Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Contacts metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-contacts-metadata/ca/

fastlane/metadata/android/ca/full_description.txt

@@ -0,0 +1,39 @@
+Una aplicació intel·ligent i lleugera de números de telèfon per gestionar els vostres contactes. Els contactes es poden emmagatzemar només al dispositiu mitjançant aquesta aplicació d'agenda de contactes intel·ligents i també es pot sincronitzar amb diferents mitjans. Aquesta agenda de números de telèfon de contactes us ajudarà a mantenir els contactes en un sol lloc sense la molèstia de fer una còpia de seguretat, ja que la còpia de seguretat dels contactes sempre està sincronitzada amb els contactes que afegiu. Aquesta aplicació estalvia espai i és eficaç quan heu de fer una còpia de seguretat dels contactes i mantenir una agenda intel·ligent que us ajudarà a ordenar els contactes.
+
+També podeu utilitzar-la per gestionar els correus electrònics i els esdeveniments de l'usuari. Té la capacitat d'ordenar/filtrar per múltiples paràmetres, opcionalment mostra el cognom com a nom. D'aquesta manera, podeu aconseguir la recuperació intel·ligent de contactes d'una manera ràpida. No cal que us desplaceu cap avall per trobar el contacte necessari. A més, sempre que afegiu un contacte nou, la còpia de seguretat dels contactes garanteix automàticament la seva integritat.
+
+Pot mostrar les persones o grups preferits en una llista separada. Els grups es poden utilitzar per enviar correus electrònics o SMS per lots, per estalviar-vos temps, podeu canviar-ne fàcilment el nom. Ara no cal que tingueu cap agenda! Només cal crear un grup de contactes intel·ligent i enviar missatges als vostres éssers estimats.
+
+Té botons per trucar o enviar missatges de text als familiars. Tots els camps visibles es poden personalitzar com vulgueu, podeu amagar fàcilment els que no feu servir. La funció de cerca cercarà la cadena donada a tots els camps visibles de persona perquè trobeu fàcilment el que vulgueu.
+
+També hi ha un teclat de marcatge lleuger al vostre servei, amb suggeriments intel·ligents.
+
+Admet l'exportació/importació de contactes en format vCard en fitxers .vcf, per facilitar les migracions o fer una còpia de seguretat de les dades. La còpia de seguretat dels contactes és quelcom crucial en el manteniment de la llibreta telefònica. Aquesta aplicació proporciona una tecnologia de còpia de seguretat de contactes que regularment sincronitza els contactes nous i antics per mantenir una còpia de seguretat d'aquests números.
+
+Amb aquest gestor modern i estable de números de telèfon, els podeu protegir no compartint-los amb cap altra aplicació, de manera que els mantindreu privats.
+
+Igual que l'origen del contacte, també podeu canviar fàcilment el seu nom, correu electrònic, número de telèfon, adreça, organització, grups i molts altres camps personalitzables. També podeu utilitzar-lo per emmagatzemar esdeveniments de contacte, com ara aniversaris o qualsevol altre camp personalitzat.
+
+Aquest editor senzill de contactes té molts paràmetres útils, com ara mostrar els números de telèfon a la pantalla principal, canviar la visibilitat de les miniatures dels contactes, mostrar només contactes amb números de telèfon, mostrar un diàleg de confirmació de trucada abans d'iniciar una trucada.
+
+Per millorar encara més l'experiència de l'usuari, podeu personalitzar què passa en fer clic a un contacte. Podeu iniciar una trucada, anar a la pantalla Mostra els detalls o editar el seleccionat.
+
+Ve amb un tema fosc modern per defecte, basat en el Material Design.
+
+Podeu bloquejar fàcilment els números de telèfon per evitar trucades entrants no desitjades.
+
+Per evitar que es mostrin contactes potencialment no desitjats, té una fusió integrada potent d'entrada duplicada.
+
+No conté anuncis ni permisos innecessaris. És totalment de codi obert, proporciona colors personalitzables.
+
+<b>Consulteu el conjunt complet d'eines simples aquí:</b>
+https://www.simplemobiletools.com
+
+Facebook:
+https://www.facebook.com/simplemobiletools
+
+Reddit:
+https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
+
+<b>Lloc web autònom de Simple Contacts Pro:</b>
+https://www.simplemobiletools.com/contacts

fastlane/metadata/android/ca/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Llibreta d'adreces de contactes per gestionar els recents i les còpies de seguretat de contactes «vcf»

fastlane/metadata/android/ca/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Simple Contacts Pro