From 6b6c55ee2a946c38ae795ae8fa56d8c4e445c418 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: solokot <solokot@gmail.com>
Date: Wed, 5 Dec 2018 09:18:43 +0300
Subject: [PATCH] Update strings.xml

---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 40 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 7bab0c68..2bbceacf 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -17,14 +17,14 @@
     <string name="request_the_required_permissions">Запрос необходимых разрешений</string>
     <string name="create_new_contact">Создать новый контакт</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Добавить к существующему контакту</string>
-    <string name="must_make_default_dialer">You have to make this app the default dialer app to make use of blocked numbers.</string>
-    <string name="set_to_default">Set to default</string>
+    <string name="must_make_default_dialer">Вы должны сделать \"Simple Contacts\" приложением по умолчанию для набора номера для использования блокировки номеров.</string>
+    <string name="set_to_default">Сделать по умолчанию</string>
 
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_found">Контакты не найдены</string>
     <string name="no_contacts_with_emails">Контакты с адресами электронной почты не найдены</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Контакты с номерами телефонов не найдены</string>
-    <string name="no_recent_calls_found">No recent calls found</string>
+    <string name="no_recent_calls_found">Недавние вызовы не найдены</string>
 
     <string name="new_contact">Новый контакт</string>
     <string name="edit_contact">Редактировать контакт</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="start_name_with_surname">Показывать сначала фамилию</string>
     <string name="show_phone_numbers">Показывать номера телефонов на главном экране</string>
     <string name="show_contact_thumbnails">Показывать фото контакта</string>
-    <string name="show_dialpad_button">Show a dialpad button on the main screen</string>
+    <string name="show_dialpad_button">Показывать кнопку набора номера на главном экране</string>
     <string name="on_contact_click">При нажатии на контакт</string>
     <string name="call_contact">Позвонить контакту</string>
     <string name="view_contact">Просмотреть подробности о контакте</string>
@@ -112,14 +112,14 @@
     <string name="add_number_to_contact">Добавить номер к контакту</string>
 
     <!-- Dialer -->
-    <string name="dialer">Dialer</string>
-    <string name="calling">Calling</string>
-    <string name="incoming_call">Incoming call</string>
-    <string name="incoming_call_from">Incoming call from…</string>
-    <string name="ongoing_call">Ongoing call</string>
-    <string name="disconnected">Disconnected</string>
-    <string name="decline_call">Decline</string>
-    <string name="answer_call">Answer</string>
+    <string name="dialer">Набор номера</string>
+    <string name="calling">Вызов</string>
+    <string name="incoming_call">Входящий вызов</string>
+    <string name="incoming_call_from">Входящий вызов от…</string>
+    <string name="ongoing_call">Исходящий вызов</string>
+    <string name="disconnected">Разъединено</string>
+    <string name="decline_call">Отклонить</string>
+    <string name="answer_call">Ответить</string>
 
     <!-- Visible fields -->
     <string name="select_fields_to_show">Выберите отображаемые поля</string>
@@ -134,19 +134,19 @@
     <string name="websites">Сайты</string>
     <string name="groups">Группы</string>
     <string name="contact_source">Источник контакта</string>
-    <string name="instant_messaging">Мессенджеры (IM)</string>
+    <string name="instant_messaging">Мессенджеры</string>
 
     <!-- Blocked numbers -->
-    <string name="manage_blocked_numbers">Manage blocked numbers</string>
-    <string name="not_blocking_anyone">You are not blocking anyone.</string>
-    <string name="add_a_blocked_number">Add a blocked number</string>
-    <string name="block_number">Block number</string>
-    <string name="block_numbers">Block numbers</string>
-    <string name="blocked_numbers">Blocked numbers</string>
+    <string name="manage_blocked_numbers">Управление блокируемыми номерами</string>
+    <string name="not_blocking_anyone">Нет блокируемых номеров</string>
+    <string name="add_a_blocked_number">Добавить блокируемый номер</string>
+    <string name="block_number">Блокируемый номер</string>
+    <string name="block_numbers">Блокируемые номера</string>
+    <string name="blocked_numbers">Заблокированные номера</string>
 
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Я хочу изменить поля, отображаемые у контактов. Могу ли я это сделать?</string>
-    <string name="faq_1_text">Да, всё, что вам нужно сделать, это зайти в \"Настройки\" -> \"Управление отображаемыми полями контактов\". Там вы сможете выбрать, какие поля должны быть видимы. Некоторые из них даже отключены по умолчанию, так что вы можете найти некоторые новые.</string>
+    <string name="faq_1_text">Да, всё, что вам нужно сделать, это зайти в \"Настройки\" → \"Управление отображаемыми полями контактов\". Там вы сможете выбрать, какие поля должны быть видимы. Некоторые из них даже отключены по умолчанию, так что вы можете найти некоторые новые.</string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->