grup yok</string>
     <string name="create_new_group">Yeni grup oluştur</string>
@@ -34,12 +32,10 @@
     <string name="create_group">Grup oluştur</string>
     <string name="add_to_group">Gruba ekle</string>
     <string name="create_group_under_account">Hesap altında grup oluştur</string>
-
     <!-- Photo -->
     <string name="take_photo">Fotoğraf çek</string>
     <string name="choose_photo">Fotoğraf seç</string>
     <string name="remove_photo">Fotoğrafı kaldır</string>
-
     <!-- Settings -->
     <string name="show_phone_numbers">Ana ekranda telefon numaralarını göster</string>
     <string name="show_contact_thumbnails">Kişi küçük resimlerini göster</string>
@@ -51,12 +47,10 @@
     <string name="contacts">Kişiler</string>
     <string name="show_only_contacts_with_numbers">Sadece telefon numaralarını içeren kişileri göster</string>
     <string name="show_private_contacts">Özel kişileri Basit Çevirici, Basit SMS Messenger ve Basit Takvim Pro\'a göster</string>
-
     <!-- Emails -->
     <string name="home">Ev</string>
     <string name="work">İş</string>
     <string name="other">Diğer</string>
-
     <!-- Phone numbers -->
     <string name="mobile">Cep</string>
     <string name="main_number">Ana</string>
@@ -64,19 +58,15 @@
     <string name="home_fax">Ev Faksı</string>
     <string name="pager">Çağrı Cihazı</string>
     <string name="no_phone_number_found">Telefon numarası bulunamadı</string>
-
     <!-- Events -->
     <string name="birthday">Doğum günü</string>
     <string name="anniversary">Yıldönümü</string>
-
     <!-- Favorites -->
     <string name="no_favorites">Henüz herhangi bir favori kişi eklememişsiniz.</string>
-
     <!-- Search -->
     <string name="search_contacts">Kişileri ara</string>
     <string name="search_favorites">Favorileri ara</string>
     <string name="search_groups">Grupları ara</string>
-
     <!-- Export / Import -->
     <string name="import_contacts">Kişileri içe aktar</string>
     <string name="export_contacts">Kişileri dışa aktar</string>
@@ -85,11 +75,9 @@
     <string name="target_contact_source">Hedef kişi kaynağı</string>
     <string name="include_contact_sources">Kişi kaynaklarını dahil et</string>
     <string name="filename_without_vcf">Dosya adı (.vcf olmadan)</string>
-
     <!-- Dialpad -->
     <string name="dialpad">Tuş takımı</string>
     <string name="add_number_to_contact">Kişiye numara ekle</string>
-
     <!-- Visible fields -->
     <string name="prefix">Önek</string>
     <string name="suffix">Sonek</string>
@@ -103,24 +91,20 @@
     <string name="contact_source">Kişi kaynağı</string>
     <string name="instant_messaging">Anlık mesajlaşma (IM)</string>
     <string name="ringtone">Zil sesi</string>
-
     <!-- Confirmation dialog -->
     <string name="delete_from_all_sources">Kişi tüm kişi kaynaklarından kaldırılacak.</string>
-
     <plurals name="delete_groups">
         <item quantity="one">%d grup</item>
         <item quantity="other">%d grup</item>
     </plurals>
-
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Rehberde görüntülenecek alanları değiştirmek istiyorum. Bunu yapabilir miyim?</string>
-    <string name="faq_1_text">Evet, tek yapmanız gereken Ayarlar -> Görüntülenecek kişi alanlarını yönet\'e gitmek. Orada hangi alanların görüntüleneceğini seçebilirsiniz. Bazıları varsayılan olarak devre dışı bile olsa, orada bazı yenilerini bulabilirsiniz.</string>
+    <string name="faq_1_text">Evet, tek yapmanız gereken Ayarlar -&gt; Görüntülenecek kişi alanlarını yönet\'e gitmek. Orada hangi alanların görüntüleneceğini seçebilirsiniz. Bazıları varsayılan olarak devre dışı bile olsa, orada bazı yenilerini bulabilirsiniz.</string>
-
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
     <string name="app_title">Basit Kişiler Pro - Kişilerinizi kolayca yönetin</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">Reklamsız, grup ve sık kullanılanlarla kolay ve hızlı kişi yönetimi.</string>
+    <string name="app_short_description">Reklamsız, grupları ve favorileri destekleyen kişi yönetimi için seçkin bir uygulama</string>
     <string name="app_long_description">
         Milyonlarca insan tarafından sevilen kişilerinizi yönetmek için hafif bir uygulama. Kişiler yalnızca cihazınızda depolanabilir, aynı zamanda Google veya diğer hesaplarla da senkronize edilebilir.
 
@@ -162,7 +146,6 @@
         <b>Reddit:</b>
         https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
     </string>
-
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res